eRhema 探索
字詞

קָפָא

qâphâʼ · H7087 · 希伯來文 · 出現 4 次

在搜尋中查看全部 4 處

字義

  1. 使固化、變得濃厚、凝固、變得濃縮

    過程，液體變得比以前較為固態，所以不容易流動或完全停止流動

    經文例子

    出埃及記 15:8 你發鼻中的氣，水便聚起成堆，大水直立如壘，海中的深水凝結。

    西番雅書 1:12 那時，我必用燈巡查耶路撒冷；我必懲罰那些如酒在渣滓上澄清的；他們心裡說：耶和華必不降福，也不降禍。

    撒迦利亞書 14:6 那日，必沒有光，三光必退縮。

  2. 凝結、凝固、變得濃厚

    使役過程，神明使液體變得比以前較為固態，所以不容易流動或完全停止流動

    經文例子

    約伯記 10:10 你不是倒出我來好像奶，使我凝結如同奶餅麼？

用法 分為 4 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

3 處，分為 3 組

動作的對象，或所說的話受詞

1 處，分為 1 組

與介系詞連用介系詞片語

3 處，分為 3 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 2 項
堅固002001001058
這個詞的意思是凝結，直接說明於出埃及時海水聚起成堆、深水凝結（出埃及記 15:8），以及約伯形容自己如奶凝結（約伯記 10:10）。
黑暗002001001017
同一個詞描述變得沉滯或黑暗，說明於那些「如酒在渣滓上澄清的」停滯不動、安然自得的人（西番雅書 1:12），以及「必沒有光」、三光退縮的那日（撒迦利亞書 14:6）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָפָא / קִפָּאֹון 原文音譯：qâphâʼ kaw-faw’ 詞類次數：動詞（5） 原文字根：凝結…
קָפָא / קִפָּאֹון
原文音譯：qâphâʼ kaw-faw’
詞類次數：動詞（5）
原文字根：凝結
字義溯源：收縮，變濃（如未過濾的酒，濃縮的牛奶，厚雲，結冰的水），凝結*，濃縮，昏暗，澄清
出現次數：總共（4）；出（1）；伯（1）；番（1）；亞（1）
譯字彙編：
1）而昏暗（1）亞14:6；
2）那些澄凊（1）番1:12；
3）使我凝結（1）伯10:10；
4）凝結（1）出15:8

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 2 項
黑暗1 處堅硬5 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919