קָסַם
qâçam · H7080 · 希伯來文 · 出現 20 次
字義
-
占卜
行為，人使用各種各樣的方法與靈界溝通，例如檢查動物的肝臟、搖箭、求問家中供奉的小神像或抽籤；通常被視為邪惡的行為，應該受到譴責；先知或君王需要為此負責
經文例子申命記 18:10 你們中間不可有人使兒女經火，也不可有占卜的、觀兆的、用法術的、行邪術的、
申命記 18:14 因你所要趕出的那些國民都聽信觀兆的和占卜的，至於你，耶和華─你的 神從來不許你這樣行。
約書亞記 13:22 那時以色列人在所殺的人中，也用刀殺了比珥的兒子術士巴蘭。
用法 分為 9 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
11 處，分為 7 組
- 未明說（不定詞） 3
- 未明說（分詞） 3
- נָבִיא先知 1
- 未明說：你們 1
- 未明說：你 1
- 未明說：他們 1
動作的對象，或所說的話受詞
8 處，分為 3 組
- קֶסֶם占卜 4
- כָּזָב謊言、虛謊 3
- שָׁוְא虛假、虛妄 1
與介系詞連用介系詞片語
4 處，分為 5 組
- בin/on/with+ אוֹב皮袋 1
- בin/on/with+ כֶּסֶף銀 1
- לto/for+ נִיme 1
- לto/for+ ךְyou 1
- לto/for+ הֶםthem 1
與副詞連用副詞
1 處，分為 2 組
- לֹא不 1
- עוֹד還、再、仍 1
誰的、什麼的所有格
2 處，分為 1 組
- כֶםyour 2
與它並列的名稱同位語
1 處，分為 1 組
- בִּלְעָם巴蘭 1
它做什麼作主詞
3 處，分為 3 組
- חָזָה看見 1
- חָפֵר感到羞愧 1
- נָשָׁא欺騙、欺哄 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- הָלַל讚美 1
在介系詞之後介系詞片語
6 處，分為 4 組
- אֵל向、到 2
- לto/for 2
- מִן從 1
- כlike/as 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 3 個字
- נָחַשׁ nâchash · H5172 · 占卜、行占卜術、徵兆預示、學習
- 目標詞與 נָחַשׁ（取其占卜之義）都表示占卜的做法，作為近義詞運作——是求問神祕事物的不同方法。
- עָנַן ʻânan · H6049 · 占卜、算命、產生雲、使雲出現
- 兩詞皆指占卜或卜算之行，所指涉的是彼此重疊的被禁止的作法。
- כָּשַׁף kâshaph · H3784 · 行巫術、行邪術、巫師、術士
- כָּשַׁף（「女巫、術士」）與目標詞（「占卜者、占驗者」）都表示被禁止的占卜或巫術做法，作為描述希伯來聖經中所定罪、重疊但有別的魔法做法的近義詞運作。
語意範疇 1 項
- 占卜002003003009
- 這個詞的意思是行占卜，直接說明於禁止民中有「占卜的」或觀兆的（申命記 18:10、14），巴蘭被稱為「術士」（約書亞記 13:22），以及掃羅在隱多珥求問交鬼的婦人（撒母耳記上 28:8）。
詞族 3 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָסַם 原文音譯：qâçam kaw-sam’ 詞類次數：動詞（22） 原文字根：神聖的 字義溯源：分配，（藉）搖韱*（占卜來決定），占卜，占，慎重考慮，占卜的，術士…
原文音譯：qâçam kaw-sam’
詞類次數：動詞（22）
原文字根：神聖的
字義溯源：分配，（藉）搖韱*（占卜來決定），占卜，占，慎重考慮，占卜的，術士
出現次數：總共（20）；申（2）；書（1）；撒上（2）；王下（1）；賽（2）；耶（2）；結（6）；彌（3）；亞（1）
譯字彙編：
1）占卜的（4）申18:14；撒上6:2；耶27:9；亞10:2；
2）占卜（4）撒上28:8；結21:23；結21:29；彌3:6；
3）占（3）申18:10；王下17:17；結21:21；
4）行占卜（2）結13:23；彌3:11；
5）的占卜（1）結22:28；
6）（那些）占卜的（1）結13:9；
7）那些占卜的（1）彌3:7；
8）使占卜的（1）賽44:25；
9）術士（1）書13:22；
10）與占卜的（1）賽3:2；
11）和占卜的（1）耶29:8
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919