קָוָה
qâvâh · H6960 · 히브리어 · 49회 나옴
뜻
-
바라보다, 기다리다, 소망하다
사람이 자신의 갈망이 이루어지리라 확신하는 상태
-
모이다
사람이나 물질이 공동의 목적을 위해 한 곳으로 모이는 과정
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
42회, 13개 묶음
- 밝히지 않음: 나 11
- 밝히지 않음: 우리 10
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 6
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 5
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (10) 10
대상, 또는 말한 내용목적어
12회, 9개 묶음
- ךָּ너를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 8개 묶음 (9) 9
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
1회, 1개 묶음
- בַּיִת집 1
전치사와 함께전치사구
28회, 21개 묶음
- אֵל~에게, ~로+ יְהֹוָה여호와 3
- ל~을 위하여+ אוֹר빛 3
- ל~을 위하여+ וֹ그를 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 18개 묶음 (22) 22
부사와 함께부사
3회, 2개 묶음
- לֹא아니 2
- תָּמִיד항상 1
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 4개 묶음
- יְהֹוָה여호와 2
- ךָּ너를 2
- י나의 1
- הוּ그의 1
그것이 하는 일주어로
4회, 2개 묶음
- בּוּשׁ부끄러워하다 3
- חָלַף돋아나다 1
전치사 뒤에서전치사구
2회, 2개 묶음
- כ~와 같이 1
- ל~을 위하여 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 3개 항목
- 소원002004002001001
- 담대함002001002003
- 모음002003002013
단어 가족 단어 5개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6960. qavah I. [קָוָה] verb wait for (probably originally twist, stretch, then of…
I. [קָוָה] verb wait for (probably originally twist, stretch, then of tension of enduring, waiting: Assyrian ‡ûû II, I. wait, ‡û, cord; Arabic be strong, strength, also strand of rope; Syriac endure, remain, await, threads, so קַוִּין ᵑ7 spider's threads, web); —
Qal Participle plural those waiting for (׳י): construct י ׳קוֵי Psa 37:9; so Isa 40:31 van d. H., and Kt Baer Gi (Qr קוֺיֵי); suffix קִוָ֑י Isa 49:23, קֹוֶיךָ Psa 25:3; Psa 69:7; קִוָיו Lam 3:35 Qr (Kt קוו, i.e. קֹווֺ).
Pi`el Perfect3feminine singular קִוְּתָה Psa 130:5; Psa 130:1singular קִוִּיתִי Gen 49:18 Gen 49:5t., קִוֵּיתִי Isa 5:4, ׳וְק consecutive Isa 8:17; suffix קִוִּיתִיךָ Psa 25:21; Psa 25:3plural קִוּוּ Psa 56:7 +, etc.; Imperfect יְקַוֶּה Mic 5:6; Job 7:2, jussive יְקַו Job 3:9, וַיְקַו Isa 5:2, Isa 5:7, etc.; Imperative masculine singular קַוֵּה Hos 12:7 +; Infinitive absolute קַוֺה Psa 40:2, קַוֵּה Jer 8:15; Jer 14:19; —
1 wait, or look eagerly, for, with ל of thing Isa 5:7; Isa 59:9, Isa 59:11; Jer 8:15; Jer 13:16; Jer 14:19; Job 3:9; Job 6:19; לִישׁוּעָֽתְךָ Gen 49:18; with accusative of thing Lam 2:16 (suffix), Job 7:2; Job 30:26; Psa 39:8; object of thing omitted Isa 64:2; followed by infinitive Isa 5:2, Isa 5:4; Psa 69:21; absolute Job 17:13; with accusative ׳י Isa 26:8 (suffix), Psa 25:5; Psa 25:21 (suffix), Psa 40:2 (+ infinitive absolute), Psa 130:5, accusative omitted Psa 130:5, accusative שִׁמְךָ Psalm 52:11 (but read probably אֲחַוֶּה, Hi Che Bae and others, see חוה); with ל of ׳י Isa 8:17; Isa 25:9 (twice in verse); Isa 33:2; Isa 60:9 (but read probably יִקָּווּ צִיִּים ships shall gather (II. קוה), so Du CheHpt Di-Kit Marti, compare Skinner (also Luzz Gei Oort), Jer 14:22; Pro 20:22; with אֶלאֱֿלֹהִים Hos 12:7, ׳אֶליֿ Isa 51:5; Psa 27:14 (twice in verse); Psa 37:34.
2 lie in wait for, followed by נַפְשִׁי Psa 56:7; followed by ל person Psa 119:95 (+ infinitive purpose).
3 wait (linger) for with ל of man Mic 5:6 (|| יְיַחֵל).
II. [קָוָה] verb collect (Late Hebrew Hiph`il collect); —
Niph`al be collected, Perfect3plural וְנִקְווּ consecutive Jer 3:17 (of nations); Imperfect3masculine plural יִקָּווּ Gen 1:9 (P; of waters; both with אֶל location); so probably of ships (with ל person) Isa 60:9 (for יְקַוּוּ ᵑ0), see I. קזה
Pi`el 1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 나오는 주제 연구 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)