Kata

רֶגַע

regaʻ · H7281 · Ibrani · 22 kemunculan

Lihat semua 22 di Cari

Arti

sesaat

Jangka waktu yang sangat singkat

Contoh
Keluaran 33:5 Berfirmanlah TUHAN kepada Musa: "Katakanlah kepada orang Israel: Kamu ini bangsa yang tegar tengkuk. Jika Aku berjalan di tengah-tengahmu sesaatpun, tentulah Aku akan membinasakan kamu. Oleh sebab itu, tanggalkanlah perhiasanmu, maka Aku akan melihat, apa yang akan Kulakukan kepadamu."
Ezra 9:8 Dan sekarang, baru saja kami alami kasih karunia dari pada TUHAN, Allah kami yang meninggalkan pada kami orang-orang yang terluput, dan memberi kami tempat menetap di tempat-Nya yang kudus, sehingga Allah kami membuat mata kami bercahaya dan memberi kami sedikit kelegaan di dalam perbudakan kami.
Yesaya 26:20 Mari bangsaku, masuklah ke dalam kamarmu, tutuplah pintumu sesudah engkau masuk, bersembunyilah barang sesaat lamanya, sampai amarah itu berlalu.
ketenangan, ketenteraman, damai

Keadaan manusia yang pikirannya gelisah dan takut telah memperoleh keyakinan baru

Contoh
Ayub 21:13 Mereka menghabiskan hari-hari mereka dalam kemujuran, dan dengan tenang mereka turun ke dalam dunia orang mati.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

2 kemunculan dalam 2 kelompok

אֶחָדsatu 1
קָטָןkecil 1

Dikatakan sebagai apaPredikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אַףmurka, hidung 1

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

שִׂמְחָהsukacita 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

13 kemunculan dalam 5 kelompok

כseperti 10
לuntuk 8
בdi antara 4
כְּמוֹseperti 2
עַדsampai 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Waktu002002002010
Percaya Diri002001002003

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָגַע râgaʻ · H7280 · sesaat · 13×רֶגַעregaʻ · H7281מַרְגּוֹעַ margôwaʻ · H4771 · ketenangan · 1×מַרְגֵּעָה margêʻâh · H4774 · ketenangan · 1×רָגֵעַ râgêaʻ · H7282 · tenang · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7281. rega רֶ֫גַע noun masculine a moment (Late Hebrew id.;ריגעא ᵑ7 Ecc 9:12: probably…

H7281. rega
רֶ֫גַע noun masculine a moment (Late Hebrew id.;ריגעא ᵑ7 Ecc 9:12: probably properly a movement, i.e. twinkling, of the eye; compare momentum, i.e. movimentum); — absolute רָ֑נַע ׳ר, Num 16:21 +, plural רְגָעִים; —
a. Psa 30:6 ׳ר בְּאַמּוֺ a moment (passes) in his anger (opposed to ברצונו חיים); Isa 54:7 ׳בְּר קָטֹן during a little moment
b. usually in adverb phrases: — (a) as adverb accusative, (a) Exo 33:5 ׳ר אֶהָד for one moment, so ׳ר alone Isa 54:8; repeated Jer 18:7, Jer 18:9 רֶגַע ֗֗֗ רֶגַע at another moment; . . . at another moment; (β) in a moment, suddenly, Psalm 6:11 רָ֑גַע יֵבשׁוּ יָשׁוּבוּ, Jer 4:20; Isa 47:9; Job 34:20. (b) בְּרֶגַע in a moment Job 21:13 ׳ובר יַחַ֫תּוּ שְׁאוֺל (of a quick and painless death; but see Job 34:20; Psa 73:19: Hoffm Buhl Baer Bu Du [compare ᵐ5 ἐν ἀναπαύσει, בְּמַרְגּוֺעָא ᵑ7] take רֶגַע (or read רְגֹעַ) as substantive [√ II. רָגַע] in tranquility, of a peaceful death). So (c) ׳כְּר Num 16:21 = Num 17:10 כְּרָ֑גַע אֶתֵכֶם וַאֲכַלֶּה, Psa 73:19. (d) ר ׳כְּמוֺ Lam 4:6. (e) רָ֑גַע עֲדֵי while a moment lasts Job 20:5. (f) ר ׳כִּמְעַט like the littleness of a moment = for a little moment Isa 26:20; Ezr 9:8. (g) plural לִרְגָעִים by moments, at every moment, Isa 27:8; Eze 26:16 ל ׳וְחָֽרְדוּ (so Eze 32:10), Job 7:18 (|| לִבְקָרִים).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Percaya Diri1 kemunculan Waktu21 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0