קַשְׂקֶשֶׂת
qasqeseth · H7193 · 希伯來文 · 出現 8 次
字義
-
鱗片
覆蓋在魚身上的重疊的小片
-
盔甲、銅鎧甲
一種覆蓋身體上半部的背心或襯衫，由幾百個相互重疊的小青銅鱗片或薄片製成，縫在布或皮革上；銅片很薄，大小約為 11 x 6 厘米；這種盔甲比實心金屬胸甲輕，也更靈活，具有更大的機動性；特別適合戰場上不能攜帶盾牌但仍需要保護的士兵使用（如駕駛戰車的士兵）
經文例子撒母耳記上 17:5 頭戴銅盔，身穿鎧甲，甲重五千舍客勒；
用法 分為 4 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 1 組
- ךָyour 2
它被說成是什麼述語
5 處，分為 2 組
- אַיִן沒有 3
- וֹhim 2
在介系詞之後介系詞片語
2 處，分為 1 組
- בin/on/with 4
在「…的它」片語中作所有格
1 處，分為 1 組
- שִׁרְיוֹן鎧甲 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- λεπίς lepís · G3013 · 薄片、魚鱗
- 希臘文 λεπίς 在指保護性鱗狀覆蓋物（甲片、魚鱗）的語境中對應希伯來文 קַשְׂקֶשֶׂת，代表此專門詞彙領域中的直接對等。
語意範疇 2 項
- 衣物001003001001002
- 此範疇反映此詞用於甲片之義（如鎧甲，可比較撒母耳記上 17:5）；所取樣的引文全都涉及魚鱗，故並未獨立說明此範疇。
- 武器001003001001020
- 所取樣的引文全都涉及區分有翅有鱗的魚與無翅無鱗的魚的飲食律法（利未記 11:9-12；申命記 14:9-10），故此範疇並未得到獨立的說明。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קַשְׂקֶשֶׂת 原文音譯：qasqeseth kas-keh’-seth 詞類次數：名詞（8） 原文字根：堅硬；相當於λεπίς (lepís, G3013)…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919