eRhema 探索
字词

קָצֵר

qâtsêr · H7116 · 希伯来文 · 出现 5 次

在搜索中查看全部 5 处

字义

  1. 性急、不耐烦

    字面意思：（心灵、鼻孔）短；因此：状态，人没有耐性，容易发怒

    经文例子

    箴言 14:17 輕易發怒的，行事愚妄；設立詭計的，被人恨惡。

    箴言 14:29 不輕易發怒的，大有聰明；性情暴躁的，大顯愚妄。

  2. 短命

    字面意思：日子短；因此：状态，人的生命持续相对短暂

    经文例子

    约伯记 14:1 人為婦人所生，日子短少，多有患難；

  3. 无力

    字面意思：手短；因此：状态，人缺乏进行某事件的能力

    经文例子

    列王纪下 19:26 所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧。他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如未長成而枯乾的禾稼。

    以赛亚书 37:27 所以其中的居民力量甚小，驚惶羞愧。他們像野草，像青菜，如房頂上的草，又如田間未長成的禾稼。

用法 分为 3 种用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处，分为 2 组

它做什么作主词

2 处，分为 2 组

什么被说成是它作述语

3 处，分为 2 组

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 1 个字
קָטָן qâṭân · H6996 · 小的、软弱的、年轻、较年轻
两者的意义确实围绕“小”与短暂的时间或数量重叠，支持近义关系，而非仅是相关。
语意范畴 3 项
发怒002001002002
此词意为性情急躁或不耐烦，以暴躁的人行事愚妄（箴言 14:17），以及慢于动怒的人与性情暴躁的人之间的对比（箴言 14:29）直接说明。
短暂/无法持久002002003002
同样短暂、衰败的状态，以居民好像未长成就枯干的草，即短暂易逝（列王纪下 19:26；以赛亚书 37:27），以及人“日子短少，多有患难”（约伯记 14:1）说明。
软弱的002001001069
同样描述居民软弱无力、如被烧焦之草般破碎的引文，直接说明此脆弱之义（列王纪下 19:26；以赛亚书 37:27）。
词族 4 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קָצַר qâtsar · H7114 · 窄的 · 49×קָצִיר qâtsîyr · H7105 · 收割、庄稼 · 54×קָצֵרqâtsêr · H7116קֹצֶר qôtser · H7115 · 灰心 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָצֵר 原文音译：qâtsêr kaw-tsare’ 词类次数：形容词（5） 原文字根：短暂 字义溯源：短缺的，短少，轻易，少许，急燥的，甚小，短暂。出自（קָצַר…
קָצֵר
原文音译：qâtsêr kaw-tsare’
词类次数：形容词（5）
原文字根：短暂
字义溯源：短缺的，短少，轻易，少许，急燥的，甚小，短暂。出自（קָצַר (qâtsar, H7114)（קָצוּר / קָצַר）*=收割，缩短）
出现次数：总共（5）；王下（1）；伯（1）；箴（2）；赛（1）
译字汇编：
1）甚小（2）王下19:26；赛37:27；
2）急躁的（1）箴14:29；
3）短少（1）伯14:1；
4）轻易（1）箴14:17

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
软弱2 处愤怒2 处不持久1 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919