eRhema 탐색
단어

קָרַץ

qârats · H7169 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 입술을 다물다

    사람이 입술을 꼭 다무는 사역적 행위로, 악한 의도와 관련된다

    용례

    잠언 16:30 눈을 감는 자는 패역한 일을 도모하며 입술을 닫는 자는 악한 일을 이루느니라

  2. 눈짓하다

    사람이 한쪽 눈을 빨리 감았다 뜨는 사역 행위로, 남의 불행을 기뻐함과 악한 의도와 연관된다

    용례

    시편 35:19 무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서

    잠언 6:13 눈짓을 하며 발로 뜻을 보이며 손가락질로 알게 하며

    잠언 10:10 눈짓하는 자는 근심을 끼치고 입이 미련한 자는 패망하느니라

  3. 빚다

    사람이 진흙 같은 물질로 어떤 물건을 빚어 만드는 사역 행위

    용례

    욥기 33:6 나와 네가 하나님 앞에서 일반이니 나도 흙으로 지으심을 입었은즉

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 3개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

3회, 2개 묶음

전치사와 함께전치사구

2회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 2개 항목
자세002001001061
모양002001001052
단어 가족 단어 3개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָרַץqârats · H7169קְרַץ qᵉrats · H7170 · 악의로 참소하다 · 2×קֶרֶץ qerets · H7171 · 등에 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7169. qarats [קָרַץ] verb nip, pinch (Late Hebrew קָרַץ cut dough, compress lips, קֶרֶץ…
H7169. qarats
[קָרַץ] verb nip, pinch (Late Hebrew קָרַץ cut dough, compress lips, קֶרֶץ piece of bread; Assyrian Karâƒu, nip off, gnaw, Arabic pinch; Ethiopic incise; Syriac nail [see also Biblical Aramaic]; compare Frä35f.); —
Qal Imperfect3masculine plural יִקְרְצועַֿיִן Psa 35:19 let them not pinch the eye, i.e. wink maliciously, so Participle active צ ׳קֹרֵץ Pro 10:10, ׳ק בְּעֵינוֺ Pro 6:13; also ׳ק שְׂפָתָיו Pro 16:30 pinching his lips (i.e. compressing, as in Late Hebrew, or biting, gnawing, compare Assyrian).
Pu`al Perfect1singular קֹרַצְתִּי מֵחֹמֶר Job 33:6 from clay I was nipped off (compare Assyrian ‰i‰a i‡tariƒ, he nipped off clay, to form Eabani).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
얼굴 표정4회모양1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)