eRhema Jelajah
Kata

אָרַג

ʼârag · H707 · Ibrani · 13 kemunculan

Lihat semua 13 di Cari

Arti

  1. menenun

    Tindakan kausatif ketika manusia menghasilkan kain dengan menenun

    Contoh

    2 Raja-raja 23:7 Ia merobohkan petak-petak pelacuran bakti yang ada di rumah TUHAN, tempat orang-orang perempuan bertenun sarung untuk Asyera.

  2. tukang tenun

    Orang yang menenun kain sebagai mata pencahariannya

    Contoh

    Keluaran 28:32 Lehernya haruslah di tengah-tengahnya; lehernya itu harus mempunyai pinggir sekelilingnya, buatan tukang tenun, seperti leher baju zirah haruslah lehernya itu, supaya jangan koyak.

    Keluaran 35:35 Ia telah memenuhi mereka dengan keahlian, untuk membuat segala macam pekerjaan seorang tukang, pekerjaan seorang ahli, pekerjaan seorang yang membuat tenunan yang berwarna-warna dari kain ungu tua, kain ungu muda, kain kirmizi dan lenan halus, dan pekerjaan seorang tukang tenun, yakni sebagai pelaksana segala macam pekerjaan dan perancang segala sesuatu.

    Keluaran 39:22 Dibuatnyalah gamis baju efod, buatan tukang tenun, dari kain ungu tua seluruhnya.

  3. Tindakan kausatif ketika laba-laba menghasilkan jaring, yang bentuknya menyerupai kain tenunan (menenun (jaring laba-laba))

    Contoh

    Yesaya 59:5 Mereka menetaskan telur ular beludak, dan menenun sarang laba-laba; siapa yang makan dari telurnya itu akan mati, dan apabila sebutir ditekan pecah, keluarlah seekor ular beludak.

  4. Tindakan kausatif ketika manusia menenunkan suatu benda yang berbentuk benang ke dalam kain tenunan yang sudah ada pada alat tenun (menenunkan (benang) ke dalam (kain yang sudah ada))

    Contoh

    Hakim-hakim 16:13 Berkatalah Delila kepada Simson: "Sampai sekarang engkau telah mempermain-mainkan dan membohongi aku. Ceritakanlah kepadaku dengan apakah engkau dapat diikat." Jawabnya kepadanya: "Kalau engkau menenun ketujuh rambut jalinku bersama-sama dengan lungsin lalu mengokohkannya dengan patok, maka aku akan menjadi lemah dan menjadi seperti orang lain manapun juga."

Pemakaian Dalam 8 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

3 kemunculan dalam 3 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

2 kemunculan dalam 2 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

7 kemunculan dalam 2 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Menenun002003001019
Profesi001001003009
Melekat002003001001
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

אָרַגʼârag · H707אֶרֶג ʼereg · H708 · torak · 2×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H707. arag אָרַג verb weave (Mishna id. compare Phoenician ארג weaver) — Qal…
H707. arag
אָרַג verb weave (Mishna id. compare Phoenician ארג weaver) —
Qal Imperfect2feminine singular תַּאַרְגִי Jdg 16:13, Jdg 16:3masculine plural יֶאֱרֹ֑גוּ Isa 59:5; Participle אֹרֵג Exo 28:32 Exo 28:4t.; plural אֹרְגִים Isa 19:9 Isa 19:5t.; אֹרְגוֺת 2Ki 23:7; — weave cloth, etc. Isa 19:9 (in Egypt) 2Ki 23:7, Samson's locks Jdg 16:13; metaphor weave spider's web = intrigue Isa 59:5; most often Participle used as substantive = weaver Isa 38:12; work of the weaver א ׳מעשׂה Exo 28:32; Exo 39:22, Exo 39:27; compare Exo 35:35; weavers' beam (plural) א ׳מְנוֺר 1Sa 17:7; 2Sa 21:19; 1Ch 11:23; 1Ch 20:5 (simile of huge spear-shaft) — compare also below ארגים יַעֲרֵי.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 3 entri
Profesi10 kemunculanMelekat1 kemunculanMenenun2 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.