אֶרֶז
ʼerez · H730 · Ibrani · 73 kemunculan
Tempat
Kata untuk 2 benda
Arti
-
pohon aras, kayu aras
Pohon yang selalu hijau, tingginya sampai 40 m, dengan batang bergaris tengah sampai 2,5 m; makin tua, cabang-cabangnya makin melebar mendatar; tumbuh di tempat-tempat tinggi; Cedrus libani; bahan bangunan yang sangat dihargai; juga dipakai dalam upacara pentahiran; dikaitkan dengan keindahan, mutu, keangkuhan, dan kekuatan
ContohImamat 14:4 maka imam harus memerintahkan, supaya bagi orang yang akan ditahirkan itu diambil dua ekor burung yang hidup dan yang tidak haram, juga kayu aras, kain kirmizi dan hisop.
Imamat 14:6 Tetapi burung yang masih hidup haruslah diambilnya bersama-sama dengan kayu aras, kain kirmizi dan hisop, lalu bersama-sama dengan burung itu semuanya harus dicelupkannya ke dalam darah burung yang sudah disembelih di atas air mengalir itu.
Imamat 14:49 Kemudian, untuk menyucikan rumah itu, haruslah ia mengambil dua ekor burung, kayu aras, kain kirmizi dan hisop.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
10 kemunculan dalam 4 kelompok
- לְבָנוֹןLibanon 5
- ךָ-mu 2
- הוּ-nya 2
- אֵלAllah, allah 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
6 kemunculan dalam 4 kelompok
- לְבָנוֹןLibanon 3
- אַדִּירperkasa 1
- נָטַעmenanam 1
- רוּםmeninggikan 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָשָׂאmengangkat, membawa 1
- עֵץpohon, kayu 1
- רוּםmeninggikan 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נָפַלjatuh 1
- עָמַםmenjadi pudar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
11 kemunculan dalam 6 kelompok
- נָתַןmemberikan 4
- כָּרַתmelenyapkan, mengadakan (perjanjian) 2
- שָׁבַרmematahkan 2
- לָקַחmengambil 1
- אָכַלmakan 1
- שָׁלַחmengutus 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִקְלַעַתukiran 1
- לuntuk 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
5 kemunculan dalam 6 kelompok
- גֵּבkolam atau genangan air 1
- כֹּלsegala, semua 1
- עָנָףdahan 1
- קוֹרָהbalok 1
- שְׂדֵרָהbarisan 1
- אַשּׁוּרAsyur 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
16 kemunculan dalam 7 kelompok
- בdi antara 13
- אֵלkepada, ke 4
- כseperti 4
- כְּמוֹseperti 2
- לuntuk 2
- מִןdari 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
33 kemunculan dalam 10 kelompok
- עֵץpohon, kayu 16
- בַּיִתrumah 4
- כָּרֻתָהbalok 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Pohon001002007002
Keluarga kata 3 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H730. erez אֶ֫רֶז noun masculineEze 17:23 cedar; — feminine Eze 17:22 ׳א הָרָמָה, but…
אֶ֫רֶז noun masculineEze 17:23 cedar; — feminine Eze 17:22 ׳א הָרָמָה, but strike out ᵐ5 הרמה Co; — (Arabic pine-tree, etc.; Ethiopic Syriac ) — ׳א absolute Lev 14:4 Lev 14:19t., אָ֑רֶז Job 40:17 Job 40:6t.; plural אֲרָזִיס Isa 9:9 35t.; construct אַרְזֵי Isa 2:13 Isa 2:5t.; suffix אֲרָזֶיךָ Jer 22:17; Zec 11:1; אֲרָזָיו Isa 37:24 = 2Ki 19:23; —
1 cedar-tree, (a) as growing Num 24:6; Psa 148:9; Isa 41:19; Isa 44:14 compare Eze 31:8; especially as growing on Lebanon 1Ki 5:13; 2Ki 14:9 2Ch 25:18 (both in fable of Jehoash); often לְּבָנוֺן (הַ) אַרְזֵי Jdg 9:15; Isa 2:13; Isa 14:8; Psa 29:5 (twice in verse) (figurative) Psa 104:16, compare 1 Kings 5:20; 2Ki 19:23 = Isa 37:24; Psa 92:13; Son 5:15; Eze 27:5 (singular collective) Zec 11:1-2,(figurative); Son 1:17; Ezr 3:7; Jer 22:23 (figurative) Eze 17:3 (figurative); (b) especially in simile, of outward power, stateliness & majesty Psa 80:11 (׳א אֵל) compare Eze 31:3 (personified, but see Co on text), Amo 2:9; of individuals Jer 22:7; Psa 92:13; Eze 17:22-23, compare other examples of figurative use, above; simile of straightness & strength Job 40:17 (tail of hippopotamus).
2 cedar-timber, cedar-wood for building, אֲרָזִים עֲצֵי 1Sa 5:11; 1 Kings 5:22; 1 Kings 5:24; 1Ki 6:10; 1Ki 9:11; 1Ch 14:1; 1Ch 22:4 (twice in verse); 2Ch 2:7; Ezr 3:7; without עֵץ 2Sa 7:2, 2Sa 7:7; 1Ki 6:9, 1Ki 6:15, 1Ki 6:16, 1Ki 6:18 (twice in verse); 1Ki 6:20, 1Ki 6:36; 1Ki 7:2 (twice in verse); 1Ki 7:3, 1Ki 7:7, 1Ki 7:11, 1Ki 7:12; 1Ki 10:27; 1Ch 17:1; 1Ch 17:6; 2Ch 1:15; 2Ch 2:3; 2Ch 9:27 & Son 8:9; Isa 9:9; Jer 22:14-15, (compare also Isa 44:14; 1 Kings 5:20; Eze 27:5; Ezr 3:7 above)
3 cedar-wood used in purifications, with עֵץ Lev 14:4, Lev 14:6, Lev 14:49, Lev 14:51, Lev 14:52; Num 19:6 (all P).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.