eRhema 탐색
단어

קָרַח

qârach · H7139 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 깎다

    사람이 애도의 표시로 날카로운 도구를 써서 자기 머리(의 일부)에서 머리털을 밀어 내는 행위

    용례

    레위기 21:5 제사장은 머리털을 깎아 대머리 같게 하지 말며 그 수염 양편을 깎지 말며 살을 베지 말고

    예레미야 16:6 큰 자든지 작은 자든지 이 땅에서 죽으리니 그들이 매장되지 못할 것이며 그들을 위하여 애곡하는 자도 없겠고 자기 몸을 베거나 대머리 되게 하는 자도 없을 것이며

    미가 1:16 너는 네 기뻐하는 자식으로 인하여 네 머리털을 깎아 대머리 같게 할지어다 네 머리로 크게 무여지게 하기를 독수리 같게 할지어다 이는 그들이 사로잡혀 너를 떠났음이니라

  2. 대머리가 되게 하다

    머리털이 없어지게 되는 사역 과정

    용례

    에스겔 29:18 인자야 바벨론 왕 느부갓네살이 그 군대로 두로를 치게 할 때에 크게 수고하여 각 머리털이 무지러졌고 각 어깨가 벗어졌으나 그와 군대가 그 수고한 보수를 두로에서 얻지 못하였느니라

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

5회, 4개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

2회, 1개 묶음

전치사와 함께전치사구

4회, 4개 묶음

부사와 함께부사

2회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
대머리002001001007
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָרַחqârach · H7139קׇרְחָה qorchâh · H7144 · 대머리 된 곳 · 11×קֶרַח qerach · H7140 · 추위 · 7×קָרַחַת qârachath · H7146 · 대머리 · 4×קֵרֵחַ qêrêach · H7142 · 대머리의 · 3×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7139. qarach I. [קָרַח] verb make bald, or a baldness, usually (by mourners) for the…
H7139. qarach
I. [קָרַח] verb make bald, or a baldness, usually (by mourners) for the dead, compare RsSemitic i. 306, 2nd ed. 324 (Arabic parallels) (Late Hebrew id. Hiph`il shew baldness; Arabic wound, make sores, whiteness in face of horse (but be bald, bald); Ethiopic make bald (rare); Aramaic קְרַח, , chiefly derivatives (and derived Meanings); compare Sinaitic proper name, masculine קרחו קרחה,; MI3.21.24.25 proper name, of a location קרחה); —
Qal Imperfect3masculine plural בְּראִשָׁם קָרְחָה יִקְרְחוּ Lev 21:5 Qr (> Kt יקרחה; || יְגַלֵּ֑חוּ compare Deu 14:1); Imperative feminine singular עַל וָגֹ֫זִּי קָרְחִי Mic 1:16 make a baldness... for.
Niph`al Imperfect3masculine singular לָהֶם יִקָּרֵחַ Jer 16:6 men shall not make themselves bald for them.
Hiph`il Perfect3plural consecutive קָרְחָה אֵלַיִח וְהִקְרִיחוּ Eze 27:31 and they shall make a baldness (compare
Qal>) for thee.
Hoph`al Participle מֻקְרָח כָּלרֿאִשׁ Eze 29:18 every head made bald (by carrying load).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
대머리5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)