Kata

רָגַע

râgaʻ · H7280 · Ibrani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

sesaat

Secara harfiah: sampai aku mengedipkan mata; sehingga: keadaan ketika suatu peristiwa berlangsung sangat singkat

Contoh
Amsal 12:19 Bibir yang mengatakan kebenaran tetap untuk selama-lamanya, tetapi lidah dusta hanya untuk sekejap mata.
bertindak dalam sekejap, bertindak dengan tiba-tiba

Tindakan ketika manusia atau ilah melakukan sesuatu pada saat yang tidak terduga dan dengan cepat

Contoh
Yesaya 51:4 Perhatikanlah suara-Ku, hai bangsa-bangsa, dan pasanglah telinga kepada-Ku, hai suku-suku bangsa ! Sebab pengajaran akan keluar dari pada-Ku dan hukum-Ku sebagai terang untuk bangsa-bangsa.
Yeremia 49:19 Sesungguhnya, seperti singa yang bangkit keluar dari hutan belukar sungai Yordan mendatangi padang rumput tempat kawanan domba, demikianlah Aku akan membuat mereka lari dengan tiba-tiba dari negeri itu dan mengangkat di dalamnya dia yang Kupilih. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang berani mendakwa Aku? Siapakah gerangan gembala yang tahan menghadapi Aku?
Yeremia 50:44 Sesungguhnya, seperti singa yang bangkit keluar dari hutan belukar sungai Yordan mendatangi padang rumput tempat kawanan domba, demikianlah Aku akan membuat mereka lari dengan tiba-tiba dari negeri itu dan mengangkat di atasnya dia yang Kupilih. Sebab siapakah yang seperti Aku? Siapakah yang berani mendakwa Aku? Siapakah gerangan gembala yang tahan menghadapi Aku?
menggelorakan

Proses kausatif ketika suatu massa cair diguncangkan

Contoh
Yesaya 51:15 Sebab Akulah TUHAN, Allahmu, yang mengharubirukan laut, sehingga gelombang-gelombangnya ribut, -- TUHAN semesta alam nama-Nya.
Yeremia 31:35 Beginilah firman TUHAN, yang memberi matahari untuk menerangi siang, yang menetapkan bulan dan bintang-bintang untuk menerangi malam, yang mengharu biru laut, sehingga gelombang-gelombangnya ribut, -- TUHAN semesta alam nama-Nya:
menetap, berhenti

Proses ketika hewan atau benda yang sedang bergerak berhenti bergerak

Contoh
Yesaya 34:14 Di sana berpapasan binatang gurun dengan anjing hutan, dan jin bertemu dengan temannya; hantu malam saja ada di sana dan mendapat tempat perhentian.
Yeremia 47:6 Ah, pedang TUHAN, berapa lama lagi baru engkau berhenti ? Masuklah kembali ke dalam sarungmu, jadilah tenang dan beristirahatlah !
mendapat ketenangan

Secara harfiah: beristirahat; sehingga: proses ketika manusia, yang pikirannya gelisah dan takut, mendapatkan keyakinan yang baru

Contoh
Yeremia 31:2 Beginilah firman TUHAN: Ia mendapat kasih karunia di padang gurun, yaitu bangsa yang terluput dari pedang itu! Israel berjalan mencari istirahat bagi dirinya!
memberi ketenangan

Secara harfiah: memberi istirahat; sehingga: proses kausatif ketika ilah membuat manusia, yang pikirannya gelisah dan takut, mendapatkan keyakinan yang baru

Contoh
Yeremia 50:34 Tetapi Penebus mereka adalah kuat; TUHAN semesta alam nama-Nya. Tentulah Ia akan memperjuangkan perkara mereka, supaya Ia memberi ketenteraman kepada bumi, tetapi kegemparan kepada penduduk Babel.
menjadi keras

Makna tidak diketahui; secara harfiah, mungkin: mendapat ketenangan; sehingga: proses ketika suatu permukaan yang relatif lunak menjadi keras

Contoh
Ayub 7:5 Berenga dan abu menutupi tubuhku, kulitku menjadi keras, lalu pecah.
menenangkan

Secara harfiah: memberi istirahat; sehingga: tindakan kausatif ketika ilah membuat suatu massa yang bergolak menjadi tenang

Contoh
Ayub 26:12 Ia telah meneduhkan laut dengan kuasa-Nya dan meremukkan Rahab dengan kebijaksanaan-Nya.
pecah, retak

Makna tidak diketahui; mungkin: proses ketika suatu permukaan yang keras menjadi retak-retak

Contoh
Ayub 7:5 Berenga dan abu menutupi tubuhku, kulitku menjadi keras, lalu pecah.

Pemakaian Dalam 7 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

13 kemunculan dalam 8 kelompok

Tidak disebut: aku 4
Tidak disebut: engkau (satu orang) 2
Tidak disebut (partisip) 2
לִילִיתburung hantu cokelat 1
עוֹרkulit 1
וֹdia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

יָםlaut 3
מִשְׁפָּטkeadilan, hukum 1
אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara+ גּוֹיbangsa 1
בdi antara+ כֹּחַkekuatan 1
לuntuk+ אוֹרterang 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 2 kelompok

לֹאtidak 1
אַךְhanya 1

Disebut berdampinganAposisi

2 kemunculan dalam 1 kelompok

יְהֹוָהTUHAN 2

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לָשׁוֹןlidah 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

Waktu002002002010
Goyah002001001067
Tidak Bergerak002002001013
Percaya Diri002001002003
Keras002001001058
Kokoh002001001062
Dampak002001001024

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

רָגַעrâgaʻ · H7280רֶגַע regaʻ · H7281 · sesaat · 22×מַרְגּוֹעַ margôwaʻ · H4771 · ketenangan · 1×מַרְגֵּעָה margêʻâh · H4774 · ketenangan · 1×רָגֵעַ râgêaʻ · H7282 · tenang · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7280. raga ' רָגַע verb disturb (Late Hebrew Hiph`il move to and fro; perhaps transposed…

H7280. raga
' רָגַע verb disturb (Late Hebrew Hiph`il move to and fro; perhaps transposed from Arabic disturb, BaES 8); —
Qal Perfect Job 26:12 הַיָם רָגַע בְּכֹחוֺ; Participle construct (Ges65d. 116 g. x), Jer 31:35 = Isa 51:15 גַלָּיו וַיֶהֱמוּ הַיָם רֹגַע.
Hiph`il denominative from רֶגַע make a twinkling, only 1 singular Imperfect cohortative שָׁ֑קֶר לְשׁוֺן אִרְגִּ֫יעָה וְעַד and while I would twinkle (= only for a moment: compare Job 20:5) is the false tongue opposed to לָעַד תִּכּוֺן, Pro 12:19 (compare De); and אִרְגִּ֫יעָה כִּי. מֵעָלֶיתָ אֲרִיעֶנּוּ I will twinkle and (= I will in a moment, Ges§ 120g; compare Hi) chase them away from it, Jer 49:19 = Jer 50:44. (Ba§ 86 as substantive = רֶגַע, of the very rare type 'aqtîl; ה-; as Ges§ 90 f.)
II. רָגַע verb be at rest, repose (probably = Arabic return, properly return to rest, after wanderings, etc.); —
Niph`al imperative2feminine singular Jer 47:6 (of sword) be gathered into thy scabbard, וָדֹ֫מִּי הֵרָֽגְעִי repose, and be still.
Hiph`il a. transitive give rest to; — Infinitive construct Jer 31:2 לְהַרְגִּיעוֺ הָלוֺךְ I will go to give him (Israel) rest, Jer 50:34 אתהֿאדץ הִרְגִּיעַ לְמַעַן (on ׳הִ, see Ges§ 53l DrDeu 7:24; read probably ׳הַ); Isa 51:4 אַרְגִּיעַ עמים לאור ומשׁפטי usually I will cause my judgment (religion) to repose as, etc. (i.e. I will establish it; compare שִׂים Isa 42:4); but metaphor strange: hence Bachm Che Marti (joining to Isa 42:5) צִדְקִי (< אֲקָרֵב Isa 46:13) אַקְרִיב אַרְגִּיעַ in a moment (I. רָגַע Hiph`il) will I bring near, etc., Du קָרֵב הִרְגִּיעַ, Oort Ry Kit קָרֵב בְּרֶנַע (compare ᵐ5 ἐγγίζει ταχύ).
b. intransitive rest, repose, Deu 28:65 תַרְגִּיעַ לא ההם ובגוים, Isa 34:14 לִילִית הִרְגִּ֫יעָה שָׁם. So Ecclus 36:31.
III. רָגַע verb harden (Ethiopic coagulate, congeal: possibly a special development of √ see II. ׳ר); — Job 7:5 וַיִמָּאֵס עוֺרִי רָגַע my skin hardens, and (then) runs again (II. מָאַס), of the ulcers in elephantiasis.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 7 entri

Dampak1 kemunculan Keras1 kemunculan Kokoh1 kemunculan Goyah3 kemunculan Percaya Diri3 kemunculan Tidak Bergerak2 kemunculan Waktu4 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0