רוּק
rûwq · H7324 · 히브리어 · 19회 나옴
뜻
-
비우다, 쏟다
사람이 액체나 마른 물질이나 다른 물건이 담긴 그릇을 비우는 사역 행위
용례창세기 42:35 각기 자루를 쏟고 본즉 각인의 돈뭉치가 그 자루 속에 있는지라 그들과 그 아비가 돈 뭉치를 보고 다 두려워하더니
아가 1:3 네 기름이 향기로워 아름답고 네 이름이 쏟은 향기름 같으므로 처녀들이 너를 사랑하는구나
예레미야 48:11 모압은 예로부터 평안하고 포로도 되지 아니하였으므로 마치 술의 그 찌끼 위에 있고 이 그릇에서 저 그릇으로 옮기지 않음 같아서 그 맛이 남아 있고 냄새가 변치 아니하였도다
-
빼다, 칼집에서 빼다
사람이 칼을 칼집에서 빼는 사역 행위
-
소집하다
문자적으로 쏟아 내다. 이로부터, 사람이 어떤 목적을 위해 무리 가운데서 사람들을 뽑는 행위
용례창세기 14:14 아브람이 그 조카의 사로잡혔음을 듣고 집에서 길리고 연습한 자 삼백십팔 인을 거느리고 단까지 쫓아가서
-
쏟아지다, 흘려보내다, 흘러 들게 하다
문자적으로 스스로 비워지다. 이로부터, 액체가 저장된 곳에서 흘러나오는 과정
-
굶주린 채 두다
문자적으로 (누군가의) 목을 비어 있게 두다. 이로부터, 사람이 굶주린 자에게 먹을 것을 주지 않는 사역 행위
용례이사야 32:6 이는 어리석은 자는 어리석은 것을 말하며 그 마음에 불의를 품어 간사를 행하며 패역한 말로 여호와를 거스리며 주린 자의 심령을 비게 하며 목마른 자의 마시는 것을 없어지게 함이며
쓰임 5가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
19회, 7개 묶음
- 밝히지 않음: 나 7
- 밝히지 않음: 그들 4
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 4
- הֵם그들 1
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 1
- 밝히지 않음 (부정사) 1
대상, 또는 말한 내용목적어
16회, 11개 묶음
- חֶרֶב칼 7
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 10개 묶음 (10) 10
전치사와 함께전치사구
10회, 9개 묶음
- אַחַר뒤에, 후에+ הֶם그들을 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (8) 8
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- לֹא아니 1
나란히 쓰인 이름동격
1회, 1개 묶음
- צַנְתָּרָה관 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 4개 항목
- 비어 있음002002001004
- 떨어져 나감002003002009
- 흐름002002001008
- 배고픔002004001001002
단어 가족 단어 4개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7324. ruq [רִיק] verb Hiph`il make empty, empty out (Arabic () pour out, forth,…
[רִיק] verb Hiph`il make empty, empty out (Arabic () pour out, forth, intransitive (of water, blood, etc.); Aramaic רִיק empty, pour, in derivatives; Assyrian rê‡u, empty); — Perfect1singular הֲרִי֫קֹתִיLev 26:33; Mal 3:10; Mal 3:3plural חֵרִיקוּ Eze 28:7; Eze 30:11; Imperfect3masculine singular יָרִיק Hab 1:17, וַיָּ֫רֶק Gen 14:14 (but see below); Imperative masculine singular הָרֵק Psa 35:8; Infinitive construct הָרִיק Isa 32:6; Participle plural מְרִיקִים Gen 42:35; Zec 4:12; —
1 empty vessels Gen 42:35 (E) Jer 48:12; keep empty, רָעֵב נֶפֶשׁ לְחֶרִיק Isa 32:6 (i.e. keep hungry).
2 pour out or down, rain Mal 3:10; Ecc 11:3, oil Zec 4:12.
3 empty out (i.e. draw) sword (compare Assyrian kakkê ittabbaku [passive], DlHWB 699 b) Exo 15:9 (poem), Lev 26:33 (H), Eze 5:2, Eze 5:12; Eze 12:14; Eze 28:7; Eze 30:11; probably also Hab 1:17 (חרבו for חרמוֺ Gie We Now); of lance Psa 35:3; compare (several.) חניכיו וירק Gen 14:14 (R) led forth, < Samaritan וַיָּ֫דֶק (Aramaic דּוּק Aph`el look) i.e. mustered ᵐ5 compare Di and others, ויפקּד Ball. — In Psa 18:43 ᵑ6 ᵐ5 Hup-Now Bae read אֲדִקֵּם; so || 2Sa 22:43 MT; but De Dr < אֲרִיקֵם (see דקק).
Hoph`al be emptied out from vessel : Perfect3masculine singular הוּרק Jer 48:11; Imperfect2masculine singular תּוּרַק Son 1:3 (al. 3 feminine singular; of ointment, in simile); compare also Amo 6:6, where Oort מוּרְקֵּי for מִזְרְקֵי.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)