eRhema 탐색
단어

קָרָה

qârâh · H7135 · 히브리어 · 5회 나옴

검색에서 5곳 모두 보기

뜻

  1. 추위

    낮은 온도의 상태를 가리킴

    용례

    욥기 24:7 의복이 없어 벗은 몸으로 밤을 지내며 추위에 덮을 것이 없으며

    욥기 37:9 남방 밀실에서는 광풍이 이르고 북방에서는 찬 기운이 이르며

    시편 147:17 우박을 떡 부스러기 같이 뿌리시나니 누가 능히 그 추위를 감당하리요

쓰임 3가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

1회, 1개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

3회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 1개 항목
차가움002001001013
단어 가족 단어 4개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קַר qar · H7119 · 시원한 · 2×קָרָהqârâh · H7135מְקֵרָה mᵉqêrâh · H4747 · 서늘함 · 2×קֹר qôr · H7120 · 추위 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7135. qarah קָרָה cold, see קרר קָרָה noun feminine id.; — absolute ק ׳בְּיוֺם Nah 3:17…
H7135. qarah
קָרָה cold, see קרר
קָרָה noun feminine id.; — absolute ק ׳בְּיוֺם Nah 3:17 a day of coldness, cold day, so Pro 25:20; ׳ק alone, cold of night Job 24:7; in General, due to winds Job 37:9 (מִמְּזָרִים see זרה
Pi`el; yet Voigt Bu, attractively, מִמְּזָוִים (compare Psa 144:13) out of storehouses [|| חֶדֶר]); יַעֲמֹד מִי קָרָתוֺ לִפְנֵי Psa 147:17, + plural Zec 14:6 (read וְקָרוֺת, see יָקָר).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
차가움5회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)