קָרָה
qârâh · H7136 · Ibrani · 27 kemunculan
Arti
-
terjadi, berlangsung, menimpa
Proses suatu peristiwa terjadi pada seseorang, sering kali tanpa sebab atau alasan yang jelas
ContohKejadian 42:29 Ketika mereka sampai kepada Yakub, ayah mereka, di tanah Kanaan, mereka menceritakan segala sesuatu yang dialaminya, katanya:
Kejadian 44:29 Jika anak ini kamu ambil pula dari padaku, dan ia ditimpa kecelakaan, maka tentulah kamu akan menyebabkan aku yang ubanan ini turun ke dunia orang mati karena nasib celaka.
Bilangan 11:23 Tetapi TUHAN menjawab Musa: "Masakan kuasa TUHAN akan kurang untuk melakukan itu? Sekarang engkau akan melihat apakah firman-Ku terjadi kepadamu atau tidak !"
-
menyatakan diri, menampakkan diri, bertemu dengan
Secara harfiah: (suatu ilah) terjadi (pada seseorang); karena itu: proses manusia mengalami perjumpaan rohani dengan suatu ilah
ContohKeluaran 3:18 Dan bilamana mereka mendengarkan perkataanmu, maka engkau harus beserta para tua-tua Israel pergi kepada raja Mesir, dan kamu harus berkata kepadanya: TUHAN, Allah orang Ibrani, telah menemui kami; oleh sebab itu, izinkanlah kiranya kami pergi ke padang gurun tiga hari perjalanan jauhnya untuk mempersembahkan korban kepada TUHAN, Allah kami.
Bilangan 23:3 Sesudah itu berkatalah Bileam kepada Balak: "Berdirilah di samping korban bakaranmu, tetapi aku ini hendak pergi; mungkin TUHAN akan datang menemui aku, dan perkataan apapun yang dinyatakan-Nya kepadaku, akan kuberitahukan kepadamu." Lalu pergilah ia ke atas sebuah bukit yang gundul.
Bilangan 23:4 Maka Allah menemui Bileam, lalu Bileam berkata kepada-Nya: "Ketujuh mezbah itu telah kuatur, dan kupersembahkan seekor lembu jantan dan seekor domba jantan di atas setiap mezbah."
-
Secara harfiah: nasib terjadi; karena itu: proses manusia mendapati dirinya berada di suatu tempat tanpa bermaksud pergi ke sana (kebetulan berada (di suatu tempat))
ContohRut 2:3 Pergilah ia, lalu sampai di ladang dan memungut jelai di belakang penyabit-penyabit; kebetulan ia berada di tanah milik Boas, yang berasal dari kaum Elimelekh.
2 Samuel 1:6 Orang muda yang membawa kabar kepadanya itu berkata: "Kebetulan aku ada di pegunungan Gilboa; maka tampaklah Saul bertelekan pada tombaknya, sedang kereta-kereta dan orang-orang berkuda mengejarnya.
-
memilih, menentukan
Tindakan manusia melakukan pemilihan di antara beberapa pilihan
ContohBilangan 35:11 maka haruslah kamu memilih beberapa kota yang menjadi kota-kota perlindungan bagimu, supaya orang pembunuh yang telah membunuh seseorang dengan tidak sengaja dapat melarikan diri ke sana.
-
memberikan keberhasilan
Secara harfiah: membuat (sesuatu) terjadi di hadapan (seseorang); karena itu: tindakan kausatif, yaitu suatu ilah membuat sesuatu terjadi demi kebaikan orang lain
ContohKejadian 24:12 Lalu berkatalah ia: "TUHAN, Allah tuanku Abraham, buatlah kiranya tercapai tujuanku pada hari ini, tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada tuanku Abraham.
Kejadian 27:20 Lalu Ishak berkata kepada anaknya itu: "Lekas juga engkau mendapatnya, anakku !" Jawabnya: "Karena TUHAN, Allahmu, membuat aku mencapai tujuanku."
-
memasang balok-balok, memasang atap
Tindakan kausatif, yaitu manusia memasang atap pada suatu bangunan dengan menempatkan balok-balok di atasnya
Contoh2 Tawarikh 34:11 Mereka memberikannya kepada tukang-tukang kayu dan tukang-tukang bangunan, supaya tukang-tukang itu membeli batu pahat dan kayu untuk tupai-tupai dan untuk memasang balok-balok pada gedung-gedung, yang oleh raja-raja Yehuda dibiarkan roboh.
Nehemia 2:8 Pula sepucuk surat bagi Asaf, pengawas taman raja, supaya dia memberikan aku kayu untuk memasang balok-balok pada pintu-pintu gerbang di benteng bait suci, untuk tembok kota dan untuk rumah yang akan kudiami." Dan raja mengabulkan permintaanku itu, karena tangan Allahku yang murah melindungi aku.
Nehemia 3:3 Pintu gerbang Ikan dibangun oleh bani Senaa. Mereka memasang balok-balok lalu memasang pintu-pintunya dengan pengancing-pengancing dan palang-palangnya.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
27 kemunculan dalam 17 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- יְהֹוָהTUHAN 4
- Kata lain · 15 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (19) 19
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
16 kemunculan dalam 10 kelompok
- וֹdia 5
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Dengan kata depanFrasa preposisi
12 kemunculan dalam 11 kelompok
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כֹּהbegini 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- נָגַדmemberitahukan 2
- יָדַעmengetahui 1
- רָאָהmelihat 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בִּיןmengerti 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Terjadi002002003003
- Bertemu002003002016
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Berpikir002004002013
- Berhasil002003003020
- Ada002002002005
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7136. qarah [קָרָה] verb encounter, meet, befall (||) II קָרָא Late Hebrew קָרָה meet…
[קָרָה] verb encounter, meet, befall (||) II קָרָא Late Hebrew קָרָה meet (rare), קְרִי misfortune specifically (nocturnal) pollution, and so Aramaic קִרְיוּתָא ; Arabic () is go seek earnestly , receive hospitably as guest; Ethiopic II. 3, present, offer as sacrifice); —
Qal Perfect3masculine singular suffix קָֽרְךָ Deu 25:18, (ו)קָרָהוּ Gen 44:29 +; Imperfect, 3 masculine singular יִקְרֶה Ecc 9:11 + Dan 10:14 Kt (Qr יִקְרָא), וָיִ֫קֶר Rth 2:3, suffix יִקְרְךָ Num 11:23, יִקְּרֵךְ 1Sa 28:10 (dagesh forte dirimens); Participle feminine plural קֹרֹת Gen 42:29; —
1 encounter, meet, accusative of person Deu 25:18, compare (accusative of thing) וגו חֶלְקַת מִקְרֶהָ ׳וַיִ֫קֶר Rth 2:3 her chance lighted upon field, etc.
2 befall, accusative of person, subject evil Gen 44:29 (J), 1Sa 28:10, ׳יs word Num 11:23 (JE), indefinite Gen 42:29 (J) Isa 41:22 (absolute) Est 4:7; Est 6:13; Dan 10:14 (ל person); אֶתכֻּֿלָּם יִק וָפֶגַע ׳עֵת Ecc 9:11; subject מִקְרֶה Ecc 2:14; compare Ecc 2:15.
Niph`al Perfect3masculine singular נִקְרָה Exo 3:18; Exo 3:1singular נִקְרֵיתִי 2Sa 1:6; Imperfect3masculine singular יִקָּרֶה Num 23:3, וַיִּקָּר Num 23:4, Num 23:16; Num 23:1singular אִקָּרֶה Num 23:15; —
1 encounter, meet without pre-arrangement, usually of ׳י (God): with עַל person Exo 3:18 (J), אֶל Pers. Num 23:4, Num 23:16 ׳יִקּ ׳י לִקְרָתִי v3 (all J E); object ׳י (om) v15.
2 chance to be present, ב location, 2Sa 1:6 (+Infinitiveabs נִקְרֹא).
Hiph`il 1. of ׳י cause ( the right thing good fortune) to occur, with לִפְנֵי Perfect3masculine singularהִקְרָה Gen 27:20 Imperative masculine singular הַקְרֵה Gen 24:12 (both J).
2 of Isrel, Perfect2masculine plural cones עָרִים לָכָם וְהִקְרִיתֶם Num 35:11 ye shall (caus cities to occur rightly for yourselves, i.e.) select cities as suitable.
[קָרָה] verb denominative Pi`el lay the beams of, furnish with beams; — with accusative of the building: Perfect3plural suffix קֵרוּהוּ Neh 3:3, Neh 3:6; Infinitive construct לְקָרוֺת Neh 2:8; 2Ch 34:11; Participle הַמְּקָרֶה Psa 104:3 (figurative).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 6 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.