קָהָה
qâhâh · H6949 · 希伯來文 · 出現 4 次
字義
-
變鈍？、變麻木
確切含義不明；過程，人的牙齒因吃了酸葡萄而受影響，變得鈍、麻木，或受到其他不利的影響
經文例子耶利米書 31:29 當那些日子，人不再說：父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了。
耶利米書 31:30 但各人必因自己的罪死亡；凡吃酸葡萄的，自己的牙必酸倒。
以西結書 18:2 你們在以色列地怎麼用這俗語說父親吃了酸葡萄，兒子的牙酸倒了呢？
-
變鈍
狀態，工具刃口不再鋒利，由於頻繁使用，因此變成無效，需要磨利
經文例子傳道書 10:10 鐵器鈍了，若不將刃磨快，就必多費氣力；但得智慧指教，便有益處。
用法 分為 2 種用法
每一處出現，按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
4 處，分為 2 組
- שֵׁן牙齒 3
- בַּרְזֶל鐵 1
它所承受的動作作受詞
1 處，分為 1 組
- אָמַר說 1
兩個字詞共同擔任一個角色時（如「保羅和巴拿巴說」），該節會出現在兩組裡，所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
對比詞 1 個字
- חָדַד châdad · H2300 · 琢磨、磨出刃、磨利、兇猛
- 表達相反特質的希伯來文動詞——鋒利或有銳利的刃口——是鈍（קָהָה）的直接詞彙反義。
語意範疇 1 項
- 撞擊/影響002001001024
- 這個詞的意思是遲鈍或不鋒利，說明於刃未磨快的鐵器（傳道書 10:10），以及關於牙被酸葡萄酸倒的諺語（耶利米書 31:29-30；以西結書 18:2）。
原文字義（新舊約聖經原文編號逐字中譯） קָהָה 原文音譯：qâhâh kaw-haw’ 詞類次數：動詞（4） 原文字根：鈍的 字義溯源：麻木的，不舒服，感覺遲鈍*，鈍，酸倒…
含有這個字詞的主題研究 1 項
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919