eRhema 탐색
단어

קָרָה

qârâh · H7136 · 히브리어 · 27회 나옴

검색에서 27곳 모두 보기

뜻

  1. 일어나다, 생기다, 임하다

    어떤 일이 흔히 뚜렷한 원인이나 이유 없이 누군가에게 일어나는 과정

    용례

    창세기 42:29 그들이 가나안 땅에 돌아와 그 아비 야곱에게 이르러 그 만난 일을 자세히 고하여 가로되

    창세기 44:29 너희가 이도 내게서 취하여 가려한즉 만일 재해가 그 몸에 미치면 나의 흰머리로 슬피 음부로 내려가게 하리라 하니

    민수기 11:23 여호와께서 모세에게 이르시되 여호와의 손이 짧아졌느냐 네가 이제 내 말이 네게 응하는 여부를 보리라

  2. 나타나다, 자기를 보이다, 만나다

    직역: (신이 누군가에게) 일어나다; 그래서: 사람이 신과 영적으로 만나는 과정

    용례

    출애굽기 3:18 그들이 네 말을 들으리니 너는 그들의 장로들과 함께 애굽 왕에게 이르기를 히브리 사람의 하나님 여호와께서 우리에게 임하셨은즉 우리가 우리 하나님 여호와께 희생을 드리려 하오니 사흘 길쯤 광야로 가기를 허락하소서 하라

    민수기 23:3 발람이 발락에게 이르되 당신의 번제물 곁에 서소서 나는 저리로 갈지라 여호와께서 혹시 오셔서 나를 만나시리니 그가 내게 지시하시는 것은 다 당신에게 고하리이다 하고 사태난 산에 이른즉

    민수기 23:4 하나님이 발람에게 임하시는지라 발람이 고하되 내가 일곱 단을 베풀고 매 단에 수송아지 하나와 수양 하나를 드렸나이다

  3. 직역: 운명이 일어나다; 그래서: 사람이 갈 의도가 없었는데 어떤 곳에 있게 되는 과정 ((어떤 곳에) 있게 되다)

    용례

    룻기 2:3 룻이 가서 베는 자를 따라 밭에서 이삭을 줍는데 우연히 엘리멜렉의 친족 보아스에게 속한 밭에 이르렀더라

    사무엘하 1:6 그에게 고하는 소년이 가로되 내가 우연히 길보아 산에 올라 보니 사울이 자기 창을 의지하였고 병거와 기병은 저를 촉급히 따르는데

  4. 택하다, 지정하다

    사람이 여러 선택지 가운데서 고르는 행위

    용례

    민수기 35:11 너희를 위하여 성읍을 도피성으로 정하여 그릇 살인한 자로 그리로 피하게 하라

  5. 형통하게 하다

    직역: (누구의) 얼굴 앞에 (무엇이) 일어나게 하다; 그래서: 신이 다른 사람의 유익을 위해 어떤 일이 일어나게 하는 사역 행위

    용례

    창세기 24:12 그가 가로되 우리 주인 아브라함의 하나님 여호와여 원컨대 오늘날 나로 순적히 만나게 하사 나의 주인 아브라함에게 은혜를 베푸시옵소서

    창세기 27:20 이삭이 그 아들에게 이르되 내 아들아 네가 어떻게 이같이 속히 잡았느냐 그가 가로되 아버지의 하나님 여호와께서 나로 순적히 만나게 하셨음이니이다

  6. 들보를 얹다, 지붕을 덮다

    사람이 건물 위에 들보를 얹어 지붕을 덮는 사역 행위

    용례

    역대하 34:11 곧 목수와 건축하는 자에게 붙여 다듬은 돌과 연접하는 나무를 사며 유다 왕들이 헐어버린 전들을 위하여 들보를 만들게 하매

    느헤미야 2:8 또 왕의 삼림 감독 아삽에게 조서를 내리사 저로 전에 속한 영문의 문과 성곽과 나의 거할 집을 위하여 들보 재목을 주게 하옵소서 하매 내 하나님의 선한 손이 나를 도우심으로 왕이 허락하고

    느헤미야 3:3 어문은 하스나아의 자손들이 건축하여 그 들보를 얹고 문짝을 달고 자물쇠와 빗장을 갖추었고

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

27회, 17개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

16회, 10개 묶음

전치사와 함께전치사구

12회, 11개 묶음

부사와 함께부사

1회, 1개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

둘째 목적어로둘째 목적어

1회, 1개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 6개 항목
일어남, 생김002002003003
만남002003002016
자리 잡음002002001017
생각002004002013
성공002003003020
있음, 생겨남002002002005
단어 가족 단어 8개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָרָהqârâh · H7136קִרְיָה qiryâh · H7151 · 성읍 · 29×מִקְרֶה miqreh · H4745 · 우연 · 10×קִרְיָא qiryâʼ · H7149 · 성읍 · 9×קְרִי qᵉrîy · H7147 · 거스름 · 7×קֶרֶת qereth · H7176 · 성읍 · 5×מְקָרֶה mᵉqâreh · H4746 · 들보 구조 · 1×קָרֶה qâreh · H7137 · 몽설 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7136. qarah [קָרָה] verb encounter, meet, befall (||) II קָרָא Late Hebrew קָרָה meet…
H7136. qarah
[קָרָה] verb encounter, meet, befall (||) II קָרָא Late Hebrew קָרָה meet (rare), קְרִי misfortune specifically (nocturnal) pollution, and so Aramaic קִרְיוּתָא ; Arabic () is go seek earnestly , receive hospitably as guest; Ethiopic II. 3, present, offer as sacrifice); —
Qal Perfect3masculine singular suffix קָֽרְךָ Deu 25:18, (ו)קָרָהוּ Gen 44:29 +; Imperfect, 3 masculine singular יִקְרֶה Ecc 9:11 + Dan 10:14 Kt (Qr יִקְרָא), וָיִ֫קֶר Rth 2:3, suffix יִקְרְךָ Num 11:23, יִקְּרֵךְ 1Sa 28:10 (dagesh forte dirimens); Participle feminine plural קֹרֹת Gen 42:29; —
1 encounter, meet, accusative of person Deu 25:18, compare (accusative of thing) וגו חֶלְקַת מִקְרֶהָ ׳וַיִ֫קֶר Rth 2:3 her chance lighted upon field, etc.
2 befall, accusative of person, subject evil Gen 44:29 (J), 1Sa 28:10, ׳יs word Num 11:23 (JE), indefinite Gen 42:29 (J) Isa 41:22 (absolute) Est 4:7; Est 6:13; Dan 10:14 (ל person); אֶתכֻּֿלָּם יִק וָפֶגַע ׳עֵת Ecc 9:11; subject מִקְרֶה Ecc 2:14; compare Ecc 2:15.
Niph`al Perfect3masculine singular נִקְרָה Exo 3:18; Exo 3:1singular נִקְרֵיתִי 2Sa 1:6; Imperfect3masculine singular יִקָּרֶה Num 23:3, וַיִּקָּר Num 23:4, Num 23:16; Num 23:1singular אִקָּרֶה Num 23:15; —
1 encounter, meet without pre-arrangement, usually of ׳י (God): with עַל person Exo 3:18 (J), אֶל Pers. Num 23:4, Num 23:16 ׳יִקּ ׳י לִקְרָתִי v3 (all J E); object ׳י (om) v15.
2 chance to be present, ב location, 2Sa 1:6 (+Infinitiveabs נִקְרֹא).
Hiph`il 1. of ׳י cause ( the right thing good fortune) to occur, with לִפְנֵי Perfect3masculine singularהִקְרָה Gen 27:20 Imperative masculine singular הַקְרֵה Gen 24:12 (both J).
2 of Isrel, Perfect2masculine plural cones עָרִים לָכָם וְהִקְרִיתֶם Num 35:11 ye shall (caus cities to occur rightly for yourselves, i.e.) select cities as suitable.
[קָרָה] verb denominative Pi`el lay the beams of, furnish with beams; — with accusative of the building: Perfect3plural suffix קֵרוּהוּ Neh 3:3, Neh 3:6; Infinitive construct לְקָרוֺת Neh 2:8; 2Ch 34:11; Participle הַמְּקָרֶה Psa 104:3 (figurative).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 6개 항목
자리 잡음2회있음, 생겨남5회일어남, 생김12회만남5회성공2회생각1회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)