eRhema 探索
字詞

רָחָב

râchâb · H7342 · 希伯來文 · 出現 21 次

在搜尋中查看全部 21 處

地方

字義

  1. 大的、寬闊的、寬敞的

    狀態，物體的尺寸很大

    經文例子

    創世記 34:21 這些人與我們和睦，不如許他們在這地居住，做買賣；這地也寬闊，足可容下他們。我們可以娶他們的女兒為妻，也可以把我們的女兒嫁給他們。

    出埃及記 3:8 我下來是要救他們脫離埃及人的手，領他們出了那地，到美好、寬闊、流奶與蜜之地，就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

    士師記 18:10 你們到了那裡，必看見安居無慮的民，地也寬闊。　神已將那地交在你們手中；那地百物俱全，一無所缺。

  2. 驕傲、傲慢

    字面意思：心胸寬廣；因此：狀態；人認為自己有很高的地位

    經文例子

    詩篇 101:5 在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。

    箴言 21:4 惡人發達（發達：原文是燈），眼高心傲，這乃是罪。

  3. 寬廣、展開、範圍廣泛

    字面意思：寬闊的；因此：狀態，一項活動具有多個方面或範圍很廣

    經文例子

    尼希米記 4:19 我對貴冑、官長，和其餘的人說：這工程浩大，我們在城牆上相離甚遠；

    詩篇 119:96 我看萬事盡都有限，唯有你的命令極其寬廣。

  4. 寬牆、《思》廣埸的城牆

    字面意思：寬闊的牆；因此：尼希米時期耶路撒冷部分城牆的名字

    經文例子

    尼希米記 3:8 其次是銀匠哈海雅的兒子烏薛修造。其次是做香的哈拿尼雅修造。這些人修堅耶路撒冷，直到寬牆。

    尼希米記 12:38 第二隊稱謝的人要與那一隊相迎而行。我和民的一半跟隨他們，在城牆上過了爐樓，直到寬牆；

  5. 輕鬆、自在

    字面意思：寬闊的地方；因此：人在經歷困難後感到寬慰

    經文例子

    詩篇 119:45 我要自由而行（或譯：我要行在寬闊之地），因我素來考究你的訓詞。

  6. 貪婪

    字面意思：食道寬；因此：狀態，人不滿足於所擁有的，期望得到更多

    經文例子

    箴言 28:25 心中貪婪的，挑起爭端；倚靠耶和華的，必得豐裕。

用法 分為 6 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

3 處，分為 3 組

與它並列的名稱同位語

2 處，分為 2 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

它被說成是什麼述語

1 處，分為 1 組

什麼被說成是它作述語

5 處，分為 4 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 7 項
巨大002001001037
該詞意為寬廣、寬闊，由「這地也寬闊，足可容下他們」（創世記 34:21）、應許給以色列的「美好、寬闊」之地（出埃及記 3:8），以及等待但人的「地也寬闊」（士師記 18:10）直接說明。
偉大/尊大002001002012
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明；這些經文皆論及空間的廣大，而非其他方面的量度。
強烈002001003011
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明。
建築名稱003001003
該詞指一處特定的建築，由耶路撒冷自己的「寬牆」，為烏薛和哈拿尼雅所修造（尼希米記 3:8）直接說明。
解脫002001002023
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明；這些經文描述寬闊的土地，而非從患難中得舒緩。
心願/盼望002004002001001
此範疇反映該詞「心胸寬、胃口大」的慣用意義，指不知足的欲望；所取樣的經文皆論及土地字面的寬闊，故未能由其獨立說明。
人名003001007
此範疇與拼寫相同的人名喇合（רָחָב (Râchâb, H7343)）共有；該詞自身所取樣的經文皆論及普通形容詞，故未能獨立說明。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רָחַב râchab · H7337 · 大的、廣闊的、變得更大 · 25×רֹחַב rôchab · H7341 · 寬度、廣度、厚度、廣闊 · 101×רְחֹב rᵉchôb · H7339 · 寬闊的地方、街、廣場 · 43×רָחָבrâchâb · H7342מֶרְחָב merchâb · H4800 · 寬闊、安心、放鬆 · 6×רַחַב rachab · H7338 · 廣闊、遼闊、解脫、如釋重負 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רָחָב 原文音譯：râchâb raw-khawb’ 詞類次數：形容詞（21） 原文字根：寬…
רָחָב
原文音譯：râchâb raw-khawb’
詞類次數：形容詞（21）
原文字根：寬
字義溯源：寬闊的，寬廣的，廣大的，張開的，寬的，驕縱，驕橫的，貧婪的。出自（רָחַב (râchab, H7337)*=擴大）
出現次數：總共（21）；創（1）；出（1）；士（1）；代上（1）；尼（5）；伯（2）；詩（4）；箴（2）；賽（2）；耶（1）；結（1）
譯字彙編：
1）寬闊（3）士18:10；賽22:18；賽33:21；
2）寬（2）代上4:40；伯11:9；
3）（那）寬（2）尼3:8；尼12:38；
4）寬廣（1）詩119:96；
5）（那）寬闊處（1）詩119:45；
6）的驕縱（1）箴21:4；
7）貪婪的（1）箴28:25；
8）又廣（1）詩104:25；
9）（那）寬闊的（1）耶51:58；
10）（那）又廣（1）結23:32；
11）寬闊的（1）伯30:14；
12）大（1）尼4:19；
13）而寬闊之（1）出3:8；
14）廣（1）尼7:4；
15）（那）寬廣（1）尼9:35；
16）也寬闊（1）創34:21；
17）驕橫的（1）詩101:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 7 項
大的13 處偉大2 處寬慰1 處強烈2 處願望1 處建造物名稱2 處人名0 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919