eRhema 探索
字詞

רָחָם

râchâm · H7360 · 希伯來文 · 出現 2 次

在搜尋中查看全部 2 處

事物

字義

  1. 埃及禿鷹

    一種體型相對較小的禿鷹，頸部和頭部有長而不整齊的淺橙褐色羽毛，有一張裸露的黃色臉，黃色的喙比大多數禿鷹更長，鈎狀較少；身體和翅膀其餘部分都是白色的，翼尖是黑色的；以大禿鷹掉落的腐肉碎片為食，因為牠的喙不夠結實，不容易撕破皮和肉；通常在海灘或垃圾堆中搜尋殘碎食物，吃海邊築巢的鳥，如鴴，磯鷂，鷸等的鳥蛋，會用大石頭敲碎鳥蛋；拉丁語學名：Neophron percnopterus；不潔淨的動物，不可吃

    經文例子

    利未記 11:18 角鴟、鵜鶘、禿鵰、

    申命記 14:17 鵜鶘、禿鵰、鸕鶿、

用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近義詞 2 個字
נֶשֶׁר nesher · H5404 · 大型猛禽、鷹、禿鷹
表示鷹／禿鷹最常見的希伯來文詞彙，有別於 רָחָם（在不潔之鳥的名錄中指特定品種，即禿鷹／兀鷹）；兩者都是大型猛禽／食腐者，但 נֶשֶׁר 是通稱，而 רָחָם 是專指的品種名稱
פֶּרֶס pereç · H6538 · 狗頭鵰、鬍禿鷲
在不潔之鳥的名錄中列於 רָחָם 之前（利未記 11:13；申命記 14:12）；是另一種大型猛禽或食腐者，雖為不同品種，但在語意上密切相關，因為兩者都指特定種類的猛禽／禿鷹
語意範疇 1 項
鳥類001001002005
該詞意為食腐的禿鷲，在飲食律例中與角鴟、鵜鶘、鸕鶿同列於不潔淨的鳥類（利未記 11:18；申命記 14:17）。
詞族 8 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רָחַם râcham · H7355 · 愛、仁慈、憐憫（某人）、同情（某人） · 47×רַחַם racham · H7356 · 子宮、憐憫、仁慈 · 39×רֶחֶם rechem · H7358 · 子宮 · 30×רַחוּם rachûwm · H7349 · 憐憫 · 13×רָחָםrâchâm · H7360רַחֲמָה rachămâh · H7361 · 女性、女孩、婦女 · 2×רְחֵם rᵉchêm · H7359 · 憐憫 · 1×רַחְמָנִי rachmânîy · H7362 · 慈悲 · 1×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רָחָם / רָחָמָה 原文音譯：râchâm raw-khawm’; or @raw-khaw-maw’ 詞類次數：名詞（2） 原文字根：母腹…
רָחָם / רָחָמָה
原文音譯：râchâm raw-khawm’; or @raw-khaw-maw’
詞類次數：名詞（2）
原文字根：母腹
字義溯源：（一種）黑禿鷹（對幼雛有柔愛），禿鵰。出自（רָחַם (râcham, H7355)*=憐憫）
出現次數：總共（2）；利（1）；申（1）
譯字彙編：
1）禿鵰（1）申14:17；
2）（那）黑兀鷹（1）利11:18

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 1 項
鳥類2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919