eRhema 探索
字词

קָשַׁר

qâshar · H7194 · 希伯来文 · 出现 44 次

在搜索中查看全部 44 处

字义

  1. 连接起来、合并

    过程，单独的物体连接在一起以形成一个单元

    经文例子

    尼希米记 4:6 這樣，我們修造城牆，城牆就都連絡，高至一半，因為百姓專心做工。

  2. 行动，人把饰物佩戴在身上或衣物上（佩戴（饰物））

    经文例子

    以赛亚书 49:18 你舉目向四方觀看；他們都聚集來到你這裡。耶和華說：我指著我的永生起誓：你必要以他們為妝飾佩戴，以他們為華帶束腰，像新婦一樣。

  3. 绑、系

    使役行为，人把绳子连接到其他物体上

    经文例子

    创世记 38:28 到生產的時候，一個孩子伸出一隻手來；收生婆拿紅線拴在他手上，說：這是頭生的。

    约书亚记 2:18 我們來到這地的時候，你要把這條朱紅線繩繫在縋我們下去的窗戶上，並要使你的父母、弟兄，和你父的全家都聚集在你家中。

    约书亚记 2:21 女人說：照你們的話行罷！於是打發他們去了，又把朱紅線繩繫在窗戶上。

  4. 绑、系

    使役行为，人用绳子把物体连接到其他物体上

    经文例子

    申命记 6:8 也要繫在手上為記號，戴在額上為經文；

    申命记 11:18 你們要將我這話存在心內，留在意中，繫在手上為記號，戴在額上為經文；

    箴言 3:3 不可使慈愛、誠實離開你，要繫在你頸項上，刻在你心版上。

  5. 连系 > 保持在一起

    使役行为，人把两根绳子连接起来

    经文例子

    约伯记 38:31 你能繫住昴星的結麼？能解開參星的帶麼？

  6. 被捆绑

    字面意思：被绑在一个物体上；过程，事件继续在某个地点发生

    经文例子

    箴言 22:15 愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以遠遠趕除。

  7. 字面意思：（某人的自我）连系（到另一个人的自我）；因此：过程，人感受对其他人有深厚的爱意（被捆绑（到另一个人）> 爱）

    经文例子

    创世记 44:30 我父親的命與這童子的命相連。如今我回到你僕人─我父親那裡，若沒有童子與我們同在，

  8. 捆绑

    使役行为，人用绳子绑住动物身体（的某部分），为了控制牠

    经文例子

    约伯记 39:10 你豈能用套繩將野牛籠在犁溝之間？它豈肯隨你耙山谷之地？

    约伯记 41:5 你豈可拿它當雀鳥玩耍麼？豈可為你的幼女將它拴住麼？

  9. 密谋、谋害

    行动，人制定有关别人的计划，意图伤害那人

    经文例子

    撒母耳记上 22:8 你們竟都結黨害我！我的兒子與耶西的兒子結盟的時候，無人告訴我；我的兒子挑唆我的臣子謀害我，就如今日的光景，也無人告訴我，為我憂慮。

    撒母耳记上 22:13 掃羅對他說：你為甚麼與耶西的兒子結黨害我，將食物和刀給他，又為他求問　神，使他起來謀害我，就如今日的光景？

    撒母耳记下 15:31 有人告訴大衛說：亞希多弗也在叛黨之中，隨從押沙龍。大衛禱告說：耶和華啊，求你使亞希多弗的計謀變為愚拙！

  10. 强壮、健康

    状态，动物有活力、强壮和健康

    经文例子

    创世记 30:41 到羊群肥壯配合的時候，雅各就把枝子插在水溝裡，使羊對著枝子配合。

    创世记 30:42 只是到羊瘦弱配合的時候就不插枝子。這樣，瘦弱的就歸拉班，肥壯的就歸雅各。

用法 分为 8 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁或什么做这动作主词

41 处，分为 21 组

动作的对象，或所说的话受词

17 处，分为 8 组

与介系词连用介系词词组

36 处，分为 27 组

与副词连用副词

2 处，分为 2 组

它所承受的动作作受词

2 处，分为 1 组

它被说成是什么述语

1 处，分为 1 组

什么被说成是它作述语

1 处，分为 1 组

在介系词之后介系词词组

1 处，分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 6 个字
רָכַס râkaç · H7405 · 捆绑
两词共有“捆绑”的核心义，并同属“连结”范畴。קָשַׁר (qâshar, H7194) 有较广的引申义（密谋、编结、更强），但基本的捆绑义与 רָכַס (râkaç, H7405) 较窄的词义解释重叠。这是真正的同语言近义关系。
צָמַד tsâmad · H6775 · 绑住、佩带、连合
两词在需要“系牢、捆绑或连结”的语境中可以互相替代。
עָנַד ʻânad · H6029 · 捆绑
两词皆为表捆绑的动词，核心意义重叠（עָנַד (ʻânad, H6029)“捆、绑”与 קָשַׁר (qâshar, H7194)“绑（住）、连结、编结”）。קָשַׁר (qâshar, H7194) 另有引申意义，如结党与叛逆，但捆绑的核心意义是两者共有的。
חָתַם châtham · H2856 · 密封、封缄、封住、封闭
两词在“连结”范畴中共有真正的语义重叠（חָתַם (châtham, H2856) 可指“封（住）”，即固定／封闭之意；קָשַׁר (qâshar, H7194)“捆（住）”，即结合在一起之意）。这一配对反映在狭义的“系牢／连结”义上真实但有限的近义关系，尽管各自另有不同的用法（חָתַם (châtham, H2856)：封印文档、堵塞；קָשַׁר (qâshar, H7194)：密谋、编结）。这是真实但有限的近义关系。
אָסַר ʼâçar · H631 · 系牢、拴住、捆绑、套上挽具
两词皆指实体的捆绑动作，在绑、扎与系牢的意义上重叠。
רָתַק râthaq · H7576 · 用锁链锁住、断裂、断开
两词皆为表捆绑的动词，在系牢或绑扎的意义上可以互相替代；רָתַק (râthaq, H7576) 较罕见，仅出现两次。
语意范畴 6 项
连接/附著002003001001
此词意为绑或系，以把朱红线绑在婴孩的手上（创世记 38:28），以及命令要把这些话系在手上为记号（申命记 6:8）直接说明。
发生002002003003
所取样的引文涉及的是绑缚、交配和情感的系连，而非事件的发生，故此范畴并未得到独立的说明。
慈爱/仁爱002001002018
此词情感系连的比喻之义，以犹大陈明“我父亲的命与这童子的命相连”直接说明（创世记 44:30）。
捆绑002003001002
同样的绑缚引文直接说明此义，如把朱红线绑在新生婴孩的手上（创世记 38:28），以及把这些话系在手上为记号（申命记 6:8）。
思考/思想002004002013
此范畴反映此词“同谋”之义（一同图谋）；所取样的引文涉及的是绑缚和交配，而非图谋，故并未独立说明此范畴。
强壮002001001063
此词“更强壮”之义，以雅各的配种计谋使“肥壮的”归于自己直接说明（创世记 30:41-42）。
词族 3 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קָשַׁרqâshar · H7194קֶשֶׁר qesher · H7195 · 密谋背叛、阴谋 · 16×קִשֻּׁר qishshur · H7196 · 腰带、彩带 · 2×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָשַׁר 原文音译：qâshar kaw-shar’ 词类次数：动词（44） 原文字根：连结；相当于ἐπίσημος (epísēmos, G1978)…
קָשַׁר
原文音译：qâshar kaw-shar’
词类次数：动词（44）
原文字根：连结；相当于ἐπίσημος (epísēmos, G1978)
字义溯源：连结，连络，相连，结党，系住，系，笼，栓，栓住，图谋，谋叛，谋，契合，迷住，织，坚强，肥壮，背叛*
出现次数：总共（44）；创（4）；申（2）；书（2）；撒上（3）；撒下（1）；王上（4）；王下（10）；代下（6）；尼（2）；伯（3）；箴（4）；赛（1）；耶（1）；摩（1）
译字汇编：
1）背叛（7）王上16:16；王下10:9；王下15:10；王下15:25；王下21:23；代下24:25；代下33:24；
2）图谋（6）王上15:27；王上16:9；王下12:20；王下15:15；王下15:30；摩7:10；
3）结党（2）撒上22:8；撒上22:13；
4）那些背叛（2）王下21:24；代下24:26；
5）系（2）申11:18；书2:21；
6）拴（2）创38:28；耶51:63；
7）你能系住（1）伯38:31；
8）要将其系（1）箴3:3；
9）笼（1）伯39:10；
10）你能栓住牠（1）伯41:5；
11）将其系（1）箴6:21；
12）将其系在（1）箴7:3；
13）这样⋯背叛（1）王下9:14；
14）你要将⋯系（1）书2:18；
15）束上他们（1）赛49:18；
16）迷住（1）箴22:15；
17）谋（1）尼4:8；
18）他们就谋（1）代下24:21；
19）深相契合（1）撒上18:1；
20）也要将其系（1）申6:8；
21）相连（1）创44:30；
22）而那肥壮的（1）创30:42；
23）那些谋叛者中（1）撒下15:31；
24）谋的（1）王上16:20；
25）（那些）背叛（1）代下33:25；
26）就有人图谋（1）代下25:27；
27）肥壮的（1）创30:41；
28）有人图谋（1）王下14:19；
29）就都连络（1）尼4:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 6 项
强壮2 处爱2 处发生1 处系上12 处捆绑2 处思考25 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919