eRhema 探索
字词

רֶגַע

regaʻ · H7281 · 希伯来文 · 出现 22 次

在搜索中查看全部 22 处

字义

  1. 片刻、瞬间

    很短的时间

    经文例子

    出埃及记 33:5 耶和華對摩西說：你告訴以色列人說：耶和華說：你們是硬著頸項的百姓，我若一霎時臨到你們中間，必滅絕你們。現在你們要把身上的妝飾摘下來，使我可以知道怎樣待你們

    以斯拉记 9:8 現在耶和華─我們的　神暫且施恩與我們，給我們留些逃脫的人，使我們安穩如釘子釘在他的聖所，我們的　神好光照我們的眼目，使我們在受轄制之中稍微復興。

    以赛亚书 26:20 我的百姓啊，你們要來進入內室，關上門，隱藏片時，等到忿怒過去。

  2. 宁静、安息、安宁

    状态，心怀焦虑和恐惧的人找到新的信心

    经文例子

    约伯记 21:13 他們度日諸事亨通，轉眼下入陰間。

用法 分为 4 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

形容它的字词形容词、指示词、分词

2 处，分为 2 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

13 处，分为 5 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

语意范畴 2 项
时间002002002010
此词意为片刻或瞬间，以警告神若“一霎时临到你们中间”就会灭绝以色列人（出埃及记 33:5）、祈求叛逆者“转眼之间”被灭绝（民数记 16:21）、向余民所施的“暂且”之恩（以斯拉记 9:8），以及约伯被“时刻”试验（约伯记 7:18）直接说明。
自信002001002003
此范畴与表示持续“片刻”的相关词（רָגַע (râgaʻ, H7280)）共有；此词自身所取样的引文全都涉及短暂或突然的时间，而非自信，故并未独立说明此范畴。
词族 5 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

רָגַע râgaʻ · H7280 · 片刻、一会儿、暂时、在片刻之间行动 · 13×רֶגַעregaʻ · H7281מַרְגּוֹעַ margôwaʻ · H4771 · 安息、休息 · 1×מַרְגֵּעָה margêʻâh · H4774 · 安息、休息 · 1×רָגֵעַ râgêaʻ · H7282 · 安静、宁静 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） רֶגַע 原文音译：regaʻ reh’-gah 词类次数：名词（22） 原文字根：稍息…
רֶגַע
原文音译：regaʻ reh’-gah
词类次数：名词（22）
原文字根：稍息
字义溯源：霎时，霎时之间，转眼之间，顷刻，顷刻之间，短暂，暂，时间，忽然，时，时刻。出自（רָגַע (râgaʻ, H7280)*=搅动，安顿）
出现次数：总共（22）；出（1）；民（2）；拉（1）；伯（4）；诗（3）；赛（5）；耶（3）；哀（1）；结（2）
译字汇编：
1）转眼之间（4）民16:21；民16:45；伯34:20；诗73:19；
2）时刻（4）伯7:18；赛27:3；结26:16；结32:10；
3）时（2）赛26:20；赛54:7；
4）何时（2）耶18:7；耶18:9；
5）转眼（1）赛47:9；
6）顷刻之间（1）赛54:8；
7）顷刻（1）耶4:20；
8）霎时之间（1）哀4:6；
9）忽然（1）诗6:10；
10）暂（1）拉9:8；
11）转眼之间么（1）伯20:5；
12）转眼间（1）伯21:13；
13）霎时（1）出33:5；
14）不过是转眼之间（1）诗30:5

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 2 项
自信1 处时间21 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919