eRhema 탐색
단어

רָחַם

râcham · H7355 · 히브리어 · 47회 나옴

검색에서 47곳 모두 보기

뜻

  1. 사랑하다

    사람이 다른 사람에게 애정을 느끼는 상태

    용례

    시편 18:1 나의 힘이 되신 여호와여 내가 주를 사랑하나이다

  2. 긍휼히 여기다 또는 불쌍히 여기다

    사람이나 신이 애정 때문에, 또는 상대가 잘 지내지 못하기 때문에 다른 이에게 긍휼을 느끼는 상태. 보통 잘못을 용서하거나 벌을 삼가거나 거두는 등의 행동으로 나타남

    용례

    출애굽기 33:19 여호와께서 가라사대 내가 나의 모든 선한 형상을 네 앞으로 지나게 하고 여호와의 이름을 네 앞에 반포하리라 나는 은혜 줄 자에게 은혜를 주고 긍휼히 여길 자에게 긍휼을 베푸느니라

    신명기 30:3 네 하나님 여호와께서 마음을 돌이키시고 너를 긍휼히 여기사 네 포로를 돌리시되 네 하나님 여호와께서 너를 흩으신 그 모든 백성 중에서 너를 모으시리니

    열왕기상 8:50 주께 범죄한 백성을 용서하시며 주께 범한 그 모든 허물을 사하시고 저희를 사로잡아 간 자의 앞에서 저희로 불쌍히 여김을 얻게 하사 그 사람들로 저희를 불쌍히 여기게 하옵소서

  3. 긍휼을 입다, 긍휼을 받다, 긍휼을 얻다

    사람이 다른 이들에게 긍휼히 여김을 받아 용서받거나 화를 면하거나 벌을 피하는 과정

    용례

    잠언 28:13 자기의 죄를 숨기는 자는 형통치 못하나 죄를 자복하고 버리는 자는 불쌍히 여김을 받으리라

    호세아 2:1 너희 형제에게는 암미라 하고 너희 자매에게는 루하마라 하라

    호세아 14:3 우리가 앗수르의 구원을 의지하지 아니하며 말을 타지 아니하며 다시는 우리의 손으로 지은 것을 향하여 너희는 우리 신이라 하지 아니하오리니 이는 고아가 주께로 말미암아 긍휼을 얻음이니이다 할지니라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

41회, 13개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

30회, 18개 묶음

전치사와 함께전치사구

8회, 9개 묶음

부사와 함께부사

10회, 1개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

1회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

3회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
사랑002001002018
긍휼히 여김002001002019
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָחַםrâcham · H7355רַחַם racham · H7356 · 긍휼 · 39×רֶחֶם rechem · H7358 · 태 · 30×רַחוּם rachûwm · H7349 · 자비로운 · 13×רָחָם râchâm · H7360 · 이집트독수리 · 2×רַחֲמָה rachămâh · H7361 · 여자들 · 2×רְחֵם rᵉchêm · H7359 · 긍휼 또는 자비 · 1×רַחְמָנִי rachmânîy · H7362 · 자비한 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7355. racham [רָחַם] verb denominative love. Pi`el have compassion; — Qal Imperfect 1…
H7355. racham
[רָחַם] verb denominative love.
Pi`el have compassion; —
Qal Imperfect 1 singular suffix אֶרְחָֽמְךָ Psa 18:2 I love thee (perhaps gloss; see not in || 2Sa 22:2; Hi Ch SS Gerber read אֲרֹמִמְךָ).
Pi`el Perfect3masculine singular רִחַם Psa 103:13 +; suffix וְרִחַמְךָ consecutive Deu 13:18, etc.; Imperfect3masculine singular יְרַחֵם Isa 9:16 +; suffix יְרַחֲמֵהוּ Isa 55:7, etc.; Infinitive absolute רַחְֵ Jer 31:20; Hab 3:2; construct רַחֵם Isa 49:15; Psa 103:13; suffix רַחֶמְכֶם Isa 30:18; Participle מְרַחֵם Psa 116:5, etc.; — have compassion, compassionate; —
1 usually of God: with accusative of his people, Exo 33:19 (twice in verse) (J) Deu 13:18; Deu 30:3; 2Ki 13:23; Isa 9:16; Isa 14:1; Isa 27:11; Isa 30:18; Isa 49:10, Isa 49:13; Isa 54:8, Isa 54:10; Isa 55:7; Isa 60:10; Jer 12:15; Jer 30:18; Jer 31:20 (twice in verse); Jer 33:26; Eze 39:25; Hos 1:6-7, Hos 2:6; Hosea 2:25; Mic 7:19; Zec 1:12; Zec 10:6; Psa 102:14; with עַל Psa 103:13; absolute Jer 13:14; Hab 3:2; Psa 116:5; Lam 3:32.
2 of man, usually a conqueror: with accusative 1Ki 8:50; Jer 42:12; absolute Jer 6:23; Jer 21:7; Jer 50:42; elsewhere of children, with accusative Isa 13:18; Isa 49:15; with עַל Psa 103:13.
Pu`al Perfect3feminine singular רֻחָ֑מָה Hos 2:3; Hosea 2:25 (Ges§ 152a N. Köi. 270); — Imperfect3masculine singular יְרֻחַם Hos 14:4; יְרֻחָ֑ם Pro 28:13; be shewn compassion, compassionated: of orphans Hos 14:4; children of Israel wife of Yahweh Hos 2:3; Hosea 2:25 (compare ׳לארֿ Hos 1:6, Hos 1:8, p. 520); penitent sinner Pro 28:13.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
사랑1회긍휼히 여김43회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)