Kata

קָלַס

qâlaç · H7046 · Ibrani · 4 kemunculan

Lihat semua 4 di Cari

Arti

mencemoohkan, memandang rendah

Keadaan ketika seseorang menganggap sesuatu tidak layak untuk diperhatikan

Contoh
Yehezkiel 16:31 yang membangun tempatmu yang tinggi pada setiap persimpangan jalan dan membuat bukit pengorbananmu di tiap-tiap tanah lapang. Tetapi engkau tidak seperti sundal biasa, oleh karena engkau menolak upah sundal.
mengejek, mencemooh atau mengolok-olok

Mengucapkan kata-kata yang menghina kepada seseorang karena merasa lebih unggul, dengan maksud mempermalukan orang itu di depan umum

Contoh
2 Raja-raja 2:23 Elisa pergi dari sana ke Betel. Dan sedang ia mendaki, maka keluarlah anak-anak dari kota itu, lalu mencemoohkan dia serta berseru kepadanya: "Naiklah botak, naiklah botak !"
Yehezkiel 22:5 Yang dekat padamu dan yang jauh dari padamu akan mengejek engkau, yang kenajisannya terkenal dan yang penuh huru-hara.
Habakuk 1:10 Raja-raja dicemoohkannya dan penguasa-penguasa menjadi tertawaannya. Ditertawakannya tiap tempat berkubu, ditimbunkannya tanah dan direbutnya tempat itu.

Pemakaian Dalam 4 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

4 kemunculan dalam 5 kelompok

הוּאia, itu 1
קָרוֹבdekat 1
רָחוֹקjauh 1
Tidak disebut: mereka 1
Tidak disebut (infinitif) 1

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

אֶתְנַןpemberian 1

Dengan kata depanFrasa preposisi

3 kemunculan dalam 3 kelompok

בdi antara+ מֶלֶךְraja 1
בdi antara+ ךְengkau 1
בdi antara+ וֹdia 1

Sesudah kata depanFrasa preposisi

1 kemunculan dalam 1 kelompok

לuntuk 1

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri

Memandang Rendah002001002005
Mencaci002004001009012

Keluarga kata 3 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

קָלַסqâlaç · H7046קֶלֶס qeleç · H7047 · cemooh · 3×קַלָּסָה qallâçâh · H7048 · sasaran ejekan · 1×

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7046. qalas [קָלַס] verb mock, scoff (Ecclus 11:4 תקלס, text by AdlerJQ xii (1900),…

H7046. qalas
[קָלַס] verb mock, scoff (Ecclus 11:4 תקלס, text by AdlerJQ xii (1900), 470); —
Pi`el Infinitive construct אָתְנָן לְקַלֵּס Eze 16:31 to scoff at hire (of Jerusalem under figure of harlot), but ᵑ6 ᵐ5 Symm collect, read לִקְבֹּץ Gr Toy Krae (or לְלַקֵּט, Co).
Hithpa`el mock, deride, with ב person, Imperfect3masculine singular יִתְקַלָּ֑ס Hab 1:10; Hab 1:3masculine plural יִתְקַלְּסוּ Eze 22:5, ׳וַיִּת 2Ki 2:23.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Studi topikal dengan kata ini 2 entri

Memandang Rendah1 kemunculan Mencaci3 kemunculan

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0