רָחַץ
râchats · H7364 · Ibrani · 72 kemunculan
Arti
-
mandi, membasuh atau mencuci
Tindakan manusia atau binatang membasuh sebagian tubuhnya sendiri atau tubuh orang lain atau suatu benda lain, biasanya dengan air, untuk menghilangkan kotoran; kebersihan yang dihasilkan sering melambangkan ketahiran secara upacara, ketidakbersalahan, atau bahkan kekudusan
ContohKejadian 18:4 Biarlah diambil air sedikit, basuhlah kakimu dan duduklah beristirahat di bawah pohon ini;
Kejadian 19:2 serta berkata: "Tuan-tuan, silakanlah singgah ke rumah hambamu ini, bermalamlah di sini dan basuhlah kakimu, maka besok pagi tuan-tuan boleh melanjutkan perjalanannya." Jawab mereka: "Tidak, kami akan bermalam di tanah lapang."
Kejadian 24:32 Masuklah orang itu ke dalam rumah. Ditanggalkanlah pelana unta-unta, diberikan jerami dan makanan kepada unta-unta itu, lalu dibawa air pembasuh kaki untuk orang itu dan orang-orang yang bersama-sama dengan dia.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
72 kemunculan dalam 15 kelompok
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 9
- Tidak disebut (infinitif) 7
- Tidak disebut: aku 6
- Tidak disebut: mereka 6
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
37 kemunculan dalam 11 kelompok
- רֶגֶלkaki 12
- בָּשָׂרdaging 11
- כָּרָעtulang kaki 5
- קֶרֶבtengah-tengah, dalam 5
- יָדtangan 4
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Dengan kata depanFrasa preposisi
49 kemunculan dalam 18 kelompok
- בdi antara+ מַיִםair 33
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (20) 20
Dengan kata keteranganAdverbia
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 3
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- אָמַרberkata 1
- רָאָהmelihat 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָםlaut 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 5
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Tahir002001001011
- Percaya Diri002001002003
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7364. rachats רָחַץ72 verb wash, wash off, away, bathe (Late Hebrew = Biblical Hebrew;…
רָחַץ72 verb wash, wash off, away, bathe (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic (also of garments); Ethiopic , sweat; compare Assyrian ra—âƒu, overflow, flood (on — = see NöZMG xi (1886), 727)); —
Qal69 Perfect3masculine singular ׳ר Isa 4:4 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְחַץ Deu 23:12 + etc.; Imperative masculine singular רְחַץ 2Sa 11:8; 2Ki 5:13; masculine plural רַחֲצוּ Gen 18:4 +; Infinitive construct רְחֹץ Gen 24:32 +, לְרָחְצָה Exo 30:18 +; Participle feminine singular רֹחֶ֫צֶת 2Sa 11:2, feminine plural רֹחֲצוֺת Son 5:12; —
1 transitive wash (with water), with accusative feet (רגלים; בַּמַּיִם often expressed), Gen 18:4; Gen 19:2; Gen 24:32; Gen 43:24 (all J), Jdg 19:21; 1Sa 25:41; 2Sa 11:8; Son 5:3; ׳יִר הָרָשָׁע בְּדַם מְּעָמָיו Psa 58:11 (figurative of righteous, at ׳יs vengeance); with accusative hands (יָדַיִם) Deu 21:6 (+ עַל over, in ceremonial, to express innocence), hence figurative ׳אֶר בְּנַקָּיוֺן כַּמַּי Psa 26:6; Psa 73:13; hands and feet Exo 30:19 (+ מִן of laver), Exo 30:21; Exo 40:31 (+ מִן id.; all P); with accusative face (מָּנָיו) Gen 43:31 (J); with accusative of person Eze 16:9; Exo 29:4; Exo 40:12; Lev 8:6 (all P), accusative בְּשָׂרוֺ (often || כבּס of garments), Lev 14:9; Lev 15:13 Lev 15:9t. P (H); with accusative of parts of sacrificial victim Exo 29:17; Lev 1:9, Lev 1:13; Lev 8:21; Lev 9:14; wash off, away, with accusative of filth Isa 4:4 (figurative).
2 intransitive wash, bathe (oneself): Exo 2:5 (E), 2Sa 11:2; 2Sa 12:20; 1Ki 22:38; 2Ki 5:10, 2Ki 5:12, 2Ki 5:13; Isa 1:16; Eze 23:40 (+ ל person for whom), Rth 3:3; Lev 14:8 Lev 14:14t. P (often || כבּס); + ב of laver 2Ch 4:6 (twice in verse); of eyes, bathed in milk (בֶּחָלָב) Son 5:12 (figurative); Job 29:6 (figurative), see הָלִיךְ.
Pu`al Perfect3masculine singular רֻחָ֑ץ Pro 30:12 be washed (+ מִן of filth, figurative); 2 feminine singular רֻחַצְתְּ לֹא בְּמַיִם Eze 16:4 (in figurative).
Hithpa`el Perfect1singular שׁלג במו הִתְרָחַצְתִּי Job 9:30 if I washed myself in snow (figurative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.