단어

קָשָׁה

qâshâh · H7185 · 히브리어 · 28회 나옴

검색에서 28곳 모두 보기

뜻

어렵다, 힘들다

사람이 어떤 일을 감당하기 어렵거나 받아들이기 힘든 것으로 겪는 과정

용례
신명기 1:17 재판은 하나님께 속한 것인즉 너희는 재판에 외모를 보지 말고 귀천을 일반으로 듣고 사람의 낯을 두려워 말것이며 스스로 결단하기 어려운 일이거든 내게로 돌리라 내가 들으리라 하였고
어려운 일을 하다

사람이 감당하기 어렵거나 받아들이기 힘든 것으로 여겨지는 일을 하는 행위

용례
열왕기하 2:10 가로되 네가 어려운 일을 구하는도다 그러나 나를 네게서 취하시는 것을 네가 보면 그 일이 네게 이루려니와 그렇지 않으면 이루지 아니하리라 하고
완강히 거절하다

사람이 완고하여 어떤 일을 하기를 거절하는 행위

용례
출애굽기 13:15 그 때에 바로가 강퍅하여 우리를 보내지 아니하매 여호와께서 애굽 나라 가운데 처음 낳은 것을 사람의 장자로부터 생축의 처음 낳은 것까지 다 죽이신고로 초태생의 수컷은 다 여호와께 희생으로 드리고 우리 장자는 다 대속하나니
거역하다, 대항하다

사람이 다른 이들에게 완고하게 행하며 굽히려 하지 않는 행위

용례
욥기 9:4 하나님은 마음이 지혜로우시고 힘이 강하시니 스스로 강퍅히 하여 그를 거역하고 형통한 자가 누구이랴
완고하다, 목이 곧다

문자적으로는 자기 목이나 마음을 굳게 하다; 사람이 완고하여 굽히려 하지 않음을 드러내는 행위

용례
신명기 10:16 그러므로 너희는 마음에 할례를 행하고 다시는 목을 곧게 하지말라
출애굽기 7:3 내가 바로의 마음을 강퍅케 하고 나의 표징과 나의 이적을 애굽 땅에 많이 행하리라마는
고생하다

사람이 고난을 겪는 과정으로, 육체의 고통을 포함할 수도 있음

용례
창세기 35:16 그들이 벧엘에서 발행하여 에브랏에 이르기까지 얼마 길을 격한 곳에서 라헬이 임신하여 심히 신고하더니
문자적으로는 누구의 멍에를 단단하게 하다; 따라서: 사람이 다른 사람들에게 지우는 노동의 양을 늘려 그것이 멍에처럼 그들을 짓누르게 하는 사역적 행위 ((누구의) 멍에를 단단하게 하다 > (누구에게) 더 고되게 일을 시키다)

용례
열왕기상 12:4 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다
맹렬하다, 강하다, 격렬하다, 혹독하다

어떤 일이 그 강도가 센 상태

용례
창세기 49:7 그 노염이 혹독하니 저주를 받을 것이요 분기가 맹렬하니 저주를 받을 것이라 내가 그들을 야곱 중에서 나누며 이스라엘 중에서 흩으리로다

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

27회, 14개 묶음

밝히지 않음: 그들 7
밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 3
기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (12) 12

대상, 또는 말한 내용목적어

17회, 5개 묶음

עֹרֶף목 11
לֵב마음 2
עֹל멍에 2
לֵבָב마음 1
רוּחַ영, 바람 1

전치사와 함께전치사구

12회, 13개 묶음

기타 단어 · 한두 번 나오는 13개 묶음 (14) 14

부사와 함께부사

4회, 4개 묶음

לֹא아니 2
אַל말다 2
עוֹד아직, 다시 1
עַתָּה지금 1

그것이 하는 일주어로

1회, 1개 묶음

נָפַל떨어지다 1

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

ב~에 1

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 4개 항목

힘듦002001003009
원하지 않음002001002031
위험, 재난002003003022
강렬함002001003011

단어 가족 단어 7개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָשָׁהqâshâh · H7185קֶשֶׁת qesheth · H7198 · 활 · 76×קָשֶׁה qâsheh · H7186 · 단단한 · 36×מִקְשָׁה miqshâh · H4749 · 쳐서 만든 것 · 9×מִקְשֶׁה miqsheh · H4748 · 공들여 꾸민 머리 · 1×קְשִׁי qᵉshîy · H7190 · 강퍅함 · 1×

어근 קָשָׁה에서 나온 다른 단어

קֶסֶת qeçeth · H7083 · 먹 그릇 · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7185. qashah I. [קָשָׁה] verb be hard, severe, fierce (Late Hebrew קָשָׁה be severe;…

H7185. qashah
I. [קָשָׁה] verb be hard, severe, fierce (Late Hebrew קָשָׁה be severe; Arabic () be hard, dry, III. endure, struggle against, severity; Aramaic קְשָׁא, be hard, difficult; Jewish-Aramaic קַשְׁיָה קְשִׁי, adjective hard); —
Qal Perfect3feminine singular קָֽשְׁתָה 1Sa 5:7, קָשָׁ֑תָה Gen 49:7; Imperfect3masculine singular יִקְשֶׁה Deu 1:17; Deu 15:18, וַיִּ֫קֶשׁ 2 Samuel 19:44; —
1 be hard, difficult Deu 1:17 (of a legal case; מִן comparative).
2 be hard, severe, עָלֵינוּ ׳ק יָדוֺ1Sa 5:7 (of ׳י, in judgement); ׳יִק בְעֵינֶ֑ךָ. Deu 15:18 it shall not be hard in thine eyes (seem a severe trial, an injustice); of wrath Gen 49:7 (poem in J; || עָ֑ז); of fierce words 2 Samuel 19:44.
Niph`al Participle נִקְשֶׁה Isa 8:21 hardly bestead, hard pressed.
Pi`el Imperfect3feminine singular בְּלִדְתָּהּ וַתְּקַשׁ Gen 35:16 (E) she made hard in her bearing (had severe labour).
Hiph`il Perfect3masculine singular הִקְשָׁה Exo 13:15 +, etc.; Imperfect3masculine singular וַיֶּקֶשׁ2Ch 36:13; 2Ch 36:3 masculine plural וַיַּקְשׁוּ Jer 7:26 +, etc.; Infinitive construct suffix בְּהַקְשֹׁתָהּ Gen 35:17; Participle מַקְשֶׁה Pro 28:14; Pro 29:1; —
1 make difficult, difficulty: לְשַׁלְּחֵנוּ הִקְשָׁה Exo 13:15 Pharaoh made difficulty about sending us away; of travail Gen 35:17 (E; as
Pi`el); לִשְׁאוֺל הִקְשִׁיתָ 2Ki 2:10 thou hast made hard to ask, asked a hard thing.
2 make severe, burdensome, yoke imposed by king 1Ki 12:4 2Ch 10:4.
3. a. make hard, stiff, stubborn, figurative of obstinacy: אֶתעָֿרְמָּם וַיַּקְשׁוּ 2Ki 17:14 they stiffened their neck, so Jer 7:26; Jer 17:23; Jer 19:15; Deu 10:16; 2Ch 30:8; 2Ch 36:13; Neh 9:16-17, Neh 9:29; Pro 29:1; לְבַבְכֶם אַלתַּֿקְשׁוּ Psa 95:8, compare Pro 28:14; subject פ אֶתלֵֿב ׳אַקְשֶׁה ׳י, Exo 7:3 (P), accusative אֶתרֿוחוֺ Deu 2:30,
b. shew stubborness Job 9:4 (with אֶל person [׳י]).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 4개 항목

원하지 않음17회 힘듦3회 강렬함3회 위험, 재난5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)