קוּץ
qûwts · H6974 · Ibrani · 22 kemunculan
Arti
-
terbangun, bangun
Proses manusia membuka mata setelah tidur; juga dipakai dalam arti kiasan menjadi aktif setelah masa tidak aktif, dan dihidupkan kembali setelah mati
Contoh1 Samuel 26:12 Kemudian Daud mengambil tombak dan kendi itu dari sebelah kepala Saul, lalu mereka pergi. Tidak ada yang melihatnya, tidak ada yang mengetahuinya, tidak ada yang terbangun, sebab sekaliannya tidur, karena TUHAN membuat mereka tidur nyenyak.
2 Raja-raja 4:31 Adapun Gehazi telah berjalan mendahului mereka dan telah menaruh tongkat di atas anak itu, tetapi tidak ada suara, dan tidak ada tanda hidup. Lalu kembalilah ia menemui Elisa serta memberitahukan kepadanya, katanya: "Anak itu tidak bangun !"
Amsal 6:22 Jikalau engkau berjalan, engkau akan dipimpinnya, jikalau engkau berbaring, engkau akan dijaganya, jikalau engkau bangun, engkau akan disapanya.
-
Secara harfiah: bangun, tetapi diperluas pada peristiwa: proses suatu peristiwa mulai terjadi ((kesudahan) bangun > sedang datang)
ContohYehezkiel 7:6 Kesudahan datang, kesudahanmu tiba, seakan-akan ia terbangun melawan engkau, lihat datangnya !
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
21 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: aku 4
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 4
- Tidak disebut: mereka 3
- Tidak disebut: ia 3
- Kata lain · 5 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Dengan kata depanFrasa preposisi
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- אֵלkepada, ke+ ךְengkau 1
- עַדsampai+ שָׁמַיִםlangit 1
- עַלdi atas, atas+ זֹאתini 1
- לuntuk+ פָּקַדmencatat, menghukum 1
Dengan kata keteranganAdverbia
4 kemunculan dalam 1 kelompok
- לֹאtidak 4
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָמַרberkata 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַיִןtidak ada 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בdi antara 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Terjaga002001001005
- Terjadi002002003003
- Waktu002002002010
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6974. quts I. [קִיץ] verb Hiph`il awake (|| form of יקץ; Late Hebrew in Hiph`il (rare));…
I. [קִיץ] verb Hiph`il awake (|| form of יקץ; Late Hebrew in Hiph`il (rare)); — Perfect3masculine singular הֵקִיץ 2Ki 4:31; Eze 7:6; Eze 7:2masculine singular וַהֲקיצ֫וֺתָ consecutive Pro 6:22, etc.; Imperfect1singular אָקִיץ Pro 23:35; Pro 23:3masculine plural יָקִ֫יצוּ Jer 51:39 +; Imperative masculine singular הָקִ֫יצָה Hab 2:19 +; masculine plural הָקִ֫יצוּ Isa 26:19; Joe 1:5; Infinitive construct הָקִיץ Psa 17:15; Psa 73:20; Participle מֵקִיץ 1Sa 26:12; — shew signs of waking, awake:
1 from sleep,
a. 1Sa 26:12; Isa 29:8 (twice in verse); Psa 3:6; Psa 73:20; Psa 139:18; Pro 6:22 (doubtful line, see Toy).
b. of ׳י Psa 44:24 awake [from sleep] to activity, so Psa 35:23 (with ל of thing), Psa 59:6 (c. infinitive purpose).
c. from ecstatic sleep of prophets Jer 31:26.
2 from sleep of death, with negative 2Ki 4:31; Jer 51:39, Jer 51:57; Job 14:12; of resurrection Isa 26:19; Dan 12:2
3 from stupor (of drunkenness) Joe 1:5; Pro 23:35.
4 of inanimate thing Hab 2:19; compare אֵלָ֑יִח הֵקִיץ הַקֵּץ בָּא Eze 7:6 the end cometh, it hath awaked unto thee (Co strike out הֵקִיץ, but the word-play favours it). — Psa 17:15 is put by Thes Ol Hup Du and others below 1a; Ew De Che below 2; we below 1b; Calv Now from night of distress and helplessness, and so Bae (psalmist representing Israel).
II. קיץ (√ of following; usually taken as = I. קיץ but connection not clear; compare Arabic vehement heat of summer, late summer (WeSkizzen iii, 90), be vehemently hot; Sabean קיטֿ summer MordtmHim. Inschr. 71; Late Hebrew קַיִץ = Biblical Hebrew, so קַיְטָא ᵑ7 Syriac ; Old Aramaic (Zinjirli) כיצא summer).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.