רָגַן
râgan · H7279 · 希伯來文 · 出現 3 次
字義
-
抱怨、發牢騷
行動，人帶著憤怒和怨恨說話
經文例子申命記 1:27 在帳棚內發怨言說：耶和華因為恨我們，所以將我們從埃及地領出來，要交在亞摩利人手中，除滅我們。
詩篇 106:25 在自己帳棚內發怨言，不聽耶和華的聲音。
以賽亞書 29:24 心中迷糊的必得明白；發怨言的必受訓誨。
用法 分為 3 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
2 處，分為 2 組
- 未明說：你們 1
- 未明說：他們 1
與介系詞連用介系詞片語
2 處，分為 1 組
- בin/on/with+ אֹהֶל帳棚 2
它做什麼作主詞
1 處，分為 1 組
- לָמַד教訓、學習 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 2 個字
- אָנַן ʼânan · H596 · 埋怨、發怨言
- 兩詞皆指不滿或抱怨的表達，在許多語境中可互相替代。
- לוּן lûwn · H3885 · 發怨言、埋怨、使發怨言、使埋怨
- 兩詞同屬很小的「抱怨」範疇（3-4 個成員），顯示在抱怨／發怨言之義上有真正的語義重疊。就 לוּן (lûwn, H3885) 的發怨言義而言，這是真實的近義關係（即使 לוּן (lûwn, H3885) 另有其他主要詞義）。רָגַן (râgan, H7279) 的低出現次數（3 個詞例）限制了佐證的強度，但緊密的範疇配對是有意義的證據。
語意範疇 1 項
- 抱怨/哀嘆002004001009002
- 此詞意為發怨言或埋怨，以以色列人在帳棚內向耶和華「發怨言」（申命記 1:27；詩篇 106:25），以及「發怨言的」人將受訓誨（以賽亞書 29:24）直接說明。
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919