רָחוֹק
râchôwq · H7350 · 히브리어 · 85회 나옴
뜻
-
먼, 멀리 떨어진, 거리
사람이나 사물이 기준점에서 비교적 먼 거리에 있는 곳에 위치한 상태
-
깊은, 측량할 수 없는, 어려운
문자적으로는 먼; 여기서: 어떤 상황을 이해하기 어려운 상태
-
문자적으로는 (다른 사람에게서) 먼; 여기서: 신이 마치 스스로 거리를 둔 것처럼 더 이상 사람과 함께하지 않는 상태 ((어떤 사람에게서) 먼, 멀리 떨어진)
-
문자적으로는 (어떤 행동에서) 멀다; 여기서: 신이 어떤 방식으로도 관여하려 하지 않거나 관여할 수 없는 것처럼 보이는 상태 ((무엇을 하는 것에서) 먼)
용례시편 22:1 내 하나님이여 내 하나님이여 어찌 나를 버리셨나이까 어찌 나를 멀리하여 돕지 아니하옵시며 내 신음하는 소리를 듣지 아니하시나이까
-
문자적으로는 (어떤 일이 어떤 사람에게서) 멀다; 여기서: 사람이 어떤 일을 경험할 가능성이 적어 보이는 상태 ((어떤 일이) 먼, 잡히지 않는)
용례시편 119:155 구원이 악인에게서 멀어짐은 저희가 주의 율례를 구하지 아니함이니이다
전도서 7:23 내가 이 모든 것을 지혜로 시험하며 스스로 이르기를 내가 지혜자가 되리라 하였으나 지혜가 나를 멀리하였도다
이사야 46:12 마음이 완악하여 의에서 멀리 떠난 너희여 나를 들으라
-
훨씬 더한
문자적으로: (어떤 가치에서) 먼; 따라서: 사람이 다른 어떤 것보다 훨씬 더 귀한 상태
용례잠언 31:10 누가 현숙한 여인을 찾아 얻겠느냐 그 값은 진주보다 더 하니라
-
문자적으로: (자기의) 콩팥에서 멀다; 따라서: 사람이 신에 대한 애정이 거의 또는 전혀 없는 상태 ((누구의) 마음에서 멀다)
용례예레미야 12:2 주께서 그들을 심으시므로 그들이 뿌리가 박히고 장성하여 열매를 맺었거늘 그들의 입은 주께 가까우나 그 마음은 머니이다
-
오래전에, 먼 미래에
문자적으로: (시간적으로) 먼; 따라서: 오래전 또는 먼 미래의 한 시점
용례사무엘하 7:19 주 여호와여 주께서 이것을 오히려 적게 여기시고 또 종의 집에 영구히 이를 일을 말씀하실 뿐 아니라 주 여호와여 인간의 규례대로 하셨나이다
열왕기하 19:25 네가 듣지 못하였느냐 이 일은 내가 태초부터 행하였고 상고부터 정한 바라 이제 내가 이루어 너로 견고한 성들을 멸하여 돌무더기가 되게 함이니라
역대상 17:17 하나님이여 주께서 이것을 오히려 작게 여기시고 또 종의 집에 대하여 먼 장래까지 말씀하셨사오니 여호와 하나님이여 나를 존귀한 자 같이 여기셨나이다
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- אַבִּיר강한 자 1
그것이 하는 일주어로
4회, 4개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- מוּת죽다 1
- קָלַס조롱하다 1
- בּוֹא오다, 들어가다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
10회, 8개 묶음
- הוּא그 3
- שָׁלוֹם평안 2
- הֵם그들 1
- יְהֹוָה여호와 1
- יְשׁוּעָה구원 1
- מָה무엇, 어찌 1
전치사 뒤에서전치사구
45회, 4개 묶음
- מִן~로부터 70
- ל~을 위하여 7
- עַד…까지 4
- ב~에 2
“…의 그것” 구에서속격으로
1회, 1개 묶음
- אֵלֶם침묵 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 7개 항목
- 자리 잡음002002001017
- 복잡함002001003004
- 떨어져 나감002003002009
- 손을 놓음002003003012
- 위대함002001002012
- 미워함002001002014
- 때002002002010
단어 가족 단어 6개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
어근 רָחַק에서 나온 다른 단어
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7350. rachoq רָחוֺק רָחֹק, adjective distant, far, and noun masculineJos 3:4 distance…
רָחוֺק רָחֹק, adjective distant, far, and
noun masculineJos 3:4 distance (LagBN 31); — absolute רָחֹק Exo 2:4 +, רָחוֺק Eze 6:12 +; feminine singular רְחֹקָה Deu 30:11 +, רְחוֺקָה Jos 9:6 +; masculine plural רְחֹקִים Deu 13:8 +, etc., feminine plural absolute רְחֹקוֺת Jer 48:24 +, etc.; — often opposed to קָרוֺב:
1. adjective a. of space: distant, land Jos 9:6, Jos 9:9 (+ מְאֹד), Deu 29:21; 1Ki 8:41, 1Ki 8:46 2Ch 6:32, 2Ch 6:36; 2Ki 20:14 = Isa 39:3, ר ׳אִיִּים Isa 66:19 +? Psa 65:6 (Che We read אִיִּם for יָם; Weir in Che גּוֺיִם; ᵑ0 makes ׳ר = distant ones, people); with מִן person, of peoples Jos 9:22 (JE), Jdg 18:7, persons Eze 22:5; Neh 4:13; Pro 15:29 (׳י, figurative), compare Jer 12:2 (id.,), cities Deu 20:15, so (מִן local) Jdg 18:28; absolute of people Joel 4:8, persons Isa 33:13; Isa 57:19; Jer 25:26; Eze 6:12; Zec 6:15; Pro 27:10; Dan 9:7; Est 9:20, cities Jer 48:24, trees Psa 56:1 (title; see יוֺנָה near the end, p. 401), of distant journey Num 9:10 (P); figurative, רָחוֺק predicate (indefinite) Ecc 7:24, of ׳יs מִצְוָה Deu 30:11; with מִן person (i.e. absent from, lacking to), of salvation Psa 119:155, wisdom Ecc 7:23; of person with מִן of act or quality Isa 46:12; Psa 22:2; of price, with מִן compare = far beyond Pro 31:10.
b. of time: רְחוֺקוֺת לְעִתִּים Eze 12:27.
2. noun masculine always singular:
a. of space: distance Jos 3:4 (D); elsewhere with preposition: (1) ׳מֵר from a distance, with verbs implying motion, physical or mental: look Gen 24:4 (E) Gen 37:18 (J) Job 2:12; Job 36:25; bring Deu 28:49; Isa 43:6; Isa 60:9, compare Jer 46:27; come Isa 49:12; Isa 60:4; Hab 1:8; hear Isa 49:1; smell Job 39:25; remember Jer 51:50; probably also worship Exo 24:1 (J); (2) ׳מֵר at a distance (מִן 1c) Exo 2:4 (E), Exo 20:18, Exo 20:21 (E; Gi Exo 20:15; Exo 20:18), 1Sa 26:13; 2Ki 2:7; Isa 5:26; Isa 59:14; Psa 38:12, compare מֵר ׳אֱלֹהֵי Jer 23:23 a God afar off (on construct of. Ges§ 130a; < read ר ׳אלהים Gie, compare ᵐ5); (3) ׳מֵר to a distance (מִן 1c) Isa 22:3; Isa 23:7; Pro 7:19; -4׳בְּר at a distance Psa 10:1; ׳עַדרֿ to a distance Mic 4:3; also with two prepp.: (5) ׳לְמֵר from (מִן 9b), Job 36:3; Job 39:29; -6׳עַדמֵֿר (III. עַד
I. 1 a) to a distance Isa 57:9 + Neh 12:43 van d. H. (עַד omitted by Baer Gi); even (7) ׳עַדלְֿמֵר (עַד III.) 2Ch 26:15; Ezr 3:13.
b. of time, ׳מֵר long ago Isa 22:11, with noun = ancient, of long standing Isa 25:1; ׳לְמֵר long ago 2Ki 19:25 = Isa 37:26; from afar 2Sa 7:19 = 1Ch 17:17. **Psa 139:2.
רחק (√ of following; see Biblical Hebrew רָחוֺק רחק,).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 7개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)