אַרְגָּמָן
ʼargâmân · H713 · 히브리어 · 38회 나옴
사물
- 자색 옷감옷감 만들기96절
뜻
-
붉은 자주색
뿔고둥에서 얻은 물질로 붉은 자주색으로 물들인 직물
용례출애굽기 25:4 청색 자색 홍색실과 가는 베실과 염소털과
출애굽기 26:1 너는 성막을 만들되 앙장 열 폭을 가늘게 꼰 베실과 청색 자색 홍색실로 그룹을 공교히 수 놓아 만들지니
출애굽기 26:31 너는 청색 자색 홍색실과 가늘게 꼰 베실로 짜서 장을 만들고 그 위에 그룹들을 공교히 수 놓아서
쓰임 7가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
그것을 꾸미는 말형용사, 지시사, 분사
1회, 1개 묶음
- שָׁזַר자은 1
나란히 쓰인 이름동격
5회, 2개 묶음
- מַעֲשֶׂה일, 행위 4
- מָסָךְ장 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- מָצָא찾다 1
그것에 행해지는 일목적어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- לָקַח취하다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
3회, 2개 묶음
- לְבוּשׁ옷 2
- דַּלָּה가난한 자, 비천한 자 1
전치사 뒤에서전치사구
6회, 3개 묶음
- ב~에 5
- מִן~로부터 2
- כ~와 같이 1
“…의 그것” 구에서속격으로
7회, 5개 묶음
- רִמּוֹן석류 2
- בֶּגֶד옷 2
- חֶבֶל줄 1
- תָּוֶךְ가운데 1
- תַּכְרִיךְ긴 겉옷 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 1개 항목
- 옷감001002005003
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H713. argaman אַרְגָּמָן noun [masculine] purple, red-purple, i.e. purple thread & cloth…
אַרְגָּמָן noun [masculine] purple, red-purple, i.e. purple thread & cloth (Assyrian argamannu COT Exo 25:4, Arabic , Aramaic , compare אַרְגְּוָן above; etymology dubious; possibly Sanskrit râgaman, adjective red, reddish, from râga, red colour, so Benary compare Thes Add111 Rob-Ges; see MV; Thes earlier, from רגם; but probably loan-word, compare also LagBN 205; Persian is also cited by PS) — form always as above —
1 purple thread, compare especially Exo 35:25; Exo 39:3; Est 1:6;
a. mostly Exodus (P) with reference to the hangings of tabernacle, the ephod, etc.; seldom alone; with תְּכֵלֶת, violet (q. v.), שָׁנִי תּוֺלַעַת, (מָשְׁזָב) שֵׁשׁ, (also עִזִּים) Exo 25:4; Exo 26:1, Exo 26:31, Exo 26:36; Exo 27:16; Exo 35:8, Exo 35:25, Exo 35:35; Exo 36:8, Exo 36:35, Exo 36:37; Exo 38:18, Exo 38:23; Exo 39:24 (on text see Di) Exo 39:29; with these + זָהָב Exo 28:5-6, Exo 28:8, Exo 28:15; Exo 39:2; Exo 39:3; Exo 39:5; Exo 39:8; omitted מ ׳שֵׁשׁ Exo 28:33; Exo 39:1; also of temple-hangings, with בּוּץ תְּכֵלֶת, & כַּרְמִיל2Ch 3:14; compare 2Ch 2:13 (see also 2Ch 2:6 see below אַרְגְּוָן).
b. as indicating wealth & luxury of Tyre, c. תְּכֵלֶת רִקְמָה, שֵׁשׁ, Eze 27:7; with רִקְמָה & בּוּץ Eze 27:16 (as articles of commerce); also in Persia, with בּוּץ Est 1:6.
2 purple cloth, chiefly of garments, א ׳בֶּגֶד Num 4:13; Jdg 8:26; וְא בּוּץ ׳וְתַכְרִיךְ Est 8:15, וְא ׳שֵׁשׁ לְבוּשָׁהּ Pro 31:22; וְא ׳תְּכֵלָת לְבוּשָׁם Jer 10:9; also א ׳מֶרְכָּבוֺ Cant 3:10; in simile, of woman's hair Cant 7:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)