Kata

קָרַץ

qârats · H7169 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

mengatupkan bibir

Tindakan kausatif manusia mengatupkan bibir, yang dikaitkan dengan niat jahat

Contoh
Amsal 16:30 Siapa memejamkan matanya, merencanakan tipu muslihat; siapa mengatupkan bibirnya, sudah melakukan kejahatan.
mengedipkan mata

Tindakan kausatif ketika manusia menutup dan membuka sebelah mata dengan cepat, yang dikaitkan dengan rasa senang atas celaka orang lain dan niat jahat

Contoh
Mazmur 35:19 Janganlah sekali-kali bersukacita atas aku orang-orang yang memusuhi aku tanpa sebab, atau mengedip-ngedipkan mata orang-orang yang membenci aku tanpa alasan.
Amsal 6:13 yang mengedipkan matanya, yang bermain kaki dan menunjuk-nunjuk dengan jari,
Amsal 10:10 Siapa mengedipkan mata, menyebabkan kesusahan, siapa bodoh bicaranya, akan jatuh.
membentuk

Tindakan kausatif ketika manusia membentuk suatu bahan seperti tanah liat menjadi sebuah benda

Contoh
Ayub 33:6 Sesungguhnya, bagi Allah aku sama dengan engkau, akupun dibentuk dari tanah liat.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

Tidak disebut (partisip) 3
אֲנִיaku 1
שָׂנֵאmembenci 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 2 kelompok

עַיִןmata 2
שָׂפָהbibir 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

מִןdari+ חֹמֶרlumpur 1
בdi antara+ עַיִןmata 1

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

2 kemunculan dalam 2 kelompok

כָּלָהselesai 1
נָתַןmemberikan 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Sikap Tubuh002001001061
Bentuk002001001052

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָרַץqârats · H7169קְרַץ qᵉrats · H7170 · menuduh dengan maksud jahat · 2×קֶרֶץ qerets · H7171 · pikat · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7169. qarats [קָרַץ] verb nip, pinch (Late Hebrew קָרַץ cut dough, compress lips, קֶרֶץ…

H7169. qarats
[קָרַץ] verb nip, pinch (Late Hebrew קָרַץ cut dough, compress lips, קֶרֶץ piece of bread; Assyrian Karâƒu, nip off, gnaw, Arabic pinch; Ethiopic incise; Syriac nail [see also Biblical Aramaic]; compare Frä35f.); —
Qal Imperfect3masculine plural יִקְרְצועַֿיִן Psa 35:19 let them not pinch the eye, i.e. wink maliciously, so Participle active צ ׳קֹרֵץ Pro 10:10, ׳ק בְּעֵינוֺ Pro 6:13; also ׳ק שְׂפָתָיו Pro 16:30 pinching his lips (i.e. compressing, as in Late Hebrew, or biting, gnawing, compare Assyrian).
Pu`al Perfect1singular קֹרַצְתִּי מֵחֹמֶר Job 33:6 from clay I was nipped off (compare Assyrian ‰i‰a i‡tariƒ, he nipped off clay, to form Eabani).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Raut Wajah4 kemunculan Bentuk1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0