רַחַם
racham · H7356 · Ibrani · 39 kemunculan
Arti
-
belas kasihan, rahmat
Perasaan lembut berupa kasih atau rasa iba
Contoh1 Tawarikh 21:13 Lalu berkatalah Daud kepada Gad: "Sangat susah hatiku, biarlah kiranya aku jatuh ke dalam tangan TUHAN, sebab sangat besar kasih sayang-Nya; tetapi janganlah aku jatuh ke dalam tangan manusia."
1 Raja-raja 8:50 Engkau kiranya mengampuni umat-Mu yang telah berdosa kepada-Mu, mengampuni segala pelanggaran yang dilakukan mereka kepada-Mu, dan kiranya Engkau membuat mereka menjadi kesayangan orang-orang yang mengangkut mereka tertawan, sehingga orang-orang itu menyayangi mereka,
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
23 kemunculan dalam 4 kelompok
- ךָ-mu 13
- הוּ-nya 8
- רָשָׁעfasik 1
- הּ-nya 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
5 kemunculan dalam 2 kelompok
- רַבbanyak, besar 4
- גָּדוֹלbesar 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- כָּמַרmembara, bangkit 2
- כָּלָהselesai 1
- אָפַקmenahan diri 1
- קָדַםmenyongsong, datang ke hadapan 1
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- נָתַןmemberikan 3
- זָכַרmengingat 1
- כָּלָאmenahan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
- קָפַץtutup 1
- שׂוּםmenaruh, menempatkan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָטַרmengelilingi atau mengepung 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- רַבbanyak, besar 3
- אֲדֹנָיTuhan 1
- אַכְזָרִיkejam 1
- מַעֲשֶׂהpekerjaan, perbuatan 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- אָחsaudara 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 4 kelompok
- בdi antara 9
- לuntuk 8
- כseperti 5
- עַלdi atas, atas 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֹבbanyaknya 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berbelas Kasihan002001002019
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7356. racham רַ֫הַם רֶ֫חֶם, noun masculineHos 9:14 womb (feminine Jer 20:17, unless…
רַ֫הַם רֶ֫חֶם, noun masculineHos 9:14 womb (feminine Jer 20:17, unless הֲרַת a noun, compare AlbrZAW xvi.81 SS); — absolute ׳ר Gen 20:18 +, רַ֫חַם Jdg 5:30, רָ֑חֶם Jer 20:17 +, רָ֑חַם Gen 49:25 +; construct רֶ֫חֶם Num 12:12; Job 3:11; suffix רַחְמָהּ Gen 29:31 +, רַחְמָהֿ Jer 20:17 (Ges§ 91e; >f. absolute Köii. 1. 159); dual רַחֲמָתַיִם Jdg 5:30; —
1 womb, Gen 49:25 (J) Jer 20:17; Job 24:20; מֵרחם i.e. from birth Jer 20:17; Psa 22:11; Psa 58:4; Job 3:11 (מִנִּי), Isa 46:3, figurative Psa 110:3; בָּרֶחֶם Job 31:15; מֵר ׳יצא go forth from womb in birth Jer 1:5; Jer 20:18; Job 38:8, compare Job 10:18; ׳מֵר אֵם Num 12:12 (E); ר ׳פתח open the womb, in order to childbirth Gen 29:31; Gen 30:22 (JE); רחם כָּלמֶּֿטֶר all that first opens womb (of men and animals) Exo 13:12, Exo 13:15; Exo 34:19 (J) Num 18:15 (P) Eze 20:26; ר ׳פטר Num 3:12 (P), ר כל ׳מִּטְרַת Num 8:16; ר כל ׳פטר Exo 13:2 (P); on the other hand, ׳ר מַשִׁכִּיל Hos 9:14 miscarrying womb; ר ׳עֹצֶר Pro 30:16 restraint (i.e. barrenness) of womb (so Psa 107:36 PerlesAnal. 85); ר בְּעַד ׳עָצַר (of God) Gen 20:18 (E); ׳ר סָגַר (בְּעַד) 1Sa 1:5-6, preventing childbirth.
2 womb-man, woman-slave: רַחֲמָתַיִם רַחַם Jdg 5:30 a woman, two women.
רַחֲמִים noun masculine2Sa 24:14
absolute plural intensive compassion (according to many denominative from רֶחֶם, originally brotherhood, brotherly feeling, of those born from same womb, see NöZMG xl (1886), 151 (yet see 152) WeGGN 1893, 475 Gerber126, or motherly feeling Köii. 1, 34); — absolute ׳ר Gen 43:14 +; construct רַחֲמֵי Pro 12:10; suffix רַחֲמָיו Lam 3:22 (Baer Gi; van d. H. Qr, Kt רחמו), 2Sa 24:14 Qr (> Kt רחמו), etc.; —
1 compassion: usually of God Isa 63:7, Isa 63:15; Psa 77:10; Psa 79:8; Psa 119:77; Zec 1:16; Dan 9:9; Neh 9:28; with רבים 2Sa 24:14 = 1Ch 21:13; Neh 9:19, Neh 9:27, Neh 9:31; Psa 119:156; Dan 9:18; גדולים Isa 54:7; || חסד Psa 40:12; Psa 103:4; Hos 2:21; Jer 16:5; חסדים Psa 25:6; רחמיךָ כרֹב Psa 51:3; Psa 69:17; with על of thing Psa 145:9; ר ׳נתן ל Deu 13:18; Jer 42:12; ר כלו ׳לא Lam 3:22.
2 of man, Amo 1:11; Pro 12:10; ר ׳עשׂה Zec 7:9; לפ ׳נָתַן ׳ר לִפְנֵי Gen 43:14 (R); ׳פ ׳לר לִפְנֵי נתן 1Ki 8:50; Neh 1:11; Dan 1:9; Psa 106:46, compare 2Ch 30:9; ר ׳שׂם ל Isa 47:6; ר ׳נִכְמְרוּ אל Gen 43:30 (J), with על 2Ki 3:26.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.