רֶגַע
regaʻ · H7281 · 히브리어 · 22회 나옴
뜻
-
순간
아주 짧은 시간
용례출애굽기 33:5 여호와께서 모세에게 이르시기를 이스라엘 자손에게 이르라 너희는 목이 곧은 백성인즉 내가 순식간이라도 너희 중에 행하면 너희를 진멸하리니 너희 단장품을 제하라 그리하면 내가 너희에게 어떻게 할 일을 알겠노라 하셨음이라
에스라 9:8 이제 우리 하나님 여호와께서 우리에게 잠간 은혜를 베푸사 얼마를 남겨두어 피하게 하신 우리를 그 거룩한 처소에 박힌 못과 같게 하시고 우리 눈을 밝히사 우리로 종노릇 하는 중에서 조금 소성하게 하셨나이다
이사야 26:20 내 백성아 갈지어다 네 밀실에 들어가서 네 문을 닫고 분노가 지나기까지 잠간 숨을지어다
-
평온, 안식, 평안
불안하고 두려워하던 사람이 새로운 확신을 얻은 상태
용례욥기 21:13 그 날을 형통하게 지내다가 경각간에 음부에 내려가느니라
쓰임 4가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
2회, 2개 묶음
- אֶחָד하나 1
- קָטָן작은 1
그것이 무엇이라고 하는가술어
1회, 1개 묶음
- אַף노, 코 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- שִׂמְחָה기쁨 1
전치사 뒤에서전치사구
13회, 5개 묶음
- כ~와 같이 10
- ל~을 위하여 8
- ב~에 4
- כְּמוֹ~같이 2
- עַד…까지 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 때002002002010
- 담대함002001002003
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7281. rega רֶ֫גַע noun masculine a moment (Late Hebrew id.;ריגעא ᵑ7 Ecc 9:12: probably…
רֶ֫גַע noun masculine a moment (Late Hebrew id.;ריגעא ᵑ7 Ecc 9:12: probably properly a movement, i.e. twinkling, of the eye; compare momentum, i.e. movimentum); — absolute רָ֑נַע ׳ר, Num 16:21 +, plural רְגָעִים; —
a. Psa 30:6 ׳ר בְּאַמּוֺ a moment (passes) in his anger (opposed to ברצונו חיים); Isa 54:7 ׳בְּר קָטֹן during a little moment
b. usually in adverb phrases: — (a) as adverb accusative, (a) Exo 33:5 ׳ר אֶהָד for one moment, so ׳ר alone Isa 54:8; repeated Jer 18:7, Jer 18:9 רֶגַע ֗֗֗ רֶגַע at another moment; . . . at another moment; (β) in a moment, suddenly, Psalm 6:11 רָ֑גַע יֵבשׁוּ יָשׁוּבוּ, Jer 4:20; Isa 47:9; Job 34:20. (b) בְּרֶגַע in a moment Job 21:13 ׳ובר יַחַ֫תּוּ שְׁאוֺל (of a quick and painless death; but see Job 34:20; Psa 73:19: Hoffm Buhl Baer Bu Du [compare ᵐ5 ἐν ἀναπαύσει, בְּמַרְגּוֺעָא ᵑ7] take רֶגַע (or read רְגֹעַ) as substantive [√ II. רָגַע] in tranquility, of a peaceful death). So (c) ׳כְּר Num 16:21 = Num 17:10 כְּרָ֑גַע אֶתֵכֶם וַאֲכַלֶּה, Psa 73:19. (d) ר ׳כְּמוֺ Lam 4:6. (e) רָ֑גַע עֲדֵי while a moment lasts Job 20:5. (f) ר ׳כִּמְעַט like the littleness of a moment = for a little moment Isa 26:20; Ezr 9:8. (g) plural לִרְגָעִים by moments, at every moment, Isa 27:8; Eze 26:16 ל ׳וְחָֽרְדוּ (so Eze 32:10), Job 7:18 (|| לִבְקָרִים).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)