Kata

קָרַח

qârach · H7139 · Ibrani · 5 kemunculan

Lihat semua 5 di Cari

Arti

mencukur

Tindakan ketika seseorang memakai alat yang tajam untuk mencukur rambut dari (sebagian) kulit kepalanya, sebagai tanda perkabungan

Contoh
Imamat 21:5 Janganlah mereka menggundul sebagian kepalanya, dan janganlah mereka mencukur tepi janggutnya, dan janganlah mereka menggoresi kulit tubuhnya.
Yeremia 16:6 Besar kecil akan mati di negeri ini; mereka tidak akan dikuburkan, dan tidak ada orang yang akan meratapi mereka; tidak ada orang yang akan menoreh-noreh diri dan yang akan menggundul kepala karena mereka.
Mikha 1:16 Cukurlah dan gundulkanlah kepalamu, karena anak-anak kesayanganmu ! Jadikanlah kepalamu gundul seperti gundulnya burung bangkai, sebab dari padamu mereka akan masuk pembuangan.
membuat gundul

Proses kausatif ketika rambut di kulit kepala seseorang dibuat hilang

Contoh
Yehezkiel 29:18 "Hai anak manusia, Nebukadnezar, raja Babel, menyuruh tentaranya bekerja keras melawan Tirus; semua kepala sudah gundul dan semua bahu sudah lecet, tetapi baik ia maupun tentaranya tidak mendapat untung dari Tirus atas usaha yang dilakukannya melawan dia.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

5 kemunculan dalam 4 kelompok

Tidak disebut: mereka 2
רֹאשׁkepala 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

2 kemunculan dalam 1 kelompok

קׇרְחָהbotak 2

Dengan kata depanFrasa preposisi

4 kemunculan dalam 4 kelompok

אֵלkepada, ke+ ךְengkau 1
עַלdi atas, atas+ בֵּןanak laki-laki 1
בdi antara+ רֹאשׁkepala 1
לuntuk+ הֶםmereka 1

Dengan kata keteranganAdverbia

2 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 2

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 1 entri

Botak002001001007

Keluarga kata 5 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָרַחqârach · H7139קׇרְחָה qorchâh · H7144 · botak · 11×קֶרַח qerach · H7140 · dingin · 7×קָרַחַת qârachath · H7146 · kepala yang botak · 4×קֵרֵחַ qêrêach · H7142 · botak · 3×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7139. qarach I. [קָרַח] verb make bald, or a baldness, usually (by mourners) for the…

H7139. qarach
I. [קָרַח] verb make bald, or a baldness, usually (by mourners) for the dead, compare RsSemitic i. 306, 2nd ed. 324 (Arabic parallels) (Late Hebrew id. Hiph`il shew baldness; Arabic wound, make sores, whiteness in face of horse (but be bald, bald); Ethiopic make bald (rare); Aramaic קְרַח, , chiefly derivatives (and derived Meanings); compare Sinaitic proper name, masculine קרחו קרחה,; MI3.21.24.25 proper name, of a location קרחה); —
Qal Imperfect3masculine plural בְּראִשָׁם קָרְחָה יִקְרְחוּ Lev 21:5 Qr (> Kt יקרחה; || יְגַלֵּ֑חוּ compare Deu 14:1); Imperative feminine singular עַל וָגֹ֫זִּי קָרְחִי Mic 1:16 make a baldness... for.
Niph`al Imperfect3masculine singular לָהֶם יִקָּרֵחַ Jer 16:6 men shall not make themselves bald for them.
Hiph`il Perfect3plural consecutive קָרְחָה אֵלַיִח וְהִקְרִיחוּ Eze 27:31 and they shall make a baldness (compare
Qal>) for thee.
Hoph`al Participle מֻקְרָח כָּלרֿאִשׁ Eze 29:18 every head made bald (by carrying load).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 1 entri

Botak5 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0