Kata

קָפַץ

qâphats · H7092 · Ibrani · 7 kemunculan

Lihat semua 7 di Cari

Arti

Secara harfiah: menutup mulut (seseorang); karena itu: tindakan manusia tidak lagi mampu berbicara, sering karena kewalahan oleh keadaan tertentu (menutup mulut (seseorang), menjadi diam, tidak dapat berkata-kata)

Contoh
Ayub 5:16 Demikianlah ada harapan bagi orang kecil, dan kecurangan tutup mulut.
Mazmur 107:42 Orang-orang benar melihatnya, lalu bersukacita, tetapi segala kecurangan tutup mulut.
Yesaya 52:15 demikianlah ia akan membuat tercengang banyak bangsa, raja-raja akan mengatupkan mulutnya melihat dia; sebab apa yang tidak diceritakan kepada mereka akan mereka lihat, dan apa yang tidak mereka dengar akan mereka pahami.
melompat, meloncat

Tindakan hewan bergerak dengan cepat dengan melompati setiap rintangan yang mereka temui di jalan; hanya digunakan secara kiasan untuk manusia

Contoh
Kidung Agung 2:8 Dengarlah ! Kekasihku ! Lihatlah, ia datang, melompat-lompat di atas gunung-gunung, meloncat-loncat di atas bukit-bukit.
layu, menjadi lisut

Maknanya tidak pasti; mungkin: proses tanaman perlahan-lahan menjadi kering dan mati

Contoh
Ayub 24:24 Hanya sebentar mereka meninggikan diri, lalu tidak ada lagi; mereka luruh, lalu menjadi lisut seperti segala sesuatu, mereka dikerat seperti hulu tangkai gandum.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

7 kemunculan dalam 7 kelompok

מֶלֶךְraja 1
עֶוֶלkecurangan 1
וְdan 1
Tidak disebut: engkau (satu orang) 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut: ia 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

5 kemunculan dalam 3 kelompok

פֶּהmulut 3
יָדtangan 1
רַחַםbelas kasihan 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

5 kemunculan dalam 5 kelompok

מִןdari+ אָחsaudara 1
עַלdi atas, atas+ גִּבְעָהbukit 1
עַלdi atas, atas+ וֹdia 1
בdi antara+ אַףmurka, hidung 1
כseperti+ כֹּלsegala, semua 1

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לֹאtidak 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri

Tidak Mampu002001001065
Tidak Berbicara002004001009004
Tidak Memiliki002003002018
Berakhir002003003010
Bergerak002002001012
Melompat002002001011
Kering002001001021

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7092. qaphats קָפַץ verb draw together, shut (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic…

H7092. qaphats
קָפַץ verb draw together, shut (Late Hebrew = Biblical Hebrew; Arabic collect, conjoin, tie; Syriac draw together, contract, withdraw (compare NöM 47: ZMG xxxiii (1879), 516); קְפַץ ᵑ7 hasten (double oneself up in running),
Pi`el hop, spring); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ק Psa 77:10, etc.; Imperfect2masculine singular תִּקְמֹּץ Deu 15:7; Deu 15:3masculine plural יִקְמְּצוּ Isa 52:15; — shut hand Deu 15:7 (with מִן away from, so as not to lend; opp, פתח Deuteronomy 15:80); mouth, in astonishment Isa 52:15, in abject silence Job 5:16; Psa 107:42; figurative ׳ק רַחֲמָיו Psa 77:10 shut up his compassion.
Niph`al Imperfect3masculine singular יִקָּֽפְצוּן Job 24:24 si vera lectio, they draw themselves together, of contraction in death (compare Di Bu; Ol יִקָּֽבְצוּן are gathered in).
Pi`el Participle עַלהַֿגְּבָעוֺת מְקַמֵּץ Son 2:8 springing (i.e. making repeated contractions of body, in taking leaps) upon the hills (|| מְרַלֵּג).
קֵץ see קצץ.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 5 entri

Kering1 kemunculan Tidak Mampu3 kemunculan Bergerak1 kemunculan Tidak Memiliki1 kemunculan Berakhir1 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0