eRhema 探索
字词

קֳדָם

qŏdâm · H6925 · 亚兰文 · 出现 42 次

在搜索中查看全部 42 处

字义

  1. 指在人或物前面的空间（在……面前；在（某人）面前）

    经文例子

    以斯拉记 4:18 你們所上的本，已經明讀在我面前。

    以斯拉记 4:23 亞達薛西王的上諭讀在利宏和書記伸帥，並他們的同黨面前，他們就急忙往耶路撒冷去見猶大人，用勢力強迫他們停工。

    但以理书 2:9 你們若不將夢告訴我，只有一法待你們；因為你們預備了謊言亂語向我說，要等候時勢改變。現在你們要將夢告訴我，因我知道你們能將夢的講解告訴我。

  2. 从

    字面意思：从（某人的）面前；因此：标记，指出事件的促成者或授权者

    经文例子

    但以理书 2:6 你們若將夢和夢的講解告訴我，就必從我這裡得贈品和賞賜，並大尊榮。現在你們要將夢和夢的講解告訴我。

    但以理书 2:15 向王的護衛長亞略說：王的命令為何這樣緊急呢？亞略就將情節告訴但以理。

    但以理书 2:18 要他們祈求天上的神施憐憫，將這奧秘的事指明，免得但以理和他的同伴與巴比倫其餘的哲士一同滅亡。

  3. 向

    标记，指出事件的受惠者或接受者

    经文例子

    以斯拉记 7:19 所交給你神殿中使用的器皿，你要交在耶路撒冷神面前。

    但以理书 2:10 迦勒底人在王面前回答說：世上沒有人能將王所問的事說出來；因為沒有君王、大臣、掌權的向術士，或用法術的，或迦勒底人問過這樣的事。

    但以理书 2:11 王所問的事甚難。除了不與世人同居的神明，沒有人在王面前能說出來。

用法

每一处出现，按照与它有语法关系的字词分组。

两个字词共同担任一个角色时（如“保罗和巴拿巴说”），该节会出现在两组里，所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

词族 12 个字

出自同一字根的字词。它们字形相关，意思却不一定相同。

קָדַם qâdam · H6923 · 朝见、到……面前、站在……前面、攻击 · 26×קֶדֶם qedem · H6924 · 在前面、东方、东边的 · 87×קָדִים qâdîym · H6921 · 向前、东 · 69×קֳדָםqŏdâm · H6925קַדְמוֹנִי qadmôwnîy · H6931 · 东面、死海、东海 · 10×קַדְמָה qadmâh · H6927 · 古时、很久以前、先前 · 6×קִדְמָה qidmâh · H6926 · 东边、东方的 · 4×קַדְמַי qadmay · H6933 · 首先的 · 3×קַדְמָה qadmâh · H6928 · 以前、以往 · 2×קָדוּם qâdûwm · H6917 · 古代的 · 1×קַדְמוֹן qadmôwn · H6930 · 东面的 · 1×קַדְמֹנִי Qadmônîy · H6935 · 东面的、死海、东海 · 1×
原文字义（新旧约圣经原文编号逐字中译） קֳדָם 原文音译：qŏdâm kod-awm’; or ked-awm’ 词类次数：名词 质词（46） 原文字根：在先…
קֳדָם
原文音译：qŏdâm kod-awm’; or ked-awm’
词类次数：名词 质词（46）
原文字根：在先
字义溯源：（迦勒底语）以前，面前，前。这字与（קֶדֶם (qedem, H6924)（קֶדֶם / קֵדֶם / קֵדְמָה）=前面，古时）相似，出自（קָדַם (qâdam, H6923)*=迎接）
出现次数：总共（43）；拉（5）；但（38）
译字汇编：
1）面前（15）拉4:23；拉7:19；但2:11；但2:15；但2:18；但2:24；但2:25；但3:13；但5:17；但6:11；但6:12；但6:13；但6:22；但6:26；但7:13；
2）在⋯面前（4）但2:10；但2:27；但2:36；但6:10；
3）他面前（3）但5:19；但6:18；但7:10；
4）在他面前（3）但4:8；但6:22；但7:10；
5）在我面前（2）拉4:18；但2:9；
6）其前的（2）但7:8；但7:20；
7）前（2）拉5:11；但5:13；
8）随己（1）但6:1；
9）他那里（1）但5:24；
10）在牠前面的（1）但7:7；
11）你面前（1）但5:23；
12）从我（1）但6:26；
13）乃是（1）拉7:14；
14）到我面前（1）但4:6；
15）当面（1）但4:2；
16）在他们面前（1）但4:7；
17）我面前（1）但4:8；
18）我前（1）但5:15；
19）我这里（1）但2:6

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書)，張伯琦 編譯

含有这个字词的主题研究 3 项
联系15 处原因8 处空间指称18 处

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919