eRhema 탐색
단어

קָלוֹן

qâlôwn · H7036 · 히브리어 · 17회 나옴

검색에서 17곳 모두 보기

뜻

  1. 수치, 부끄러움, 모욕, 욕

    자기 행동이나 처지 때문에 일반 대중이나 특정한 부류의 사람들에게서 멸시를 받게 되는 상태

    용례

    잠언 3:35 지혜로운 자는 영광을 기업으로 받거니와 미련한 자의 현달함은 욕이 되느니라

    잠언 6:33 상함과 능욕을 받고 부끄러움을 씻을 수 없게 되나니

    잠언 9:7 거만한 자를 징계하는 자는 도리어 능욕을 받고 악인을 책망하는 자는 도리어 흠을 잡히느니라

  2. 자기 행동으로 다른 사람이 일반 대중에게서 멸시를 받게 하는 사람 ((다른 사람의) 수치, 부끄러움)

    용례

    이사야 22:18 정녕히 너를 말아 싸서 공 같이 광막한 지경에 던질 것이라 주인의 집에 수치를 끼치는 너여 네가 그곳에서 죽겠고 네 영광의 수레도 거기 있으리라

쓰임 6가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

4회, 2개 묶음

그것이 하는 일주어로

3회, 3개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

7회, 7개 묶음

그것이 무엇이라고 하는가술어

1회, 1개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

2회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
수치002001002025
멸시002001002005
욕함, 모독002004001009012
단어 가족 단어 5개

같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.

קָלָה qâlâh · H7033 · 태우다 · 4×קָלוֹןqâlôwn · H7036קָלָה qâlâh · H7034 · 보잘것없는 · 6×קָלִי qâlîy · H7039 · 볶은 곡식 · 6×קִיקָלוֹן qîyqâlôwn · H7022 · 수치 · 1×
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7036. qalon קָלוֺן noun masculinePro 11:2 ignominy, dishonour; — absolute ׳ק Hos 4:7 +;…
H7036. qalon
קָלוֺן noun masculinePro 11:2 ignominy, dishonour; — absolute ׳ק Hos 4:7 +; construct קְלוֺן Isa 22:18; suffix קְלוֺנֵךְ Jer 13:26 +; —
1 of national ignominy Hos 4:7, Hos 4:18 (dubious Line, see Che Now), Jer 46:12 (read probably קוֺלֵךְ, so ᵐ5 Gie Co Hpt), Hab 2:16; Psa 83:17; of nation under figure of woman, = pudenda, Jer 13:26; Nah 3:5 (|| מַעְרֵךְ).
2 personal dishonour, disgrace, of Shebna, as disgrace to his lord's house Isa 22:18(opposed to כְּבוֺדֶ֑ךָ); individual, Job 10:25; Pro 3:35 (opposed to כָּבוֺד), Pro 6:33; Pro 9:7; Pro 11:2; Pro 12:16; Pro 13:18 (opposed to יְכֻבָּ֑ד), Pro 18:3; Pro 22:10.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 나오는 주제 연구 1개 항목
수치17회

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)