字詞
אֲרוֹמִי
ʼĂrôwmîy · H726 · 希伯來文 · 專有名詞 · 出現 0 次
地方
- 敘利亞最早出現於士師記 10:664 節
字義
-
以東人、《思》厄東人
來自以東的人
此詞未見於標準校勘本所標記的舊約經文中。
另一約中的對應字詞 1 個字
- Σύρος Sýros · G4948 · 敘利亞人
- 與希伯來文 אֲרוֹמִי 相對應的希臘文族稱；兩者都指來自敘利亞／亞蘭的人，在七十士譯本與新約的語境中是標準的翻譯對應詞
語意範疇 1 項
- 群體名稱003001006
- 這個詞在被標記的批判版本的連續經文中沒有被標記的出現，因此這個「群體名稱」範疇是與相關的族名詞H130共用的，並非在此獨立見證。
詞族 2 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
אֱדֹמִי ʼĔdômîy · H130 · 以東人 · 12×אֲרוֹמִיʼĂrôwmîy · H726
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אַדְמֹונִי 原文音譯：ʼĂrôwmîy ar-o-mee’ 詞類次數：專有名詞（1） 原文字根：有如 （紅色） 字義溯源：以東人；此字可能是（אֱדֹמִי…
אַדְמֹונִי
原文音譯：ʼĂrôwmîy ar-o-mee’
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：有如 （紅色）
字義溯源：以東人；此字可能是（אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, H130)（אֲדֹומִי）=以東人）的誤寫
出現次數：總共（1）；申（1）
譯字彙編：
1）以東人（1）申23:7
原文音譯：ʼĂrôwmîy ar-o-mee’
詞類次數：專有名詞（1）
原文字根：有如 （紅色）
字義溯源：以東人；此字可能是（אֱדֹמִי (ʼĔdômîy, H130)（אֲדֹומִי）=以東人）的誤寫
出現次數：總共（1）；申（1）
譯字彙編：
1）以東人（1）申23:7
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0