eRhema 탐색
단어

רָוָה

râvâh · H7301 · 히브리어 · 14회 나옴

검색에서 14곳 모두 보기

뜻

  1. 적시다, 물을 대다

    사람이나 신이나 힘이 비, 이슬, 눈물 같은 액체로 물건을 전부 또는 부분적으로 덮이게 하는 사역적 과정

    용례

    시편 65:10 주께서 밭고랑에 물을 넉넉히 대사 그 이랑을 평평하게 하시며 또 단비로 부드럽게 하시고 그 싹에 복 주시나이다

    이사야 16:9 그러므로 내가 야셀의 울음처럼 십마의 포도나무를 위하여 울리라 헤스본이여 엘르알레여 나의 눈물로 너를 적시리니 너의 여름 실과, 너의 농작물에 떠드는 소리가 일어남이니라

    이사야 55:10 비와 눈이 하늘에서 내려서는 다시 그리로 가지 않고 토지를 적시어서 싹이 나게 하며 열매가 맺게 하여 파종하는 자에게 종자를 주며 먹는 자에게 양식을 줌과 같이

  2. 문자적으로: (피로) 물을 흠뻑 먹다; 그러므로: 물건이나 지역이 피로 완전히 덮이는 과정; 실컷 마신 사람처럼 묘사됨; 폭력 행위 중에 흘린 피에 대해서만 쓰임 (실컷 마시다, 흠뻑 젖다)

    용례

    이사야 34:5 여호와의 칼이 하늘에서 족하게 마셨은즉 보라 이것이 에돔 위에 내리며 멸망으로 정한 백성 위에 내려서 그를 심판할 것이라

    이사야 34:7 들소와 송아지와 수소가 한 가지로 도살장에 내려가니 그들의 땅이 피에 취하며 흙이 기름으로 윤택하리라

    예레미야 46:10 그 날은 주 만군의 여호와께서 그 대적에게 원수 갚는 보수일이라 칼이 배부르게 삼키며 그들의 피를 가득히 마시리니 주 만군의 여호와께서 북편 유브라데 하숫가에서 희생을 내실 것임이로다

  3. 문자적으로: (어떤 이에게) 쑥을 실컷 마시게 하다; 그러므로: 신이 사람으로 하여금 불의와 고난을 겪게 하는 사역적 과정으로, 이는 맛이 쓰고 독이 있을 수 있는 쑥으로 상징됨 ((어떤 이에게) 고난을 실컷 마시게 하다)

    용례

    예레미야애가 3:15 나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며

  4. 문자적으로: 실컷 마시다; 그러므로: 사람이 넘치는 기쁨과 만족을 얻는 과정 (실컷 마시다, 흡족하다, 잔치를 즐기다)

    용례

    시편 36:8 저희가 주의 집의 살찐 것으로 풍족할 것이라 주께서 주의 복락의 강수로 마시우시리이다

    잠언 7:18 오라 우리가 아침까지 흡족하게 서로 사랑하며 사랑함으로 희락하자

  5. 문자적으로: (다른 이에게) 실컷 마시게 하다; 그러므로: 사람이나 신이 (다른) 사람으로 하여금 넘치는 기쁨과 만족을 얻게 하는 사역적 과정 ((다른 이에게) 실컷 마시게 하다, 만족하게 하다, (어떤 이를) 배불리 먹이다)

    용례

    잠언 5:19 그는 사랑스러운 암사슴 같고 아름다운 암노루 같으니 너는 그 품을 항상 족하게 여기며 그 사랑을 항상 연모하라

    이사야 43:24 너는 나를 위하여 돈으로 향품을 사지 아니하며 희생의 기름으로 나를 흡족케 아니하고 네 죄 짐으로 나를 수고롭게 하며 네 악으로 나를 괴롭게 하였느니라

    예레미야 31:14 내가 기름으로 제사장들의 심령에 흡족케 하며 내 은혜로 내 백성에게 만족케 하리라 여호와의 말이니라

  6. 문자적으로: 적시다, 물을 대다; 그러므로: 사람이 다른 사람을 삶에서 번성하게 하는 사역적 행동으로, 빗물로 새 힘을 얻는 것처럼 묘사됨 ((다른 이를) 윤택하게 하다)

    용례

    잠언 11:25 구제를 좋아하는 자는 풍족하여질 것이요 남을 윤택하게 하는 자는 윤택하여지리라

쓰임 5가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

13회, 9개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

9회, 7개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

2회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

6회, 5개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
젖음002001001071
먹고 마심002001001025
슬퍼함002001002013
기뻐함002001002022
안전002003003019
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

רָוָהrâvâh · H7301רָוֶה râveh · H7302 · 젖은 · 3×רְוָיָה rᵉvâyâh · H7310 · 넘침 · 2×רִי rîy · H7377 · 습기 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7301. ravah [רָוָה] verb be saturated, drink one's fill (Late Hebrew in derived species;…
H7301. ravah
[רָוָה] verb be saturated, drink one's fill (Late Hebrew in derived species; Arabic ; Ethiopic Aramaic רְוִי, ); —
Qal Perfect3feminine singular consecutive מִדָּמָם וְרָוְָֽתָּה Jer 46:10, figurative of sword (|| אָֽכְלָה שָֽׂבְעָה,); Imperfect3masculine plural בֵּיתֶ֑ךָ מִדֶּשֶׁן יִרְוְיֻן Psa 36:9 (Ges§ 75u) figurative of men (|| תַּשְׁקֵם); 1 plural דֹדִים נִרְוֶה Pro 7:18 we will take our fill of love (|| נִתְעַלְּסָה).
Pi`el Perfect3feminine singular רִוְּתָה Isa 34:5, ׳וְר consecutive Isa 34:7; Isa 34:1singular consecutive וְרִוֵּיתִי Jer 31:14; Imperfect1singular suffix אֲרַיָּ֫וֶךְ Isa 16:9 (read probably אֲרַוַּ֫יִךְ MargolisAmos. J. Semitic Lang., Oct. 1902, 48, see also Köi. 589 f.; > אֲרַוָּ֫יֶךְ Sta§ 634 e Ges§ 75dd); 3 masculine plural suffix יְרַוֻּךָ Pro 5:19; Infinitive absolute רַוֵּה Psa 65:11 (Ges§ 113z); —
1 intensive be intoxicated, drunk Isa 34:5, figurative of sword; + מִדָּם Isa 34:7, of land (|| יְדֻשָּׁ֑ן).
2 causative, drench, water abundantly, with accusative תְּלָמֶיהָ (subject ׳י); Isa 16:9 with accusative of person + דִּמְעָתִי material; saturate (figurative), sate, ׳ור דָּ֑שֶׁן הַכֹּהֲנִים וֶפֶשׁ Jer 31:14 (|| שׂבע); sexually, יְרַוֻּךָ דַּדָּיהָ Pro 5:19.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִרְוָה Isa 55:10, suffix הִרְוַנִי Lam 3:15; Lam 3:2masculine singular suffix הִרְוִיתָ֑נִי Isa 43:24; Isa 43:1singular הִרְוֵיתִי Jer 31:25; Participle מַרְוֶה Pro 11:25; — saturate, water, with accusative ארץ Isa 55:10 (subject גֶּשֶׁם שֶׁלֶג,); cause to drink (figurative), with accusative of person etrei (לַעֲנָה) Lam 3:15 (|| הִשְׂבִּיעַנִי); with accusative of person only (נֶפֶשׁ) Jer 31:25 (|| מִלֵּאתִי), absolute Pro 11:25; of Israel satisfying זְבָחִים חֵלֶב ׳י, Isa 43:24.
Hoph`al Imperfect יוֺרֶא (יָרְוֶה ?) Pro 11:25 see Toy and ירא p. 432.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 5개 항목
먹고 마심3회젖음3회슬퍼함1회기뻐함6회안전1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)