eRhema 탐색
단어

רוּץ

rûwts · H7323 · 히브리어 · 103회 나옴

검색에서 103곳 모두 보기

뜻

  1. 달리다, 서두르다, 달음질하다

    사람이 비교적 빠른 속도로 걷는 행위

    용례

    창세기 18:2 눈을 들어 본즉 사람 셋이 맞은편에 섰는지라 그가 그들을 보자 곧 장막 문에서 달려나가 영접하며 몸을 땅에 굽혀

    예레미야 49:19 보라 사자가 요단의 수풀에서 올라오는 것 같이 그가 와서 견고한 처소를 칠 것이라 내가 즉시 그들을 거기서 쫓아내고 택한 자를 내가 그 위에 세우리니 나와 같는 자 누구며 나로 더불어 다툴 자 누구며 내 앞에 설 목자가 누구뇨

    창세기 18:7 아브라함이 또 짐승 떼에 달려가서 기름지고 좋은 송아지를 취하여 하인에게 주니 그가 급히 요리한지라

  2. 급히 데려가다, 급히 가져가다

    사람이 다른 이에게 데려가야 할 사람이나 가져가야 할 물건을 가지고 비교적 빠른 속도로 걷는 사역적 행위

    용례

    창세기 41:14 이에 바로가 보내어 요셉을 부르매 그들이 급히 그를 옥에서 낸지라 요셉이 곧 수염을 깎고 그 옷을 갈아 입고 바로에게 들어오니

    사무엘상 17:17 이새가 그 아들 다윗에게 이르되 네 형들을 위하여 이 볶은 곡식 한 에바와 이 떡 열 덩이를 가지고 진으로 속히 가서 네 형들에게 주고

    역대하 35:13 이에 규례대로 유월절 양을 불에 굽고 그 나머지 성물은 솥과 가마와 남비에 삶아 모든 백성에게 속히 분배하고

  3. 추구하다

    직역하면 '(어떤 행동 방식의) 길로 달리다'; 따라서 사람이 어떤 행동 방식을 온 힘을 다해 추구하는 행위

    용례

    시편 119:32 주께서 내 마음을 넓히시오면 내가 주의 계명의 길로 달려 가리이다

  4. 속히 달리다

    직역하면 '(누군가의 말이) 속히 달리다'; 따라서 명령이 신속히 전달되는 과정

    용례

    시편 147:15 그 명을 땅에 보내시니 그 말씀이 속히 달리는도다

  5. 보발꾼

    다른 이를 대신하여 소식을 전하며 그것을 되도록 빨리 전달해야 하는 사람

    용례

    역대하 30:6 보발꾼들이 왕과 방백들의 편지를 받아가지고 왕의 명을 좇아 온 이스라엘과 유다에 두루 다니며 전하니 일렀으되 이스라엘 자손들아 너희는 아브라함과 이삭과 이스라엘의 하나님 여호와께로 돌아오라 그리하면 저가 너희 남은 자 곧 앗수르 왕의 손에서 벗어난 자에게로 돌아오시리라

    역대하 30:10 보발꾼이 에브라임과 므낫세 지방 각 성에 두루 다녀 스불론까지 이르렀으나 사람들이 저희를 조롱하며 비웃었더라

    에스더 3:13 이에 그 조서를 역졸에게 부쳐 왕의 각 도에 보내니 십이월 곧 아달월 십삼일 하루 동안에 모든 유다인을 노소나 어린 아이나 부녀를 무론하고 죽이고 도륙하고 진멸하고 또 그 재산을 탈취하라 하였고

  6. 분주하다, 열심히 일하다

    사람이 어떤 목표를 이루기 위해 열심히 일하는 행위

    용례

    학개 1:9 너희가 많은 것을 바랐으나 도리어 적었고 너희가 그것을 집으로 가져갔으나 내가 불어 버렸느니라 나 만군의 여호와가 말하노라 이것이 무슨 연고뇨 내 집은 황무하였으되 너희는 각각 자기의 집에 빨랐음이니라

  7. 호위병

    직역하면 '달리는 자들'로, 건물과 고위 관리를 지키는 책임을 맡은 군사

    용례

    사무엘상 22:17 왕이 좌우의 시위자에게 이르되 돌이켜 가서 여호와의 제사장들을 죽이라 그들도 다윗과 합력하였고 또 그들이 다윗의 도망한 것을 알고도 내게 고발치 아니하였음이니라 하나 왕의 신하들이 손을 들어 여호와의 제사장들 죽이기를 싫어한지라

    열왕기상 14:27 르호보암 왕이 그 대신 놋으로 방패를 만들어 왕궁 문을 지키는 시위대 장관의 손에 맡기매

    열왕기상 14:28 왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라

쓰임 10가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

79회, 28개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

6회, 4개 묶음

전치사와 함께전치사구

49회, 42개 묶음

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

2회, 1개 묶음

그것이 하는 일주어로

9회, 8개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

8회, 3개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

8회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 8개 항목
이동002002001012
종사함002003003011
일어남, 생김002002003003
전령001001003006
섬김002003002023
군사001001003013
영향002001001024
약함002001001069
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רוּץrûwts · H7323מְרוּצָה mᵉrûwtsâh · H4794 · 달음질 · 4×מֵרוֹץ mêrôwts · H4793 · 경주 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7323. ruts רוּץ verb run (Late Hebrew id. (rare); Ethiopic , Zinjirli Perfect1singular…
H7323. ruts
רוּץ verb run (Late Hebrew id. (rare); Ethiopic , Zinjirli Perfect1singular רצת; = Aramaic רְהַט; (WSG 47); compare Assyrian râƒu, be helpful (i.e. run to help?)); —
Qal Perfect3masculine singular רָץ Gen 18:7; Gen 18:2masculine singular רַצְתָּה Jer 12:5, etc.; Imperfect יָרוּץ Hab 2:2 +, יָרֻץ Job 16:14, וַיָּ֫רָץ Gen 18:2 +, וַיָּר֑ץ 2Sa 18:21.; 1singular suffix ארוצם Jer 50:44 Kt (but < Qr. Hiph`il, see below), etc. [see also רצץ]; Imperative masculine singular רוּץ 2Sa 18:23; 2Ki 4:26, רֻץ 1Sa 20:36; Zec 2:8; Infinitive construct לָרוּץ 1Sa 20:6 +; Participle רָץ 2Sa 18:22 +, plural רָצִים 1Sa 22:17 +, רָצִין 2Ki 11:13 (Ges§ 87e); —
1 run, with אֶל location Gen 18:7; Gen 24:20 (both J), Num 17:12 (P), אֶל person Gen 24:29 (J; + ה locative), 1Sa 3:5; Isa 55:5 (figurative), with hostility, against, Job 15:26 (figurative), so goat against ram Dan 8:6, עַל person, against Job 16:14; ה locative also Jos 7:22, לְבֵיתוֺ Hag 1:9, לָרַע Isa 59:7; Pro 1:16; accusative of location 1Sa 20:6; 1Sa 17:22, 1Sa 17:48 (+ לִקְרַאת); ב location on (ב II.
2), of horses Amo 6:12, locusts Joe 2:9; into Pro 18:10 (figurative); מִן local 1Sa 4:12, so ᵑ0 2Ki 23:12 (= he went quickly thence, but text perhaps corrupt, see Kit Benz, and compare
Hiph`il below); אַחֲרֵי person 2Sa 18:22; 1Ki 19:20; 2Ki 5:20-21, Son 1:4, עַד person 2Ki 4:22; לִפְנֵי person 2Sa 15:1; 1Ki 1:5 (both of royal escort, out-runners), 1Ki 18:46 (+ עַד location), לִפְנֵי of thing 1Sa 8:11; אֵת person accompare Jer 12:5; with accusative of way, אֹרַֹח Psa 19:6, דֶּרֶךְ 2Sa 18:23; Psa 119:132 (figurative); as preliminary, + infinitive לִקְרַאת run to meet Gen 18:2; Gen 24:17; Gen 29:13; Gen 33:4 (all J), 2Ki 4:26; Jer 51:31, + finite verb Gen 24:28; Gen 29:12 (both J), Num 11:27; Jos 8:19 (both J E), Jdg 7:21; Jdg 13:10; 1Sa 10:23; 1Sa 17:51; 2Sa 18:19; Psa 59:5; as imperative + imperative 1Sa 20:36; Zec 2:8; absolute 1Sa 20:36; Isa 40:31; 2Ch 23:12 (see 2a), Pro 4:12; Pro 6:18 (of feet), of locusts Joe 2:4, Joe 2:7; specifically, run as messenger 2Sa 18:21-22, 2Sa 18:23 (twice in verse); 2Sa 18:24, 2Sa 18:26 (twice in verse), figurative of prophet's activity Jer 23:21, of ׳יs word Psa 147:15; figurative of reading smoothly, בוֺ קוֺרֵא יָרוּץ Hab 2:2. — Psa 18:30 = 2Sa 22:30 read אָרֹץ (for אָרוּץ אָרֻץ,), √רצץ Ew Ol Che Bae and others
2 Participle as substantive:
a. plural הָרָצִים the runners properly out-runners, as royal escort, compare verb 2Sa 15:1; 1Ki 1:5; then) of royal body-guard 1Sa 22:17; 1Ki 14:27-28, (twice in verse) = 2Ch 12:10; 2Ch 12:11; 12:28, 2Ki 10:25 (twice in verse); 2Ki 11:4, 2Ki 11:6, 2Ki 11:11, 2Ki 11:19 (twice in verse). — (הָעָםׅ הָרָצִין 2Ki 11:13 is gloss (Kit Benz; whence [easier] הָרָצִים הָעָם2Ch 23:12 see 1). — Pro 29:6 for יָרֻן Pinsk Toy favour יָרוּץ.
b. runner = (royal messenger, post, late), רָץ Jer 51:31 (twice in verse) (|| מַגִּיד), compare Job 9:25 (as swift); הָרָצִים2Ch 30:6, 2Ch 30:10; Est 3:13, Est 3:15, riders ׳הָר בַּסּוּסִים Est 8:10, ׳הָר הָרֶכֶשׁ רֹבֵי Est 8:14.
Po`lel Imperfect3masculine plural יְרוֺצֵ֑צוּ Nah 2:5 they run swiftly, dart (like lightning; of chariots).
Hiph`il cause to run:
1 bring, or move, quickly, Imperfect3masculine plural suffix מִן וַיְרִיצֻהוּ, local Gen 41:14 (E), read perhaps also 3 masculine singular וַיָּרֶץ 2Ki 23:12 (accusative omitted; for וַיָּרָץ ᵑ0 see
Qal); ל person, accusative of thing omitted וַיָּרִיצוּ2Ch 35:13; Imperative masculine singular הָרֵץ 1Sa 17:17 (+ accusative of location, ל person); Imperfect3feminine singular יָדָיו תָּרִיץ Psa 68:32 quickly stretch out hands, לֵאלֹהִים (namely, with offerings).
2 with מֵעַל = drive away from, 1 singular, suffix 3 masculine singular, אֲרִיצֶנּוּ Jer 49:19, so read probably also in || Jer 50:44 (Qr אֲרִיצֵם, > Kt ארוצם).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 8개 항목
전령8회군사16회영향0회약함0회이동74회일어남, 생김1회섬김1회종사함1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)