קָלַע
qâlaʻ · H7049 · Ibrani · 7 kemunculan
Arti
-
mengumban
Tindakan kausatif seseorang melontarkan batu ke arah suatu sasaran dengan bantuan umban
ContohHakim-hakim 20:16 Dari segala laskar ini ada tujuh ratus orang pilihan yang kidal, dan setiap orang dari mereka dapat mengumban dengan tidak pernah meleset sampai sehelai rambutpun.
1 Samuel 17:49 lalu Daud memasukkan tangannya dalam kantungnya, diambilnyalah sebuah batu dari dalamnya, diumbannya, maka kenalah dahi orang Filistin itu, sehingga batu itu terbenam ke dalam dahinya, dan terjerumuslah ia dengan mukanya ke tanah.
1 Samuel 25:29 Jika sekiranya ada seorang bangkit mengejar engkau dan ingin mencabut nyawamu, maka nyawa tuanku akan terbungkus dalam bungkusan tempat orang-orang hidup pada TUHAN, Allahmu, tetapi nyawa para musuhmu akan diumbankan-Nya dari dalam salang umban.
-
mengukir
Tindakan kausatif seseorang mengukir gambar pada kayu atau bahan lain dengan bantuan alat yang tajam
Contoh1 Raja-raja 6:29 Dan pada segala dinding rumah itu berkeliling ia mengukir gambar kerub, pohon korma dan bunga mengembang, baik di ruang sebelah dalam maupun di ruang sebelah luar.
1 Raja-raja 6:32 Pada kedua daun pintu yang dari kayu minyak itu ia mengukir gambar kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya dengan emas; juga pada kerub dan pada pohon korma itu disalutkannya emas.
1 Raja-raja 6:35 Lalu diukirnyalah padanya kerub, pohon korma dan bunga mengembang, kemudian dilapisinya pintu itu dengan emas pipih pada gambar ukiran itu.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- Tidak disebut: ia 5
- הִנֵּהsesungguhnya 1
- זֶהini 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 7 kelompok
- יָשַׁבtinggal 1
- כְּרוּבkerub 1
- מִקְלַעַתukiran 1
- פָּטוּרmengembang 1
- קִירdinding 1
- תִּמֹּרhiasan pohon korma 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- אֵלkepada, ke+ שַׂעֲרָהrambut 1
- עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 1
- בdi antara+ פַּעַםkali 1
- בdi antara+ אֶבֶןbatu 1
- בdi antara+ תָּוֶךְtengah 1
Dengan kata keteranganAdverbia
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מֵסַבdi seluruh bagian 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Bergerak002002001012
- Bentuk002001001052
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7049. qala ' I. [קָלַע] verb sling, hurl forth (Thes compare Arabic sit insecurely (see…
' I. [קָלַע] verb sling, hurl forth (Thes compare Arabic sit insecurely (see also Frä224, Socin in BuhlLex 13), waver, whence sail (loan-word Fräl.c.), Jewish-Aramaic קַלְעָא id., Biblical Hebrew Late Hebrew קֶלַע curtain; thence hurl, sling; but this perhaps denominative (Socl.c.) from loosened clod, compare Syriac id. (Nö in Fräl.c.); Arabic sling, Eth : id.; קְלַע ᵑ7 verb sling, Syriac noun sling); —
Qal Participle אֶלֿ בָּאֶבֶן קֹלֵעַ Jdg 20:16 one slinging (with) a stone at a hair; ׳קוֺ with accusative of person Jer 10:18 I will sling forth the inhabitants.
Pi`el Imperfect3masculine singular וַיִקַלַּע 1Sa 17:49 and he slang (that is, the stone); suffix יְקַלְּעֶנָּה 1Sa 25:29 he shall sling away (life of enemy).
II. קָלַע verb carve; —
Qal Perfect3masculine singular ׳ק: with 2 accusative, carve walls with, 1Ki 6:29; with accusative of congnate meaning with verb + עַל 1Ki 6:32; with accusative of thing carved 1Ki 6:35.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Studi topikal dengan kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.