eRhema 探索
字詞

קָיָה

qâyâh · H7006 · 希伯來文 · 出現 12 次

在搜尋中查看全部 12 處

字義

  1. 嘔吐、吐出來

    動作，人或動物把胃裡的東西排空；吃得太多，吃了不潔的食物，或由於生病或過量飲酒

    經文例子

    耶利米書 25:27 你要對他們說：萬軍之耶和華─以色列的　神如此說：你們要喝，且要喝醉，要嘔吐，且要跌倒，不得再起來，都因我使刀劍臨到你們中間。

  2. 動作，人或動物從胃裡吐出一些具體的東西（吐出（具體的東西））

    經文例子

    箴言 23:8 你所吃的那點食物必吐出來；你所說的甘美言語也必落空。

    箴言 25:16 你得了蜜麼？只可吃夠而已，恐怕你過飽就嘔吐出來。

    約拿書 2:10 耶和華吩咐魚，魚就把約拿吐在旱地上。

  3. 字面意思：吐出；因此：過程，人們以不愉快的方式失去財產（吐出 > 失去（財富，作為一種懲罰））

    經文例子

    約伯記 20:15 他吞了財寶，還要吐出；神要從他腹中掏出來。

  4. 字面意思：吐出；因此：使役行為，土地拒絕讓其上的居民留下，好像他們是被污染的食物一樣（吐出 > （因為居民的罪而把他們）趕出來）

    經文例子

    利未記 18:25 連地也玷污了，所以我追討那地的罪孽，那地也吐出它的居民。

    利未記 18:28 免得你們玷污那地的時候，地就把你們吐出，像吐出在你們以先的國民一樣。

    利未記 20:22 所以，你們要謹守遵行我一切的律例典章，免得我領你們去住的那地把你們吐出。

用法 分為 7 種用法

每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。

所查的字詞 與它相關的字詞

誰或什麼做這動作主詞

9 處，分為 4 組

動作的對象，或所說的話受詞

8 處，分為 6 組

與介系詞連用介系詞片語

2 處，分為 3 組

與副詞連用副詞

2 處，分為 1 組

誰的、什麼的所有格

2 處，分為 1 組

與它並列的名稱同位語

1 處，分為 1 組

在介系詞之後介系詞片語

3 處，分為 2 組

兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

語意範疇 3 項
排泄002001001027
這個詞的意思是嘔吐，直接說明於地吐出被玷污的居民（利未記 18:25、28、20:22），以及吐出所吃的那點食物（箴言 23:8）。
未占有002003002018
惡人吞了財寶還要吐出的意象，說明這個失去所擁有之物的意思（約伯記 20:15）。
移動002002001012
嘔吐這種向外排出的動作，直接說明於地把居民從自己吐出去（利未記 18:25、28、20:22）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קִיא 原文音譯：qâyâh kaw-yaw’ 詞類次數：動詞（1） 原文字根：伸展-向前 字義溯源：嘔吐*，吐 出現次數：總共（1）；耶（1） 譯字彙編：…
קִיא
原文音譯：qâyâh kaw-yaw’
詞類次數：動詞（1）
原文字根：伸展-向前
字義溯源：嘔吐*，吐
出現次數：總共（1）；耶（1）
譯字彙編：
1）要嘔吐（1）耶25:27

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919