단어

רָבָה

râbâh · H7235 · 히브리어 · 226회 나옴

검색에서 226곳 모두 보기

뜻

  1. 늘어나다, 번성하다, 많아지다, 수가 많아지다

    사람과 사물의 수가 늘어나는 과정

    용례

    창세기 1:22 하나님이 그들에게 복을 주어 가라사대 생육하고 번성하여 여러 바다 물에 충만하라 새들도 땅에 번성하라 하시니라

    창세기 1:28 하나님이 그들에게 복을 주시며 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 고기와 공중의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라

    창세기 7:17 홍수가 땅에 사십 일을 있었는지라 물이 많아져 방주가 땅에서 떠 올랐고

  2. 많은, 여러, 수많은

    사람과 사물의 수가 많은 상태

    용례

    창세기 15:1 이 후에 여호와의 말씀이 이상 중에 아브람에게 임하여 가라사대 아브람아 두려워 말라 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라

    창세기 41:49 저장한 곡식이 바다 모래 같이 심히 많아 세기를 그쳤으니 그 수가 한이 없음이었더라

    신명기 3:5 그 모든 성읍에 높은 성벽이 둘려 있고 문과 빗장이 있어 견고하며 그 외에 성벽 없는 고을이 심히 많았느니라

  3. (무엇을) 늘리다, 번성하게 하다, 많게 하다

    인간이나 신이 다른 사람이나 사물의 수를 늘어나게 하는 과정

    용례

    창세기 16:10 여호와의 사자가 또 그에게 이르되 내가 네 자손으로 크게 번성하여 그 수가 많아 셀 수 없게 하리라

    창세기 17:2 내가 내 언약을 나와 너 사이에 세워 너로 심히 번성케 하리라 하시니

    창세기 17:20 이스마엘에게 이르러는 내가 네 말을 들었나니 내가 그에게 복을 주어 생육이 중다하여 그로 크게 번성케 할지라 그가 열두 방백을 낳으리니 내가 그로 큰 나라가 되게 하려니와

  4. 발이 많다

    문자적으로: (자기) 발을 많게 하다; 따라서: 동물이 발을 많이 가진 상태

    용례

    레위기 11:42 곧 땅에 기어다니는 모든 기는 것 중에 배로 밀어 다니는 것이나 네 발로 걷는 것이나 여러 발을 가진 것이라 너희가 먹지 말지니 이는 가증함이니라

  5. 자녀가 많다

    문자적으로: (자기) 자녀를 많게 하다; 따라서: 인간이 자녀를 많이 둔 상태

    용례

    역대상 23:11 그 족장은 야핫이요 그 다음은 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 저희와 한 족속으로 계수되었더라

  6. 늘어나다, 더해지다, 잦아지다, 많아지다

    사건이 일어나는 횟수가 늘어나는 과정

    용례

    창세기 38:12 얼마 후에 유다의 아내 수아의 딸이 죽은지라 유다가 위로를 받은 후에 그 친구 아둘람 사람 히라와 함께 딤나로 올라가서 자기 양털 깍는 자에게 이르렀더니

    출애굽기 11:9 여호와께서 모세에게 이르시기를 바로가 너희를 듣지 아니할지라 그러므로 내가 애굽 땅에서 나의 기사를 더하리라 하셨고

    신명기 11:21 그리하면 여호와께서 너희 열조에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희의 날과 너희 자녀의 날이 많아서 하늘이 땅을 덮는 날의 장구함 같으리라

  7. 많이, 여러 번, 자주, 거듭

    사건이 자주 일어나는 상태

    용례

    전도서 1:16 내가 마음 가운데 말하여 이르기를 내가 큰 지혜를 많이 얻었으므로 나보다 먼저 예루살렘에 있던 자보다 낫다 하였나니 곧 내 마음이 지혜와 지식을 많이 만나 보았음이로다

    전도서 5:7 꿈이 많으면 헛된 것이 많고 말이 많아도 그러하니 오직 너는 하나님을 경외할지니라

    전도서 6:11 헛된 것을 더하게 하는 많은 일이 있나니 사람에게 무엇이 유익하랴

  8. 인간이나 신이 사건이 일어나는 횟수를 늘어나게 하는 사역적 과정((무엇을) 늘리다, 더하다, 많게 하다, 많이 행하다)

    용례

    출애굽기 7:3 내가 바로의 마음을 강퍅케 하고 나의 표징과 나의 이적을 애굽 땅에 많이 행하리라마는

    욥기 9:17 그가 폭풍으로 나를 꺾으시고 까닭 없이 내 상처를 많게 하시며

    욥기 29:18 내가 스스로 말하기를 나는 내 보금자리에서 선종하리라 나의 날은 모래 같이 많을 것이라

  9. 커지다, 크다

    문자적으로: 많다; 따라서: 인간과 신의 지위가 높아지는 과정

    용례

    욥기 33:12 내가 네게 대답하리라 이 말에 네가 의롭지 못하니 하나님은 사람보다 크심이니라

    잠언 28:28 악인이 일어나면 사람이 숨고 그가 멸망하면 의인이 많아지느니라

    잠언 29:2 의인이 많아지면 백성이 즐거워하고 악인이 권세를 잡으면 백성이 탄식하느니라

  10. 크게 하다

    문자적으로: 많게 하다; 따라서: 인간과 신이 다른 인간과 신의 지위를 높아지게 하는 사역적 과정

    용례

    사무엘하 22:36 주께서 또 주의 구원의 방패를 내게 주시며 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

    시편 18:35 주께서 또 주의 구원하는 방패를 내게 주시며 주의 오른손이 나를 붙들고 주의 온유함이 나를 크게 하셨나이다

  11. 문자적으로: 많다; 따라서: 사건의 강도가 커지는 과정((강도가) 커지다, (정도가) 더해지다)

    용례

    사무엘상 14:30 하물며 백성이 오늘 그 대적에게서 탈취하여 얻은 것을 임의로 먹었더면 블레셋 사람을 살륙함이 더욱 많지 아니하였겠느냐

    열왕기상 4:30 솔로몬의 지혜가 동양 모든 사람의 지혜와 애굽의 모든 지혜보다 뛰어난지라

    시편 49:16 사람이 치부하여 그 집 영광이 더할 때에 너는 두려워 말지어다

  12. 많이, 크게, 풍성히, 크게 넘치도록

    문자적으로: 많다; 따라서: 사건의 강도가 큰 상태

    용례

    사무엘상 26:21 사울이 가로되 내가 범죄하였도다 내 아들 다윗아 돌아오라 네가 오늘 내 생명을 귀중히 여겼은즉 내가 다시는 너를 해하려 하지 아니하리라 내가 어리석은 일을 하였으니 대단히 잘못 되었도다

    열왕기하 10:18 예후가 뭇백성을 모으고 이르되 아합은 바알을 조금 섬겼으나 예후는 많이 섬기리라

    열왕기하 21:16 므낫세가 여호와 보시기에 악을 행하여 유다로 범하게한 그 죄 외에 또 무죄한 자의 피를 심히 많이 흘려 예루살렘 이 가에서 저 가까지 가득하게 하였더라

  13. 많이 하다

    문자적으로: (무엇을) 많게 하다; 인간이나 신이 어떤 일을 강도 있게 행하는 행위

    용례

    출애굽기 16:17 이스라엘 자손이 그같이 하였더니 그 거둔 것이 많기도 하고 적기도 하나

    출애굽기 16:18 오멜로 되어 본즉 많이 거둔 자도 남음이 없고 적게 거둔 자도 부족함이 없이 각기 식량대로 거두었더라

    출애굽기 36:5 모세에게 고하여 가로되 백성이 너무 많이 가져오므로 여호와의 명하신 일에 쓰기에 남음이 있나이다

  14. 인간이나 신이 사건의 강도를 커지게 하는 사역적 과정((무엇의 강도를) 더하다)

    용례

    창세기 3:16 또 여자에게 이르시되 내가 네게 잉태하는 고통을 크게 더하리니 네가 수고하고 자식을 낳을 것이며 너는 남편을 사모하고 남편은 너를 다스릴 것이니라 하시고

    레위기 25:16 연수가 많으면 너는 그 값을 많게 하고 연수가 적으면 너는 그 값을 적게 할지니 곧 그가 그 열매의 다소를 따라서 네게 팔 것이라

    역대하 33:23 이 아몬이 그 부친 므낫세의 스스로 겸비함 같이 여호와 앞에서 스스로 겸비치 아니하고 더욱 범죄하더니

  15. 자라다, 길다

    문자적으로: 많아지다; 따라서: 인간, 동물, 식물이 크기와 성숙도에서 자라는 과정

    용례

    신명기 14:24 그러나 네 하나님 여호와께서 그 이름을 두시려고 택하신 곳이 네게서 너무 멀고 행로가 어려워서 그 풍부히 주신 것을 가지고 갈 수 없거든

    신명기 19:6 그 사람이 그에게 본래 혐원이 없으니 죽이기에 합당치 아니하나 두렵건대 보수자의 마음이 뜨거워서 살인자를 따르는데 그 가는 길이 멀면 그를 따라 미쳐서 죽일까 하노라

    욥기 39:4 그 새끼는 강하여져서 빈 들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아오지 아니하느니라

  16. 크게 하다, 기르다

    문자적으로: 많게 하다; 인간, 신, 동물이 (다른) 인간, 동물, 사물을 크게 하고 성숙하게 하는 사역적 행위

    용례

    민수기 26:54 수가 많은 자에게는 기업을 많이 줄 것이요 수가 적은 자에게는 기업을 적게 줄 것이니 그들의 계수함을 입은 수대로 각기 기업을 주되

    역대상 4:10 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라

    예레미야애가 2:22 주께서 내 두려운 일을 사방에서 부르시기를 절기에 무리를 부름 같이 하셨나이다 여호와께서 진노하신 날에 피하거나 남은 자가 없었나이다 내 손에 받들어 기르는 자를 내 원수가 다 멸하였나이다

  17. 판매로 이익을 얻다

    문자적으로: (무엇의) 값으로 많게 하다; 따라서: 인간이 무엇을 팔아 이익을 얻는 과정

    용례

    시편 44:12 주께서 주의 백성을 무료로 파심이여 저희 값으로 이익을 얻지 못하셨나이다

  18. 활 쏘는 자

    문자적으로: 활을 쏘는 자; 따라서: 활에 능숙한 사람

    용례

    창세기 21:20 하나님이 그 아이와 함께 계시매 그가 장성하여 광야에 거하며 활 쏘는 자가 되었더니

쓰임 11가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

166회, 52개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

88회, 66개 묶음

전치사와 함께전치사구

78회, 66개 묶음

부사와 함께부사

18회, 8개 묶음

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

나란히 쓰인 이름동격

5회, 4개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

6회, 4개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

6회, 7개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

12회, 5개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

단어 가족 단어 9개
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7235. rabah I. [רָבָה]225 verb be, or become, much, many, great (Late Hebrew id.;…
H7235. rabah
I. [רָבָה]225 verb be, or become, much, many, great (Late Hebrew id.; Assyrian rabû, be great, grow; Arabic Aramaic רְבָא; , , all grow, increase); —
Qal59, Perfect3feminine singular רָֽבְתָה 1Sa 14:30; 1Sa 14:2masculine singular וְרָבִ֫יתָ consecutive Deu 30:16; Deu 30:3plural רָבוּ Ezr 9:6 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִרְבֶּה Deu 8:13 +, jussive יִ֫רֶב Gen 1:22 2Ch 24:27 Qr (< ורב Kt, see רֹב
1), וַיִּ֫רֶב Exo 1:20 Exo 1:3feminine singular תִּרְבֶּה Deu 7:22; Dan 12:4, וַתֵּ֫רֶב Gen 43:34; 1Ki 5:10; 1Ki 5:3masculine plural יִרְבּוּ Deu 11:31 +, יִרְבּוּן Psa 139:18, יִרְבְּיֻן Deu 8:13 etc.; Imperative masculine singular וּרְבֵה Gen 35:11; Infinitive construct רְבוֺת Exo 11:9 +; — Participle רֹבֶה see II. רבה; —
1 become many, numerous:
a. of people, Exo 1:10, Exo 1:12 (J), Exo 1:20 (E), Deu 6:3; Deu 8:1; Deu 30:16; Zec 10:8; 1Ch 5:23 לְמָ֑עְלָה רָבוּ 1Ch 23:17; especially + פרה be fruitful and multiply Jer 3:16; Jer 23:3 (figurative of flock), Gen 47:27b (P), Exo 1:7 (P), Psa 107:38 also (of man and beast) Eze 36:11; of children Job 27:14; צַדִּיקִים Pro 28:28, צ ׳בִּרְבוֺת Pro 29:2 (Toy רְדוֺת rule, || מְשֹׁל ),׳בר רְשָׁעִים Pro 29:16 (Toy id.).
b. of animals Deu 7:22 (+ עַל person), Deu 8:13; 1Ch 5:9; + פרה Gen 1:22; Gen 8:17 (both P; compare Eze 36:11 above).
c. of things Deu 8:13 (twice in verse); Eze 31:5; Exo 11:9 (P), Ecc 5:10; of sins Ezr 9:6 (+ לְמַ֫עְלָה), Pro 29:16; + מִן compare Psa 16:4; Psa 139:18; of days Gen 38:12 (J), Deu 11:21; 1Sa 7:2; Pro 9:11, years of life Pro 4:10; of waters Gen 7:17 (J), Gen 7:18 (P).
2. a. be great: (I) of things Gen 43:24 (J; + מִן compare), 1Sa 14:30; of way = be long Deu 19:6 and (מִן compare person) Deu 14:24 be too long for; of wisdom 1Ki 5:10 (מִן compare). (2) of person, מֵאֱנוֺשׁ אֱלֹהִים יִרְבֶּה Job 33:12 i.e. is too great for (De and others); has loftier, nobler thoughts (Di Bu), but no ||.
b. grow great (Aramaism): (I) of person, = grow up Eze 16:7 ( + גָּדַל), Job 39:4. (2) of glory Psa 49:17, knowledge Dan 12:4. — 2Ch 24:27 see above
Pi:4., make large, increase; — Imperative masculine singularצְבָאֲךָ רַבֶּה Jdg 9:29 enlarge thy host; Perfect2masculine singular בִּמְחִירֵיהֶם רִבִּיתָ Psa 44:13 thou hast not made great with their price (set a high price; so Ew De Che and others); or increased (that is, thy wealth) by their price (Hup Bae); = bring up, rear (children) Lam 2:22 (+ טמּח), whelps Eze 19:2 (in figurative).
Hiph`il162 Perfect3masculine singular הִרְבָּה Hos 8:11 +, suffix וְהִרְבְּךָֹ consecutive Deu 30:5; Deu 30:2masculine singular הִרְבִּיתָ Isa 9:2 +, 1 singular הִרְבֵּיתִי Hos 2:10 +, etc.; Imperfect יַרְבֶּה Hos 12:2 +, וַ֫יֶּרֶב 2Sa 18:8; Lam 2:5 etc.; Imperative masculine singular הַרְבֵּה Eze 24:10, הֶ֫רֶב Jdg 20:38 + Psa 51:4 Qr (הרבה Kt, Infinitive absolute), etc.; feminine singular הַרְבִּי Isa 23:16, masculine plural הַרְבּוּ Amo 4:4; Gen 34:12; Infinitive absolute הַרְבֵּה Gen 15:1 +, הַרְבָּה (BaNB 90, 91) Gen 3:16; Gen 16:10; Gen 22:17; construct הַרְבּוֺת Deu 28:63 + (2Sa 14:11 Kt הרבית; Amo 4:9; Pro 25:27 see below); Participle מַרְבֶּה Exo 16:17 +, construct מַרְבֵּה Lev 11:42, etc.; —
1 make much, or many:
a.
object person (or a people), multiply, increase Gen 16:10; Gen 17:20; Isa 9:2 +; Eze 36:10 (+ עַל person), Eze 36:11 (man and beast; + id.); Deu 30:5 (+ מִן compare person); + פרה Hiph`il Gen 28:3; Gen 48:4 (both P); כּוֺשֵׁל הִרְבָּה Jer 46:16 = he made many stumble; = have many 1Ch 7:4; 1Ch 8:40; 1Ch 23:11.
b.
object animals Deu 17:16 (twice in verse) (compare Eze 36:11 above).
c.
object things Hos 2:10; Hos 8:11, Hos 8:14; Gen 3:16 +; וּמַתָּן מֹהַר מְאֹד עָלַי הַרְבּוּ Gen 34:12; opposed to הִמְעִיט Lev 26:16; Num 26:54; Num 33:54; object words Ecc 10:14 (see Job 34:37 below
2), compare Isa 1:15; Job 40:27, שִׂיר הַרְבִּי Isa 23:16; object days Job 29:18 (like sand); = use many (medicines) Jer 46:11; have many (feet) Lev 11:42; bring abundantly2Ch 31:5; yield abundantly Neh 9:37; with ל of object Hos 10:1 (ל 3a); object omitted Hab 2:6; Pro 22:16, also (opposed to מעט [usually Hiph`il]) Exo 16:17-18, Exo 30:15; Num 35:8 (all P), Pro 13:11.
d. (1) followed by infinitive, make much to do, do much in respect of, = do much, abundantly; greatly, often, etc. (Dr181, 12): לִפְשֹׁעַ הַרְבּוּ Amo 4:4 = transgress greatly, so Ezr 10:13, compare 2Ki 21:6 2Ch 33:6; further, Isa 55:7; Exo 36:5; 2Ch 36:14; Psa 78:38, also 2Sa 14:11 (Kt מהרבית, Qr מֵהַרְבַּת, read probably מֵהַרְבוֺת Drreff. Ges§ 75 ff. Th Löhr); + מִן compare 2Sa 18:8; 1Sa 1:12 = pray a long time; Jdg 20:38 strike out הֶרֶב as dittograph of הארב Be Bu GFM. (2) followed by finite verb (Drsm Ges§ 120g), תְדַבְּרוּ תַּרְבּוּ אַלֿ 1Sa 2:3 i.e. talk not so much; compare Psa 51:4.
e the Infinitive absolute (Ol§ 191 b Köii. 1, 555 Ges§ 75 ff.) is used: (1) אַרְבֶּה הַרְבָּה I will greatly increase Gen 3:16; Gen 16:10; Gen 22:17 (all J; Ges§ 113n); (2) וְהַרְבֵּה carrying on infinitive construct Eze 21:20; -3הַרְבֵּה as adverb (c. verbs and [Ecc 7:16] adjective ), greatly, exceedingly, etc., especially ׳ה מְאֹד Gen 41:49 (E), 1Sa 26:21; 2Sa 12:30 +? 2Sa 20:2, Jos 13:1 (D), 2Ki 21:16; Neh 2:2; perhaps also 1Ki 5:9. 1Ki 10:10 (both with נָתַן), 1Ki 10:11 (with הֵבִיא), Jer 40:12 (with אָסַף), 2Ch 14:12 (with נָשָׂא); הַרְבֵּה alone 2Ki 10:8 (opposed to מְעָ֑ט), Nehemiah 3:33; Ecc 1:16; Ecc 5:19; Ecc 7:16-17, Psa 51:4 Kt (Qr הֶרֶב Imperative); (4) as adjective attributive (KöSynt.:§ 318 e ), ׳ח מְאֹד Deu 3:5; Jos 22:8 (D; || רַבמְֿאֹד ), 2Sa 8:8 (מְאֹד רַבָּה in || 1 Chronicles 18:18), 1Ch 12:2; Isa 30:33; 2Ch 32:27; so הַרְבֵּה alone Neh 4:4; Neh 4:13 (+ רְחָבָה), Ezr 10:1 (preceding n., compare 1. רַב), Ecc 2:7; Ecc 5:6; Ecc 5:16 (reading כעס as n., Ew De Hi-Now and others), Ecc 6:11; Ecc 9:18; Ecc 11:8a Ecc 12:9, Ecc 12:12 (twice in verse),הַרְבּוֺת alone Pro 25:27 (Toy reads הַרְבֵּה); מְאֹד חִרְבֵּה as predicate Gen 15:1 (J; Samaritan אַרְבֶּה), Ecc 11:8b Psa 130:7 (adverb Bae); (5) הַרְבֵּה as concrete noun (KöSynt.:§ 318 a) 2 Samuel 14 Jer 42:2 (בֶּה- van d. H.), with מִן compare, 2Ch 25:9; Jon 4:11; as object (or adverb), opposed to מְעַט Hag 1:6, Hag 1:9; Ecc 5:11; late in adverb phrase ((מְאֹדׅ לְהַרְבֵּה) Neh 5:18; 2Ch 11:12; 2Ch 16:8; הַרְבּוֺת as noun Amo 4:9 (read probably הֶחֱרַבְתַּי We Now).
2 make great, object person 2Sa 22:36 = Psa 18:36; enlarge border 1Ch 4:10; perhaps also Job 34:37 make words great, presumptuous, against God (לְאֵל; so BuhlLex; most make many words, 1c).
II. [רָבָה] verb shoot (compare II. רָבַב, I. רָמָה); — only
Qal Participle קַשָּׁ֑ת רֹבֶה Gen 21:20 < קָ֑שֶׁת רֹבֵה, Kn Di and others, but read probably ק ׳דֹמֵה Ol Ball, one shooting the bow.
רְבִיבִים רַבִּית, רִבּוֺ(אׅ, רַבָּה,, see רבב.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 9개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)