eRhema 探索
字詞

אָרַג

ʼârag · H707 · 希伯來文 · 出現 13 次

在搜尋中查看全部 13 處

字義

  1. 編織

    用編織的方法來製作布料

    經文例子

    列王紀下 23:7 又拆毀耶和華殿裡孌童的屋子，就是婦女為亞舍拉織帳子的屋子，

  2. 織布者、織工

    以織布為職業的人

    經文例子

    出埃及記 28:32 袍上要為頭留一領口，口的周圍織出領邊來，彷彿鎧甲的領口，免得破裂。

    出埃及記 35:35 耶和華使他們的心滿有智慧，能做各樣的工，無論是雕刻的工，巧匠的工，用藍色、紫色、朱紅色線，和細麻、繡花的工，並機匠的工，他們都能做，也能想出奇巧的工。

    出埃及記 39:22 他用織工做以弗得的外袍，顏色全是藍的。

  3. 製造類似於織物的物體（結（蜘蛛網））

    經文例子

    以賽亞書 59:5 他們菢毒蛇蛋，結蜘蛛網；人吃這蛋必死。這蛋被踏，必出蝮蛇。

  4. 把線狀的物體織入一塊在織布機內的織物裡（把（線狀物）織入（現有的織物）內）

    經文例子

    士師記 16:13 大利拉對參孫說：你到如今還是欺哄我，向我說謊言。求你告訴我，當用何法捆綁你。參孫回答說：你若將我頭上的七條髮綹，與緯線同織就可以了。

用法 分為 8 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

3 處，分為 3 組

動作的對象，或所說的話受詞

3 處，分為 3 組

與介系詞連用介系詞片語

2 處，分為 2 組

與副詞連用副詞

1 處，分為 1 組

誰的、什麼的所有格

1 處，分為 1 組

它做什麼作主詞

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

1 處，分為 1 組

在「…的它」片語中作所有格

7 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
紡織002003001019
אָרַג形容編織的行為，即將線交織成布料的工藝，如製造帳幕織物的巧匠所做的。
職業001001003009
這個詞也指織工這一職業，是帳幕建造中與雕刻匠、設計者和刺繡者並列的技藝行業之一。
連接/附著002003001001
編織本身是將線接合起來的過程，所以אָרַג也屬於將零散的線股綑綁或連結成單一布料的意義。
詞族 2 個字

出自同一字根的字詞。它們字形相關，意思卻不一定相同。

אָרַגʼârag · H707אֶרֶג ʼereg · H708 · 梭子 · 2×
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） אָרַג 原文音譯：ʼârag aw-rag’ 詞類次數：動詞（13） 原文字根：編織 字義溯源：編織*，編髮，織布，織，結（網）…
אָרַג
原文音譯：ʼârag aw-rag’
詞類次數：動詞（13）
原文字根：編織
字義溯源：編織*，編髮，織布，織，結（網）
出現次數：總共（13）；出（4）；士（1）；撒上（1）；撒下（1）；王下（1）；代上（2）；賽（3）
譯字彙編：
1）織布機（2）代上11:23；代上20:5；
2）織（2）出28:32；出39:22；
3）織布（2）撒上17:7；撒下21:19；
4）（那）織布（1）賽38:12；
5）結（1）賽59:5；
6）和織（1）賽19:9；
7）並織（1）出35:35；
8）用織（1）出39:27；
9）紡織的（1）王下23:7；
10）同織（1）士16:13

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有這個字詞的主題研究 3 項
職業10 處繫上1 處編織2 處

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919