רַחַם
racham · H7356 · 히브리어 · 39회 나옴
뜻
-
긍휼, 긍휼하심
사랑이나 불쌍히 여기는 부드러운 감정
쓰임 9가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누구의, 무엇의속격·소유
23회, 4개 묶음
- ךָ너의 13
- הוּ그의 8
- רָשָׁע악한 1
- הּ그녀의 1
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
5회, 2개 묶음
- רַב많은, 큰 4
- גָּדוֹל큰 1
그것이 하는 일주어로
6회, 5개 묶음
- כָּמַר불붙듯 하다, 뜨거워지다 2
- כָּלָה끝나다 1
- אָפַק스스로 억제하다 1
- קָדַם맞이하다, 앞에 나아가다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
그것에 행해지는 일목적어로
9회, 7개 묶음
- נָתַן주다 3
- זָכַר기억하다 1
- כָּלָא제지하다, 가두다 1
- עָשָׂה행하다, 만들다 1
- קָפַץ모여들다 1
- שׂוּם두다, 놓다 1
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- עָטַר둘러싸거나 에워싸다 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
6회, 4개 묶음
- רַב많은, 큰 3
- אֲדֹנָי주 1
- אַכְזָרִי잔인한 1
- מַעֲשֶׂה일, 행위 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 2개 묶음
- בֵּן아들 1
- אָח형제 1
전치사 뒤에서전치사구
14회, 4개 묶음
- ב~에 9
- ל~을 위하여 8
- כ~와 같이 5
- עַל~위에, ~에 대하여 1
“…의 그것” 구에서속격으로
2회, 1개 묶음
- רֹב많음 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 긍휼히 여김002001002019
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7356. racham רַ֫הַם רֶ֫חֶם, noun masculineHos 9:14 womb (feminine Jer 20:17, unless…
רַ֫הַם רֶ֫חֶם, noun masculineHos 9:14 womb (feminine Jer 20:17, unless הֲרַת a noun, compare AlbrZAW xvi.81 SS); — absolute ׳ר Gen 20:18 +, רַ֫חַם Jdg 5:30, רָ֑חֶם Jer 20:17 +, רָ֑חַם Gen 49:25 +; construct רֶ֫חֶם Num 12:12; Job 3:11; suffix רַחְמָהּ Gen 29:31 +, רַחְמָהֿ Jer 20:17 (Ges§ 91e; >f. absolute Köii. 1. 159); dual רַחֲמָתַיִם Jdg 5:30; —
1 womb, Gen 49:25 (J) Jer 20:17; Job 24:20; מֵרחם i.e. from birth Jer 20:17; Psa 22:11; Psa 58:4; Job 3:11 (מִנִּי), Isa 46:3, figurative Psa 110:3; בָּרֶחֶם Job 31:15; מֵר ׳יצא go forth from womb in birth Jer 1:5; Jer 20:18; Job 38:8, compare Job 10:18; ׳מֵר אֵם Num 12:12 (E); ר ׳פתח open the womb, in order to childbirth Gen 29:31; Gen 30:22 (JE); רחם כָּלמֶּֿטֶר all that first opens womb (of men and animals) Exo 13:12, Exo 13:15; Exo 34:19 (J) Num 18:15 (P) Eze 20:26; ר ׳פטר Num 3:12 (P), ר כל ׳מִּטְרַת Num 8:16; ר כל ׳פטר Exo 13:2 (P); on the other hand, ׳ר מַשִׁכִּיל Hos 9:14 miscarrying womb; ר ׳עֹצֶר Pro 30:16 restraint (i.e. barrenness) of womb (so Psa 107:36 PerlesAnal. 85); ר בְּעַד ׳עָצַר (of God) Gen 20:18 (E); ׳ר סָגַר (בְּעַד) 1Sa 1:5-6, preventing childbirth.
2 womb-man, woman-slave: רַחֲמָתַיִם רַחַם Jdg 5:30 a woman, two women.
רַחֲמִים noun masculine2Sa 24:14
absolute plural intensive compassion (according to many denominative from רֶחֶם, originally brotherhood, brotherly feeling, of those born from same womb, see NöZMG xl (1886), 151 (yet see 152) WeGGN 1893, 475 Gerber126, or motherly feeling Köii. 1, 34); — absolute ׳ר Gen 43:14 +; construct רַחֲמֵי Pro 12:10; suffix רַחֲמָיו Lam 3:22 (Baer Gi; van d. H. Qr, Kt רחמו), 2Sa 24:14 Qr (> Kt רחמו), etc.; —
1 compassion: usually of God Isa 63:7, Isa 63:15; Psa 77:10; Psa 79:8; Psa 119:77; Zec 1:16; Dan 9:9; Neh 9:28; with רבים 2Sa 24:14 = 1Ch 21:13; Neh 9:19, Neh 9:27, Neh 9:31; Psa 119:156; Dan 9:18; גדולים Isa 54:7; || חסד Psa 40:12; Psa 103:4; Hos 2:21; Jer 16:5; חסדים Psa 25:6; רחמיךָ כרֹב Psa 51:3; Psa 69:17; with על of thing Psa 145:9; ר ׳נתן ל Deu 13:18; Jer 42:12; ר כלו ׳לא Lam 3:22.
2 of man, Amo 1:11; Pro 12:10; ר ׳עשׂה Zec 7:9; לפ ׳נָתַן ׳ר לִפְנֵי Gen 43:14 (R); ׳פ ׳לר לִפְנֵי נתן 1Ki 8:50; Neh 1:11; Dan 1:9; Psa 106:46, compare 2Ch 30:9; ר ׳שׂם ל Isa 47:6; ר ׳נִכְמְרוּ אל Gen 43:30 (J), with על 2Ki 3:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)