קֶרֶשׁ
qeresh · H7175 · 希伯來文 · 出現 51 次
這個詞指 2 種事物
- 支架、豎板、板帳幕的結構34 節
- 甲板、艙板小船、大船3 節
字義
-
框架、支柱
框架，可能由兩根垂直的桿組成，用橫梁固定在一起；木製；用來支撐帳幕
-
甲板
水平的平台；用木板製成；用於構成船的底板
經文例子以西結書 27:6 用巴珊的橡樹做你的槳，用象牙鑲嵌基提海島的黃楊木為坐板（或譯：艙板）。
用法 分為 8 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰的、什麼的所有格
14 處，分為 4 組
- מִשְׁכָּן帳幕 5
- צֵלָע肋骨 5
- הוּhis 3
- ךְyour 1
形容它的字詞形容詞、指示詞、分詞
27 處，分為 5 組
- אֶחָד一 15
- עֶשְׂרִים二十 6
- שְׁמֹנֶה八 2
- שְׁנַיִם二 2
- שֵׁשׁ六 2
它做什麼作主詞
2 處，分為 1 組
- הָיָה是、成為 2
它所承受的動作作受詞
13 處，分為 3 組
- עָשָׂה做、行、造 10
- צָפָה鋪開 2
- שׂוּם放、安置 1
它被說成是什麼述語
1 處，分為 1 組
- צֵלָע肋骨 1
什麼被說成是它作述語
14 處，分為 4 組
- אֶדֶן座 8
- בְּרִיחַ橫木 4
- חָמֵשׁ五 2
- פְּקֻדָּה數點 1
在介系詞之後介系詞片語
23 處，分為 2 組
- תַּחַת下面、代替 15
- לto/for 12
在「…的它」片語中作所有格
6 處，分為 3 組
- רֹחַב寬度 2
- אֹרֶךְ長 2
- תָּוֶךְ中間 2
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一約中的對應字詞 1 個字
- στῦλος stŷlos · G4769 · 柱石、柱子、領袖、領導者
- 希臘文 στῦλος 在七十士譯本中對應希伯來文 קֶרֶשׁ，用於描述帳幕框架直立的結構木板，兩詞皆指建築構造中垂直的支撐構件。
語意範疇 2 項
- 帳篷001003002009
- 此詞意為板或框架，以豎立起來構成會幕框架的皂莢木板，連同其榫和銀座直接說明（出埃及記 26:15-19）。
- 船隻001003001001015
- 此範疇反映此詞用於船的甲板或木板之義（可比較以西結書 27:6）；所取樣的引文全都涉及會幕的框架板，故並未獨立說明此範疇。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קֶרֶשׁ 原文音譯：qeresh keh’-resh 詞類次數：名詞（51） 原文字根：洞-減少 字義溯源：板，厚板，舨板，長板，板。出自一未經編號的字根，意：分派…
原文音譯：qeresh keh’-resh
詞類次數：名詞（51）
原文字根：洞-減少
字義溯源：板，厚板，舨板，長板，板。出自一未經編號的字根，意：分派
出現次數：總共（51）；出（48）；民（2）；結（1）
譯字彙編：
1）板（19）出26:15；出26:17；出26:18；出26:20；出26:22；出26:23；出26:25；出26:29；出35:11；出36:22；出36:23；出36:23；出36:25；出36:27；出36:28；出36:30；出40:18；民3:36；民4:31；
2）（那）板（19）出26:16；出26:16；出26:17；出26:18；出26:19；出26:19；出26:19；出26:21；出26:21；出26:25；出26:25；出36:21；出36:21；出36:22；出36:24；出36:24；出36:26；出36:26；出36:30；
3）的板（6）出26:26；出26:27；出26:27；出36:31；出36:32；出36:32；
4）（那些）板（3）出36:20；出36:24；出36:33；
5）那些板（2）出26:28；出36:34；
6）艙板（1）結27:6；
7）它的板（1）出39:33
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 2 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919