רָחֵל
Râchêl · H7354 · Ibrani · nama diri · 47 kemunculan
Tokoh
Arti
-
Rahel
Rahel, anak perempuan Laban, istri Yakub yang paling dikasihi dan ibu Yusuf dan Benyamin
ContohKejadian 29:6 Selanjutnya katanya kepada mereka: "Selamatkah ia?" Jawab mereka: "Selamat ! Tetapi lihat, itu datang anaknya perempuan, Rahel, dengan kambing dombanya."
Kejadian 29:9 Selagi ia berkata-kata dengan mereka, datanglah Rahel dengan kambing domba ayahnya, sebab dialah yang menggembalakannya.
Kejadian 29:10 Ketika Yakub melihat Rahel, anak Laban saudara ibunya, serta kambing domba Laban, ia datang mendekat, lalu menggulingkan batu itu dari mulut sumur, dan memberi minum kambing domba itu.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 2 kelompok
- בַּתanak perempuan 6
- אִשָּׁהperempuan, isteri 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
19 kemunculan dalam 12 kelompok
- אָמַרberkata 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (15) 15
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- אָהַבmengasihi 2
- זָכַרmengingat 1
- נָתַןmemberikan 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָקָרtidak subur 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שֵׁםnama 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 5 kelompok
- לuntuk 9
- בdi antara 8
- אֵלkepada, ke 1
- עַלdi atas, atas 1
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 3
- קְבוּרָהkubur, penguburan 2
- שִׁפְחָהhamba perempuan 2
- אֹהֶלkemah 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Binatang Peliharaan001001002002
- Nama Orang003001007
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7354. Rachel II. רָחֵל47 proper name, feminine (ewe, RSK 219); — Rachel, Ραχηλ, daughter…
II. רָחֵל47 proper name, feminine (ewe, RSK 219); — Rachel, Ραχηλ, daughter of Laban and wife of Jacob: Gen 29:6, Gen 29:9, Gen 29:10, Gen 29:11, Gen 29:28, Gen 29:29, Gen 29:30 36t. Genesis (J E 37 t., P 6 t.), + ׳קְבֻרַת(ֿׅ Gen 35:20 (JE), 1Sa 10:2. (compare אֶפְרָתָה
1; on site see DrHast. DB RACHEL); ׳ר (in figurative) Jer 31:15; ׳ר Rth 4:11 (in simile).
I. רחם (√ of following; original meaning dubious; Thes be soft, so Gerber126, compare Arabic be soft, Gentle (but original consonant?); DlHWB 604 b be wide; compare Assyrian rîmu, rêmu, Arabic , Late Hebrew רֶחֶם, Aramaic רַחֲמָא, , all womb; MI17 רחמת female captives; verbs (connection with רֶחֶם not wholly clear, compare NöZMG xi (1886), 151 f., see רַחֲמִים): Assyrian râmu, love, compassionate, Arabic have compassion, also be inclined toward, affectionate to ( = according to Arabic authorities, see Lane); Sabean epithet dei רחמנן Compassionate ( = Arabic ), CISiv. no. 6. 3 FellZMG liv (1900), 252 who compare epithet רחֿם id.; compare Late Hebrew רָחַם Pi`el; Thes compare Ethiopic (transposed) have compassion, but see PrätBAS i. 21 and references; Aramaic רְחֵם, , Palmyrene רחם, all love (common); Nabataean, Palmyrene רחם friend).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.