רָגַן
râgan · H7279 · 希伯来文 · 出现 3 次
字义
-
抱怨、发牢骚
行动，人带著愤怒和怨恨说话
经文例子申命记 1:27 在帳棚內發怨言說：耶和華因為恨我們，所以將我們從埃及地領出來，要交在亞摩利人手中，除滅我們。
诗篇 106:25 在自己帳棚內發怨言，不聽耶和華的聲音。
以赛亚书 29:24 心中迷糊的必得明白；發怨言的必受訓誨。
用法 分为 3 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
2 处，分为 2 组
- 未明说：你们 1
- 未明说：他们 1
与介系词连用介系词词组
2 处，分为 1 组
- בin/on/with+ אֹהֶל帐棚 2
它做什么作主词
1 处，分为 1 组
- לָמַד教训、学习 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近义词 2 个字
- אָנַן ʼânan · H596 · 埋怨、发怨言
- 两词皆指不满或抱怨的表达，在许多语境中可互相替代。
- לוּן lûwn · H3885 · 发怨言、埋怨、使发怨言、使埋怨
- 两词同属很小的“抱怨”范畴（3-4 个成员），显示在抱怨／发怨言之义上有真正的语义重叠。就 לוּן (lûwn, H3885) 的发怨言义而言，这是真实的近义关系（即使 לוּן (lûwn, H3885) 另有其他主要词义）。רָגַן (râgan, H7279) 的低出现次数（3 个词例）限制了佐证的强度，但紧密的范畴配对是有意义的证据。
语意范畴 1 项
- 抱怨/哀叹002004001009002
- 此词意为发怨言或埋怨，以以色列人在帐棚内向耶和华“发怨言”（申命记 1:27；诗篇 106:25），以及“发怨言的”人将受训诲（以赛亚书 29:24）直接说明。
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919