단어

רָחַץ

râchats · H7364 · 히브리어 · 72회 나옴

검색에서 72곳 모두 보기

뜻

목욕하다, 목욕하거나 씻다

사람이나 짐승이 대개 물로 자기 몸이나 다른 사람의 몸의 일부 또는 다른 물건을 씻어 더러움을 없애는 행위로, 그 결과인 깨끗함은 흔히 의식적 정결, 무죄함 또는 거룩함까지 상징함

용례
창세기 18:4 물을 조금 가져오게 하사 당신들의 발을 씻으시고 나무 아래서 쉬소서
창세기 19:2 가로되 내 주여 돌이켜 종의 집으로 들어와 발을 씻고 주무시고 일찍이 일어나 갈 길을 가소서 그들이 가로되 아니라 우리가 거리에서 경야하리라
창세기 24:32 그 사람이 집으로 들어가매 라반이 약대의 짐을 부리고 짚과 보리를 약대에게 주고 그 사람의 발과 그 종자의 발 씻을 물을 주고

쓰임 7가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

72회, 15개 묶음

밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 33
밝히지 않음: 너 (한 사람) 9
밝히지 않음 (부정사) 7
밝히지 않음: 나 6
밝히지 않음: 그들 6
밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (11) 11

대상, 또는 말한 내용목적어

37회, 11개 묶음

רֶגֶל발 12
בָּשָׂר살 11
כָּרָע정강이 5
קֶרֶב가운데, 중 5
יָד손 4
הֶם그들을 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 5개 묶음 (6) 6

전치사와 함께전치사구

49회, 18개 묶음

ב~에+ מַיִם물 33
기타 단어 · 한두 번 나오는 17개 묶음 (20) 20

부사와 함께부사

3회, 1개 묶음

לֹא아니 3

그것에 행해지는 일목적어로

2회, 2개 묶음

אָמַר말하다 1
רָאָה보다 1

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

יָם바다 1

전치사 뒤에서전치사구

4회, 1개 묶음

ל~을 위하여 5

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목

깨끗함002001001011
담대함002001002003

단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָחַץrâchats · H7364רַחַץ rachats · H7366 · 목욕통 · 2×רַחְצָה rachtsâh · H7367 · 씻김 · 2×רְחַץ rᵉchats · H7365 · 의지하다 · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7364. rachats רָחַץ72 verb wash, wash off, away, bathe (Late Hebrew = Biblical Hebrew;…

H7364. rachats
רָחַץ72 verb wash, wash off, away, bathe (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic (also of garments); Ethiopic , sweat; compare Assyrian ra—âƒu, overflow, flood (on — = see NöZMG xi (1886), 727)); —
Qal69 Perfect3masculine singular ׳ר Isa 4:4 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְחַץ Deu 23:12 + etc.; Imperative masculine singular רְחַץ 2Sa 11:8; 2Ki 5:13; masculine plural רַחֲצוּ Gen 18:4 +; Infinitive construct רְחֹץ Gen 24:32 +, לְרָחְצָה Exo 30:18 +; Participle feminine singular רֹחֶ֫צֶת 2Sa 11:2, feminine plural רֹחֲצוֺת Son 5:12; —
1 transitive wash (with water), with accusative feet (רגלים; בַּמַּיִם often expressed), Gen 18:4; Gen 19:2; Gen 24:32; Gen 43:24 (all J), Jdg 19:21; 1Sa 25:41; 2Sa 11:8; Son 5:3; ׳יִר הָרָשָׁע בְּדַם מְּעָמָיו Psa 58:11 (figurative of righteous, at ׳יs vengeance); with accusative hands (יָדַיִם) Deu 21:6 (+ עַל over, in ceremonial, to express innocence), hence figurative ׳אֶר בְּנַקָּיוֺן כַּמַּי Psa 26:6; Psa 73:13; hands and feet Exo 30:19 (+ מִן of laver), Exo 30:21; Exo 40:31 (+ מִן id.; all P); with accusative face (מָּנָיו) Gen 43:31 (J); with accusative of person Eze 16:9; Exo 29:4; Exo 40:12; Lev 8:6 (all P), accusative בְּשָׂרוֺ (often || כבּס of garments), Lev 14:9; Lev 15:13 Lev 15:9t. P (H); with accusative of parts of sacrificial victim Exo 29:17; Lev 1:9, Lev 1:13; Lev 8:21; Lev 9:14; wash off, away, with accusative of filth Isa 4:4 (figurative).
2 intransitive wash, bathe (oneself): Exo 2:5 (E), 2Sa 11:2; 2Sa 12:20; 1Ki 22:38; 2Ki 5:10, 2Ki 5:12, 2Ki 5:13; Isa 1:16; Eze 23:40 (+ ל person for whom), Rth 3:3; Lev 14:8 Lev 14:14t. P (often || כבּס); + ב of laver 2Ch 4:6 (twice in verse); of eyes, bathed in milk (בֶּחָלָב) Son 5:12 (figurative); Job 29:6 (figurative), see הָלִיךְ.
Pu`al Perfect3masculine singular רֻחָ֑ץ Pro 30:12 be washed (+ מִן of filth, figurative); 2 feminine singular רֻחַצְתְּ לֹא בְּמַיִם Eze 16:4 (in figurative).
Hithpa`el Perfect1singular שׁלג במו הִתְרָחַצְתִּי Job 9:30 if I washed myself in snow (figurative).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목

깨끗함72회 담대함0회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)