קָהָה
qâhâh · H6949 · 希伯来文 · 出现 4 次
字义
-
变钝？、变麻木
确切含义不明；过程，人的牙齿因吃了酸葡萄而受影响，变得钝、麻木，或受到其他不利的影响
经文例子耶利米书 31:29 當那些日子，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了。
耶利米书 31:30 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
以西结书 18:2 你們在以色列地怎麼用這俗語說父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了呢？
-
变钝
状态，工具刃口不再锋利，由于频繁使用，因此变成无效，需要磨利
经文例子传道书 10:10 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。
用法 分为 2 种用法
每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁或什么做这动作主词
4 处，分为 2 组
- שֵׁן牙齿 3
- בַּרְזֶל铁 1
它所承受的动作作受词
1 处，分为 1 组
- אָמַר说 1
两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
对比词 1 个字
- חָדַד châdad · H2300 · 琢磨、磨出刃、磨利、凶猛
- 表达相反特质的希伯来文动词——锋利或有锐利的刃口——是钝（קָהָה）的直接词汇反义。
语意范畴 1 项
- 撞击/影响002001001024
- 这个词的意思是迟钝或不锋利，说明于刃未磨快的铁器（传道书 10:10），以及关于牙被酸葡萄酸倒的谚语（耶利米书 31:29-30；以西结书 18:2）。
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קָהָה 原文音译：qâhâh kaw-haw’ 词类次数：动词（4） 原文字根：钝的 字义溯源：麻木的，不舒服，感觉迟钝*，钝，酸倒…
含有这个字词的主题研究 1 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919