eRhema 探索
字詞

רֹחַב

rôchab · H7341 · 希伯來文 · 出現 101 次

在搜尋中查看全部 101 處

字義

  1. 寬度、廣度、厚度

    物體從一邊到另一邊的測量結果

    經文例子

    創世記 6:15 方舟的造法乃是這樣：要長三百肘，寬五十肘，高三十肘。

    出埃及記 25:10 要用皂莢木做一櫃，長二肘半，寬一肘半，高一肘半。

    出埃及記 25:17 要用精金做施恩座（施恩：或作蔽罪；下同），長二肘半，寬一肘半。

  2. 廣闊、遼闊

    狀態，一個地區的面積非常大

    經文例子

    約伯記 37:10 神噓氣成冰；寬闊之水也都凝結。

    以賽亞書 8:8 必沖入猶大，漲溢氾濫，直到頸項。以馬內利啊，他展開翅膀，遍滿你的地。

  3. 整個長度和整個寬度＞完完全全

    字面意思：從長度到寬度；因此：指物體的整個表面

    經文例子

    創世記 13:17 你起來，縱橫走遍這地，因為我必把這地賜給你。

  4. 有洞察力、判斷力強

    字面意思：心胸的廣度；因此：清晰思考的能力

    經文例子

    列王紀上 4:29 神賜給所羅門極大的智慧聰明和廣大的心，如同海沙不可測量。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰的、什麼的所有格

54 處，分為 21 組

形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞

4 處，分為 4 組

它所承受的動作作受詞

7 處，分為 2 組

它被說成是什麼述語

74 處，分為 18 組

什麼被說成是它作述語

2 處，分為 2 組

在介系詞之後介系詞片語

6 處，分為 2 組

在「…的它」片語中作所有格

4 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

另一約中的對應字詞 1 個字
πλάτος plátos · G4114 · 寬度
希臘文 πλάτος (plátos, G4114)是希伯來文 רֹחַב (rôchab, H7341)的直接翻譯對應詞，兩者皆指作為空間維度的身體上的寬度／廣度。
語意範疇 4 項
尺寸/維度002001001020
該詞意為寬度、寬闊，由方舟的尺寸「寬五十肘」（創世記 6:15）、行走應許之地時要「縱橫走遍這地」（創世記 13:17），以及約櫃、櫃蓋和桌子反覆的肘數度量（出埃及記 25:10, 17, 23）直接說明。
巨大002001001037
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明；這些經文皆論及精確量度的尺寸，而非一般的巨大。
完全/完全的002001003003
此範疇未能由所取樣的經文獨立說明。
智慧002001002029
此範疇反映該詞用於理解之寬廣的慣用意義（參列王紀上 4:29 以「廣大的心」指智慧）；所取樣的經文皆論及字面的建築尺寸，故未能由其獨立說明。
詞族 6 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

רָחַב râchab · H7337 · 大的、廣闊的、變得更大 · 25×רֹחַבrôchab · H7341רְחֹב rᵉchôb · H7339 · 寬闊的地方、街、廣場 · 43×רָחָב râchâb · H7342 · 大的、寬闊的、寬敞的 · 21×מֶרְחָב merchâb · H4800 · 寬闊、安心、放鬆 · 6×רַחַב rachab · H7338 · 廣闊、遼闊、解脫、如釋重負 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） רֹחַב 原文音譯：rôchab ro’-khab 詞類次數：名詞（101） 原文字根：寬 字義溯源：寬，寬度，寬闊，寬廣，廣，厚度，寬處，橫，滿。出自（רָחַב…
רֹחַב
原文音譯：rôchab ro’-khab
詞類次數：名詞（101）
原文字根：寬
字義溯源：寬，寬度，寬闊，寬廣，廣，厚度，寬處，橫，滿。出自（רָחַב (râchab, H7337)*=擴大）
出現次數：總共（100）；創（2）；出（22）；申（1）；王上（11）；代下（6）；伯（1）；賽（1）；結（54）；亞（2）
譯字彙編：
1）寬（73）創6:15；出25:10；出25:17；出25:23；出26:2；出26:8；出26:16；出27:1；出27:12；出27:13；出27:18；出28:16；出30:2；出36:9；出36:15；出37:6；出37:10；出37:25；出38:1；出38:18；申3:11；王上6:6；王上6:6；王上6:6；王上6:20；代下3:3；代下3:4；代下3:8；結40:5；結40:6；結40:6；結40:7；結40:11；結40:13；結40:19；結40:21；結40:25；結40:29；結40:30；結40:33；結40:36；結40:42；結40:47；結40:49；結41:2；結41:2；結41:4；結41:5；結41:7；結41:9；結41:10；結41:11；結41:12；結41:12；結42:4；結42:20；結43:13；結43:14；結43:14；結43:16；結43:17；結45:1；結45:3；結45:5；結45:6；結46:22；結48:8；結48:9；結48:10；結48:10；結48:13；結48:13；亞2:2；
2）其寬（9）王上6:2；王上6:3；王上7:2；王上7:6；王上7:27；代下3:8；代下4:1；代下6:13；亞5:2；
3）的寬（3）出36:21；王上6:3；結40:48；
4）（那）寬（2）結42:2；結48:15；
5）它的寬（2）出37:1；出39:9；
6）厚（2）結41:1；結41:1；
7）各寬（1）結41:3；
8）寬處（1）結42:10；
9）與其寬（1）結42:11；
10）的厚度（1）結41:1；
11）滿（1）賽8:8；
12）橫（1）創13:17；
13）和寬廣的（1）王上4:29；
14）寬闊的（1）伯37:10；
15）和其寬（1）結40:20

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 4 項
維度98 處大的2 處聰明1 處完整1 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919