eRhema Jelajah
Kata

אֹרַח

ʼôrach · H734 · Ibrani · 58 kemunculan

Lihat semua 58 di Cari

Benda

Arti

  1. jalan setapak, jalan

    Jalan yang agak sempit yang menghubungkan dua tempat dan memudahkan perjalanan

    Contoh

    Kejadian 49:17 Semoga Dan menjadi seperti ular di jalan, seperti ular beludak di denai yang memagut tumit kuda, sehingga penunggangnya jatuh ke belakang.

    Hakim-hakim 5:6 Dalam zaman Samgar bin Anat, dalam zaman Yael, kafilah tidak ada lagi dan orang-orang yang dalam perjalanan terpaksa menempuh jalan yang berbelit-belit.

    Ayub 16:22 Karena sedikit jumlah tahun yang akan datang, dan aku akan menempuh jalan, dari mana aku tak akan kembali lagi.

  2. perjalanan

    Haluan yang diikuti seseorang, baik di jalan atau jalan setapak yang sesungguhnya maupun tidak

    Contoh

    Mazmur 19:5 yang keluar bagaikan pengantin laki-laki yang keluar dari kamarnya, girang bagaikan pahlawan yang hendak melakukan perjalanannya.

    Amsal 9:15 dan orang-orang yang berlalu di jalan, yang lurus jalannya diundangnya dengan kata-kata:

    Yoel 2:7 Seperti pahlawan mereka berlari, seperti prajurit mereka naik tembok; dan mereka masing-masing berjalan terus dengan tidak membelok dari jalannya;

  3. Suatu pola perilaku, dengan fokus utama pada perilaku moral dan etis, yang dipahami sebagai perjalanan melalui hidup (jalan, kegiatan, perilaku, nasib)

    Contoh

    Amsal 1:19 Demikianlah pengalaman setiap orang yang loba akan keuntungan gelap, yang mengambil nyawa orang yang mempunyainya.

    Amsal 2:8 sambil menjaga jalan keadilan, dan memelihara jalan orang-orang-Nya yang setia.

    Amsal 2:13 dari mereka yang meninggalkan jalan yang lurus dan menempuh jalan yang gelap;

  4. kafilah

    Rombongan pedagang yang sedang dalam perjalanan

    Contoh

    Hakim-hakim 5:6 Dalam zaman Samgar bin Anat, dalam zaman Yael, kafilah tidak ada lagi dan orang-orang yang dalam perjalanan terpaksa menempuh jalan yang berbelit-belit.

    Ayub 6:18 berkeluk-keluk jalan arusnya, mengalir ke padang tandus, lalu lenyap.

    Ayub 6:19 Kafilah dari Tema mengamat-amatinya dan rombongan dari Syeba mengharapkannya,

Pemakaian Dalam 9 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

43 kemunculan dalam 23 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

4 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

19 kemunculan dalam 14 kelompok

Sebagai objek kedua dariObjek kedua

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

14 kemunculan dalam 5 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Jalan001003002007
Bertindak002002002001
Kelompok001001003004
Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָרַח ʼârach · H732 · mengadakan perjalanan · 6×אֹרַחʼôrach · H734אֲרֻחָה ʼăruchâh · H737 · jatah · 6×אֹרַח ʼôrach · H735 · jalan · 2×אֹרְחָה ʼôrᵉchâh · H736 · kafilah · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H734. orach אֹ֫רַח noun masculineJob 6:18 (femininePro 15:19) way, path (Assyrian ur—u…
H734. orach
אֹ֫רַח noun masculineJob 6:18 (femininePro 15:19) way, path (Assyrian ur—u COTGloss, Aramaic אֹרַח, ) — ׳א absolute Psa 19:6 +; construct Pro 4:18 +; suffix אָרְחִי Job 19:8; Psa 139:3 < Infinitive construct, and || רִבְעִי (Infinitive construct of II. רבע), not דרכי, compare Bae. etc.; plural absolute אֳרָחוֺת Jdg 5:6 (twice in verse) construct אָרְחוֺת Job 8:13 +; suffix אָרְחֹתָ֑י Job 13:27; Job 33:11; אָרְחוֺתָם Joe 2:7; Pro 9:15; אָרְחֹתֵיהֶם Pro 2:15; also אֹרְחֹתָיו Isa 2:3 +; אֹרְחֹתֶיךָ Psa 119:15 + etc.; — way, path (in Hebrew mostly poetry)
1 literal Jdg 5:6 (twice in verse) Songs of Deborah (alone = highways, opposed to ׳א עֲקַלְקַלּוֺת crooked (by- paths;) compare also נְתִיבוֺת הֹלְכֵי ib.); Isa 33:8 א ׳עֹבֵר = wayfarer (|| מְסִלּוֺת), see also Gen 49:17 (blessing of Jocob) (|| דֶּרֶךְ) & אָרְחוֺתָם הֵמְיַשְּׁרִים those who make straight their ways (|| דָרֶ֑ךְ עֹבְרֵי) Pro 9:15, א ׳בּוֺא go (tread) a path Isa 41:3; of course of locusts Joe 2:7 א יְעַבְּטוּן ׳לֹא they confuse not their paths (|| דְּרָכִים); ׳א יַמִּים paths of the seas Psa 8:9; אֹרַח רוּץ run along a path, figurative of sun Psa 19:6.
2 figurative path, way, of course & fortunes of life Job 13, 27 = Job 33:11; Job 19:8 (|| נְתִיבוֺת) Psa 139:3 (|| דֶּרֶךְ) Psa 142:4 (|| נְתִיבָה) Pro 3:6 (|| דֶּרֶךְ) Pro 4:18; Pro 15:19 (both || id.) Isa 26:7 (|| מַעְגָּל) so אֹרְחֹתֶיךָ דֶּרֶךְ Isa 3:12; plain or even path ׳א מִישׁוֺר Psa 27:11; in two cases with a special reference (1) כַּנָּשִׁים אֹרַח Gen 18:11 (J) of menstruation; (2) אֶהֱלֹךְ אָשׁוּב לֹא אֹרַח a path (which) I shall not return, I am going Job 16:22 i.e. to Sh®°ôl, compare Assyrian name of lower world irƒit lâ târat, land without return, see Jr10; Jr65.
3 figurative way, of mode of living, or of character Job 34:11 (|| מֹּעַל) Psa 119:9. Specifically:
a. ways of ׳י, his mode of action Psa 25:10;
b. of man's righteousness, called ways of ׳י Psa 25:4 (|| דְּרָכִים) Psa 44:19; Psa 119:15 (|| מִּקּוּדִים) Isa 2:3 = Mic 4:2 (|| דְּרָכִים) compare ׳א מִשְׁמָּטֶיךָ Isa 26:8; also way of justice, uprightness, etc. ׳א מִשְׁמָּט Pro 2:8 (|| דֶּרֶח) Pro 17:23; Isa 40:14 (|| דֶּרֶח), ׳א ישֶׁר Pro 2:13 (|| id.), ׳א צְדָקָה Pro 8:20 (|| נְתִיבוֺת), Pro 12:28 (|| נְתִיבָה דֶּרֶךְ); so אֹרַה alone Isa 30:11 (|| דֶּרֶךְ) Pro 15:10; note especially חַיִּים אֹרַח, path of life, in righteousness & enjoyment of God Psa 16:11; Pro 2:19; Pro 5:5; Pro 15:24 (opposed to שְׁאוֺל), also ׳א לְחַיִּים Pro 10:17 (on these compare Str Pro 14:32);
c. of wickedness, ׳א מָּרִיץ way, path of the violent Psa 17:4, compare also Pro 22:25; ׳א רְשָׁעְים Pro 4:14 (|| דֶּרֶךְ), ׳א בֹּצֵעַ Pro 1:19; followed by abstract ׳א שָׁ֑קֶר Psa 119:104, so Psa 119:128 (|| מִּקּוּדִים), also with adjective ׳א רָע Psa 119:101 compare Pro 2:15 (עִקְּשִׁים crooked) called ׳הָא עלָוֺם Job 22:15; note also ׳א אֵידָם their destructive ways, i.e. ways that cause destruction Job 30:12 (compare Job 19:12).
4 by meton. traveler, wayfarer Job 31:32 (compare חֵלֶךְ 2Sa 12:4) & in plural caravans 2Sa 6:18-19, but read perhaps לָאֹרֵחַ 2Sam 31:32, אֹרְחוֺת 2Sa 6:18-19,.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Kelompok3 kemunculanJalan11 kemunculanBertindak45 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.